عاجل
ARأوكرانيا تستهدف موسكو بطائرات مسيرة ومصفاة نفط تشتعل.. وروسيا تهدد بضربات "منسقة"ARمدرب تركيا: الانتقادات أثرت على معنويات لاعبينا الشبانARترامب يصف مذكرة التفاهم مع إيران بأنها "استسلام غير مشروط"ARقطر تتلقى هزيمة قاسية أمام كندا بسداسية نظيفة في تصفيات كأس العالمARقطر تتلقى خسارة تاريخية أمام كندا في كأس العالم 2026ARحارس الرأس الأخضر فوزينيا: والدتي حصلت على تأشيرة أمريكا.. وكأس العالم حلم الطفولةARمقال رأي: نتنياهو يعيش أيامه السياسية الأخيرة وقد يقود إسرائيل إلى "المتسادا"ARوالدة حارس الرأس الأخضر فوزينيا تحصل على تأشيرة أمريكية لمشاهدته في كأس العالمARتونس تواجه اليابان في مهمة صعبة بكأس العالمARأوكرانيا تستهدف موسكو بطائرات مسيرة.. وحرائق تندلع في مصفاة نفطARأوكرانيا تستهدف موسكو بطائرات مسيرة ومصفاة نفط تشتعل.. وروسيا تهدد بضربات "منسقة"ARمدرب تركيا: الانتقادات أثرت على معنويات لاعبينا الشبانARترامب يصف مذكرة التفاهم مع إيران بأنها "استسلام غير مشروط"ARقطر تتلقى هزيمة قاسية أمام كندا بسداسية نظيفة في تصفيات كأس العالمARقطر تتلقى خسارة تاريخية أمام كندا في كأس العالم 2026ARحارس الرأس الأخضر فوزينيا: والدتي حصلت على تأشيرة أمريكا.. وكأس العالم حلم الطفولةARمقال رأي: نتنياهو يعيش أيامه السياسية الأخيرة وقد يقود إسرائيل إلى "المتسادا"ARوالدة حارس الرأس الأخضر فوزينيا تحصل على تأشيرة أمريكية لمشاهدته في كأس العالمARتونس تواجه اليابان في مهمة صعبة بكأس العالمARأوكرانيا تستهدف موسكو بطائرات مسيرة.. وحرائق تندلع في مصفاة نفط
Newsgather
BackСотрудник пограничной службы и его куратор приговорены к тюремному заключению за шпионаж в пользу Китая
Сотрудник пограничной службы и его куратор приговорены к тюремному заключению за шпионаж в пользу Китая
يتطور
BBC Русская служба7 sa önceسياسة6 dk okumaRussia

Сотрудник пограничной службы и его куратор приговорены к тюремному заключению за шпионаж в пользу Китая

نظرة سريعة

  • Суд в Лондоне приговорил сотрудника пограничной службы Чи Люна «Питера» Вая к 10 годам тюрьмы, а его куратора, работавшего на китайскую разведку, Чун Бю «Билла» Юэня — к восьми годам.
  • Оба признаны виновными в содействии иностранной разведке и злоупотреблении должностными полномочиями.

ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي

لماذا يهم

Сотрудник британской пограничной службы и его куратор, работавший на китайскую разведку, были осуждены за содействие иностранной разведке и злоупотребление должностными полномочиями. Их действия, направленные на отслеживание гонконгских диссидентов, были охарактеризованы как угроза суверенитету государства.

حجم الخط

Автор, Грег Маккензи, Дэниел Сэндфорд, Элла Киплинг

Место работы, Би-би-си

Опубликовано час назад

Время чтения: 4 мин

Это перевод репортажа корреспондентов Би-би-си. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь.

Сотрудник британской пограничной службы и его куратор, работавший на китайскую разведку в Великобритании, приговорены к тюремному заключению. 40-летний Чи Люн «Питер» Вай получил 10 лет лишения свободы, 65-летний Чун Бю «Билл» Юэнь — восемь лет.

Оба были признаны виновными в содействии иностранной разведывательной службе, что является преступлением в соответствии с британским Законом о национальной безопасности.

Вай, используя свое служебное положение в пограничной службе, получил доступ к компьютерной системе Министерства внутренних дел Великобритании и отслеживал проживающих в стране гонконгских диссидентов. Кроме того, его признали виновным в злоупотреблении должностными полномочиями.

Вынося в четверг приговор в лондонском суде Олд-Бейли, судья Чима-Грабб заявила, что действия осужденных «представляют угрозу суверенитету государства».

Мужчины были признаны виновными по итогам судебного процесса, завершившегося в прошлом месяце. По словам следователей, они участвовали в том, что было охарактеризовано как «теневая полицейская операция», проводившаяся в интересах властей Гонконга и, в более широком смысле, китайского государства.

Это дело вызвало серьезные вопросы о масштабах иностранного вмешательства и способности враждебных государств собирать информацию о людях, проживающих в Великобритании.

Глава контртеррористической полиции Лондона Хелен Фланаган заявила, что расследование демонстрирует: подобная деятельность на территории Соединенного Королевства будет жестко пресекаться.

«Я хочу предельно ясно заявить: если вы работаете в интересах иностранного государства, контртеррористическая полиция и наши партнеры установят вашу личность и применят к вам всю силу Закона о национальной безопасности», — сказала она.

Министр по вопросам безопасности Анджела Игл предупредила, что правительство «продолжит привлекать Китай к ответственности и принимать меры против любых действий, которые ставят под угрозу безопасность людей в нашей стране», включая практику выдачи ордеров на арест и назначения денежных вознаграждений со стороны полиции Гонконга.

В зале суда во время оглашения приговора присутствовали несколько продемократических активистов из Гонконга. Среди них была женщина, за информацию о которой власти Гонконга ранее объявили награду в размере 1 млн гонконгских долларов (около 100 тысяч фунтов).

Вай ранее служил в британской полиции, а в декабре 2020 года начал работать сотрудником пограничной службы в аэропорту «Хитроу».

Используя доступ к обширной базе данных о находящихся в Великобритании иностранных гражданах, он помогал своим китайским контактам устанавливать местонахождение выходцев из Гонконга, покинувших регион после подавления продемократического движения.

За содействие иностранной разведывательной службе Вай получил шесть лет лишения свободы, еще четыре года были добавлены за злоупотребление должностными полномочиями.

Юэнь, бывший сотрудник полиции Гонконга, позднее занимавший должность офис-менеджера в Гонконгском экономическом и торговом представительстве в Лондоне, стал связующим звеном между Ваем и китайскими властями.

Когда Вай начал работу в «Хитроу», он отправил сообщение бывшему начальнику Управления криминальной разведки полиции Гонконга Эдди Ма, который сохранял связи с китайским государственным аппаратом.

«Не пропущу ни одного таракана», — написал Вай.

Во время судебного процесса в мае стало известно, что объектом «особого внимания» были также британские политики, включая депутата-консерватора сэра Иэна Дункана Смита.

Вай, имеющий как британский, так и гонконгский паспорта, за свою карьеру сменил несколько профессий. С 2015-го по 2019-й год он служил в полиции Лондона (Metropolitan Police), восемь лет провел в составе Королевского военно-морского флота Великобритании, работал в компании, обеспечивавшей безопасность мероприятий в лондонском Чайнатауне, а также основал собственную охранную фирму D5 Security.

После ухода из столичной полиции он стал добровольным констеблем в полиции лондонского Сити.

Как установил суд, Вай также привлек к слежке за гонконгскими диссидентами своего коллегу по пограничной службе — бывшего морского пехотинца Мэттью Трикетта.

В 2023 году глава администрации Гонконга Джон Ли Ка-чиу объявил награду в размере 1 млн гонконгских долларов (около 100 тысяч фунтов) за информацию о ряде продемократических активистов.

В ноябре 2023 года Вай поручил Трикетту организовать наблюдение за известным гонконгским активистом Натаном Ло, за которого также была назначена награда в 1 млн гонконгских долларов. В тот момент Ло выступал в студенческом дискуссионном обществе Oxford Union.

Вскоре после предъявления обвинений по Закону о национальной безопасности Трикетт был найден мертвым. Следствие рассматривает его смерть как предполагаемое самоубийство. Расследование обстоятельств смерти должно состояться в ноябре.

По словам главы контртеррористической полиции Лондона Хелен Фланаган, в ходе расследования были изучены более 20 терабайт данных, включая тысячи сообщений и материалы на нескольких языках.

Руководитель подразделения по борьбе с терроризмом в Королевской прокурорской службе Бетан Дэвид заявила, что действия Вая и Юэня были «умышленными, скоординированными и совершались при полном понимании того, кому они приносят выгоду».

ما الذي يجب مراقبته

توقعات الذكاء الاصطناعي — احتمالات وليست حقائق

  • Усиление мер безопасности и контрразведывательной деятельности в Великобритании.

    مرجح جداً · المدى القصير

  • Ухудшение дипломатических отношений между Великобританией и Китаем.

    مرجح · المدى المتوسط

أسئلة مفتوحة

  • Каков полный масштаб китайской разведывательной деятельности в Великобритании?
  • Были ли затронуты другие британские политики или активисты?
  • Каковы будут дальнейшие дипломатические последствия для отношений между Великобританией и Китаем?

مواضيع ذات صلة

This article was originally published by BBC Русская служба.

أخبار ذات صلة

Директор Русского театра в Мариуполе рассказал о давлении украинских активистов
سياسة·23 dk önce

Директор Русского театра в Мариуполе рассказал о давлении украинских активистов

Экс-директор Русского драматического театра в Мариуполе Владимир Кожевников сообщил, что украинские общественные организации требовали ставить пьесы о «евромайдане», несмотря на отсутствие качественной драматургии на эту тему. По его словам, активисты имели право влиять на репертуарную политику согласно законодательству.

РИА Новости
Лидеры ЕС призвали ускорить развитие оборонной промышленности и наращивать мощности
يتطور·1 sa önce

Лидеры ЕС призвали ускорить развитие оборонной промышленности и наращивать мощности

Лидеры стран ЕС по итогам саммита в Брюсселе сообщили о подготовке Еврокомиссией новых инициатив в сфере оборонных закупок и призвали ускорить развитие европейского военно-промышленного комплекса, наращивая его производственные мощности.

РИА Новости
Blood & Honour* вербует молодежь в Европе через спорт и музыку
يتطور·1 sa önce

Blood & Honour* вербует молодежь в Европе через спорт и музыку

Международная неонацистская организация Blood & Honour* вербует молодежь в Европе, используя спортивные и музыкальные мероприятия для распространения своей идеологии. Финская активистка Салли Райски сообщила о методах вербовки.

РИА Новости
Лавров: Россия предпочитает достижение целей СВО дипломатическим путем
يتطور·2 sa önce

Лавров: Россия предпочитает достижение целей СВО дипломатическим путем

Глава МИД РФ Сергей Лавров заявил, что Россия предпочитает достижение целей специальной военной операции (СВО) дипломатическим путем, подчеркнув важность этого для безопасности страны и защиты прав россиян.

Лента.ру
Депутаты на Украине задекларировали криптовалюту на миллионы долларов
سياسة·2 sa önce

Депутаты на Украине задекларировали криптовалюту на миллионы долларов

Депутаты на Украине декларируют криптовалюту на миллионы долларов. Лидером по биткоинам является Александр Кизляр (100 BTC, $6,3 млн), по эфириуму — также Кизляр (1000 ETH, $1,7 млн). В 2025 году подано на 16% больше деклараций с криптовалютой, чем в 2024.

РИА Новости
المزيد حول هذا الموضوعшпионаж