نظرة سريعة
菲律賓巴丹群島歡度建省243週年「巴丹節」，台灣蘭嶼達悟族人受邀參與。達悟族代表瑪拉歐斯表示，蘭嶼與巴丹淵源深厚，盼持續深化交流，共同守護南島文化。雙方分享食物的傳統相似，歷史上也有通婚與貿易往來。
ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي
（中央社記者林行健巴丹群島巴斯柯鎮26日專電）菲律賓最北端巴丹群島今天歡度建省243週年紀念日「巴丹節」。來自台灣的原住民族文化事業基金會董事長瑪拉歐斯表示，蘭嶼與巴丹淵源深厚，盼持續深化交流，共同守護南島文化。
巴丹群島（Batanes）省政府每年6月26日慶祝建省紀念日，當地俗稱「巴丹節」。來自台灣蘭嶼的達悟族人，繼上週搭乘傳統拼板舟跨海到訪後，今天再度受邀參與這場年度盛事。
駐菲代表周民淦伉儷、駐菲代表處館員以及多名來自馬尼拉的台商與僑胞，到場共襄盛舉。
巴丹節系列活動為期一週，包括選美比賽、體育競賽，以及各鄉鎮展示農漁產品與地方特色文化。
瑪拉歐斯（Maraos）告訴中央社，蘭嶼與巴丹交流計畫第1階段的渡海已完成，今天是第2階段巴丹節活動，持續推動雙方交流。
他說，巴丹群島島民今天也歡度「分享慶典」（Vunung），分享食物的傳統與蘭嶼文化高度相似，現場聚集超過4000名巴丹群島居民參與，令他印象深刻。
瑪拉歐斯指出，蘭嶼與巴丹群島歷史淵源深厚，雙方不僅共享相似農作物與農耕文化，過去也曾彼此通婚，祖先更長期透過海上貿易往來。
他說：「祖先常常帶著船隊來到巴丹貿易，也有人因海上漂流而定居蘭嶼或巴丹，這些故事告訴我們，我們是同一個血脈、同一個家族、同一個部落。」
瑪拉歐斯希望未來蘭嶼與巴丹群島能增加更多交流，共同保護巴士海峽、太平洋以及家園，並透過文化傳承，延續彼此共同的南島文化。
巴丹群島省長阿古托（Ronald Aguto, Jr.）接受中央社訪問時，歡迎蘭嶼的兄弟姊妹明年也能安排假期，前來巴丹群島同樂。
活動舉辦地巴丹群島首府巴斯科鎮（Basco）鎮長卡卡姆（German Caccam）在開幕致詞中表示，今年節慶主題為「慶祝南島根源，邁向韌性未來」，上週台灣蘭嶼族人的歷史性航行，為雙方交流寫下新頁。
卡卡姆說：「這次訪問雖然短暫，但意義深遠，證明海洋不只能分隔島嶼，也能連結族群、歷史與民心。」
另一方面，部分原定赴巴丹參與活動的台灣訪團因天候因素受阻，包括數十名近日自台灣飛抵菲律賓克拉克（Clark）的達悟族人、原住民族委員會官員，以及來自馬尼拉和蘇比克的台商，因連日颱風影響航班，未能成行。
菲律賓台商總會總會長謝佳蓁25日晚間在克拉克宴請這些來賓，讓一行人仍有機會交流聚會。（編輯：唐聲揚）1150626
