Un menor de 13 años, Adrián Ibarra, falleció en Ciudad Rodrigo, Salamanca, al ceder parte de una fuente donde celebraba la victoria de España en el Mundial. Otros dos menores resultaron heridos. El ayuntamiento niega daños previos y la Guardia Civil investiga el suceso.
Adrián Ibarra, de 13 años, falleció en Ciudad Rodrigo, Salamanca, al ceder la estructura de una fuente donde celebraba la victoria de España en el Mundial. El incidente, que dejó otros dos menores heridos, ha conmocionado a la localidad, que ha decretado tres días de luto oficial mientras la Guardia Civil investiga el suceso.
Un adolescente de 13 años falleció y otro resultó gravemente herido en Ciudad Rodrigo por el derrumbe de una fuente durante la celebración de la victoria de España en el Mundial. Otro joven de 20 años también murió en Sonseca por convulsiones. Ambos ayuntamientos han decretado luto oficial.
A 13-year-old boy died and several people were injured in Ciudad Rodrigo, western Spain, after a fountain collapsed during celebrations of Spain's World Cup victory. Local authorities expressed sadness over the incident, which turned a moment of national joy into tragedy.
Bei den Feierlichkeiten zum WM-Sieg Spaniens in Ciudad Rodrigo ist ein 13-Jähriger ums Leben gekommen, nachdem ein Brunnen, auf den Zuschauer geklettert waren, einstürzte. Mehrere weitere Personen wurden verletzt, die genaue Zahl ist unbekannt.
Un adolescent de 13 ans est décédé à Ciudad Rodrigo, Espagne, après l'effondrement d'une fontaine sur laquelle des spectateurs avaient grimpé lors des célébrations de la victoire de l'Espagne à la Coupe du monde de football. Un autre jeune a été blessé dans l'incident.
Spain secured their second FIFA World Cup title, defeating Argentina 1-0. However, victory celebrations in Ciudad Rodrigo were tragically marred when a historic fountain collapsed, killing a 13-year-old boy and injuring two others, turning a moment of national joy into profound grief.
Un adolescente de 13 años murió y otro resultó gravemente herido en Ciudad Rodrigo, Salamanca, por el derrumbe de una fuente durante la celebración del Mundial de fútbol. Otro joven de 20 años falleció en Sonseca, Toledo, tras sufrir convulsiones viendo el partido.
A 13-year-old died and two were injured in Ciudad Rodrigo, Spain, after a fountain partially collapsed during celebrations for the country's second football World Cup victory. The incident occurred shortly after midnight, turning a national celebration into a tragedy.
Ein 13-Jähriger ist in Ciudad Rodrigo, Spanien, bei den Feierlichkeiten zum WM-Sieg der spanischen Fußballmannschaft ums Leben gekommen. Er erlag seinen Verletzungen, nachdem ein Brunnen einstürzte und Trümmer auf Feiernde fielen.
A 13-year-old boy died and two others were injured after a fountain collapsed in Ciudad Rodrigo, Salamanca province, during Spain's World Cup victory celebrations. The town hall expressed tragedy over the incident.
