نظرة سريعة
英國首相施凱爾宣布請辭工黨黨魁，前曼徹斯特市長柏南已確定競選黨魁，前衛生大臣斯特里廷表達支持，柏南幾乎篤定將成為新任工黨黨魁及英國首相。施凱爾將任看守首相至新黨魁選出。
ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي
（中央社記者陳韻聿倫敦22日專電）英國首相施凱爾今天宣布請辭執政黨工黨黨魁一職，近日在國會補選勝出的前曼徹斯特市長柏南已確定競選黨魁，原本也有意角逐黨魁的前衛生大臣斯特里廷則表達支持，這意味柏南幾乎已確定將是新任工黨黨魁。
在英國的內閣制體制下，首相原則上就是執政黨黨魁，執政黨選出的新黨魁就是英國新首相。競選黨魁、成為首相的前提則是取得國會議員身分。曾在2001至2017年擔任國會議員的柏南（Andy Burnham）近日在一場國會關鍵補選勝出，成功重返國會。斯特里廷（Wes Streeting）則持續保有國會議員身分。
柏南在18日舉行的英格蘭西北部英國國會選區梅克菲爾德（Makerfield）補選勝出，在投票率高達58.7%的情況下，以2萬4927票的得票數擊敗得票數次高的右翼「英國改革黨」（Reform UK）候選人肯揚（Rob Kenyon），兩人得票數差距逾9200票。
儘管堪稱亮眼的選戰成果可歸功於工黨強力催票、右翼選票被比英國改革黨更激進的「復興不列顛黨」（Restore Britain）分裂，以及反對右翼民粹勢力坐大的選民集中選票支持被視為溫和左派的柏南，此次柏南能在選民結構一向被視為有利右翼政黨的選區勝出，除了證明被封為「北方之王」（King of the North）的他不是浪得虛名，也給近期民調支持度持續下滑的工黨注入強心針、證明政治行情上揚的英國改革黨可以被打敗。
柏南過去曾兩度競選黨魁失利，後來轉戰地方政治，施政獲肯定並成功建立貼近庶民的形象，成為英格蘭北方民意抗衡倫敦以及英格蘭富庶東南部的象徵。受製造業、重工業沒落等因素拖累，經濟發展長年遇困境的英格蘭北部，似乎在柏南身上看到，終於有人為在地居民出一口氣。
施凱爾（Keir Starmer）今天宣布請辭黨魁，並表明將在新黨魁（首相）選出之前擔任看守首相，柏南隨後證實將競選黨魁。斯特里廷則發表聲明，表達他棄選、轉而支持柏南。
柏南發表聲明提到，國家需要穩定，以及執政者持續慎重專注於最要緊的議題。工黨的首要任務是讓國家重回正軌，讓民眾在經濟發展、生活成本、公共服務、住房供應、青年就業機會等議題看見進展，「我們將確保眼前的過渡期無論對工黨或英國而言，都將是正向的革新重生過程」。
柏南的聲明未提及黨魁選舉，用字遣詞也透露他不預期會有其他人與他一同競逐黨魁大位，畢竟「過渡期」已然展開，而且就從他開始。
5月中旬請辭衛生大臣後不久即表態有意角逐黨魁的斯特里廷今天則指出，他過去數週投入許多心力深入了解民意，也草擬了施政規劃，但近日與柏南長談後，他被說服，自己的施政願景有機會獲柏南領導的政府落實，柏南並承諾將確保工黨「兼容並蓄」。
英國工黨橫跨政治光譜中間偏左至左端，斯特里廷和柏南分別被視為黨內的「右傾」和「左傾」派，所謂的「兼容並蓄」指的是工黨內部左、右派的調和與合作。
斯特里廷透過聲明表示，工黨可以選擇耗掉一整個夏天誇大內部彼此的些微差異，或者選擇捲起袖子，協助柏南實現工黨和英國亟需的改變。
斯特里廷指出，這是他正在做的選擇，而他希望其他所有人也將選擇支持柏南。
他強調，在柏南領導之下，工黨依然有本事向民眾展現，政治可以是良善的力量，且能為所有人帶來機會。
這意味斯特里廷同意與柏南合作，可望在柏南領導的政府位居要職，而斯特里廷選擇不競選黨魁、讓柏南有機會直接上位，則可避免延續數週的黨魁選舉拖累政府施政、讓工黨陷入分裂對立，並讓英國出現更多政治動盪。
曾數次透露不排除競選黨魁的前國防副大臣卡恩斯（Al Carns）今天也發表聲明，表達不會參選。卡恩斯因為不滿施凱爾在國防領域的作為，於6月11日請辭。
目前沒有其他黨籍國會議員表達競選黨魁的意願，工黨內部也幾乎一面倒支持柏南成為新黨魁。
根據施凱爾今天預告的黨魁選舉時程表，工黨預定7月9日起接受黨魁候選人提名。在沒有其他人挑戰的前提下，柏南將自動成為新黨魁，可望在英國國會7月16日休會前後就任。
施凱爾將在新首相（工黨黨魁）確認前，持續覆行首相職務。一旦柏南順利於7月中旬就任黨魁，7月7日至8日於土耳其舉行的北大西洋公約組織（NATO）峰會將仍由施凱爾代表英國出席，訂7月22日於布魯塞爾登場的英國與歐盟峰會則可望由柏南出席。
施凱爾未宣布辭去國會議員。同為工黨籍的前首相布萊爾（Tony Blair）2007年在黨內外壓力下辭去黨魁和首相職務後，旋即辭去國會議員。（編輯：陳承功）1150622
