نظرة سريعة
德國隊靠著替補前鋒翁達夫梅開二度，包括在第94分鐘攻進致勝分，以2：1逆轉象牙海岸，收下2連勝，自2014年後再度重返淘汰賽舞台。翁達夫本屆世界盃表現亮眼，替補2戰共上場56分鐘就參與團隊5記進球，追平歷史紀錄。
ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي
لماذا يهم
德國隊在世界盃小組賽E組第2輪以2：1逆轉象牙海岸，收下2連勝，自2014年後再度重返淘汰賽舞台。前鋒翁達夫梅開二度，成為關鍵人物。
翁達夫。（法新社）
〔記者盧養宣／綜合報導〕德國今在世界盃小組賽E組第2輪，靠替補上陣的前鋒翁達夫（Deniz Undav）梅開二度，包括在第94分鐘攻進致勝分，以2：1逆轉象牙海岸，收下2連勝，自2014年後再度重返淘汰賽舞台，對這位效力德甲斯圖加特的29歲前鋒來說，世界盃舞台一度是遙不可及的夢想。
29歲的前鋒翁達夫本屆首度參加世界盃，在首戰團隊以7：1大勝古拉索一役，貢獻第6分同時送出2助攻，也成為德國隊史第2位能替補貢獻2助攻的球員，今一樣從替補出賽獨中兩元，替補2戰共上場56分鐘就參與團隊5記進球，追平替補球員在單屆世界盃參與進球數的紀錄，和1990年喀麥隆前鋒米拉（Roger Milla）並列歷史第一，也成為自2002年克洛澤（Miroslav Klose）後，首位在世界盃前兩場出賽皆有進球的德國球員。
《BBC》今報導，烏達夫過去曾被德甲球隊文達布萊梅的青訓營拒於門外，17歲在進入德國第四級聯賽成為半職業球員，週薪僅有120英鎊（約5030台幣），同時還必須在工廠輪班工作8小時養活自己。
翁達夫說，「14歲時當布萊梅告訴我因為身材太矮小沒有未來時，我心碎了，但我沒有放棄希望，我17歲離家，加盟第四級聯賽的哈韋爾塞（Havelse），在那裡我把踢球、訓練與一份全職工作結合在一起，每天在工廠操作雷射切割機8小時。」
翁達夫透露，當時每天凌晨4點就必須起床去工廠工作，「接著參加訓練，晚上8點左右才回到家，隔天再重複這一切，我必須做那份工作來賺取生活費，因為光靠踢球的收入我根本無法生存。」
2020年翁達夫轉會至比利時乙級聯賽球隊聖基萊斯聯，隔年幫助球隊成功升級，隨後在比利時甲級聯賽攻進25 球，為自己爭取到前往英超布萊頓的機會，不過翁達夫在英超表現差強人意，隨後被租借到斯圖加特，並在2024年被買斷，本季在德甲攻進19球，在射手榜上僅次於凱恩（Harry Kane）。
不過翁達夫在世界盃前夕與德國主帥納格爾斯曼（Julian Nagelsmann）的矛盾一度讓他在世界盃的定位充滿變數，報導指出，今年3月，翁達夫在對陣迦納的比賽中替補登場攻入絕殺球，隨後公開表達想爭取國家隊先發的決心，但隨後被納格爾斯曼警告這樣的言論是在給自己施加不必要的壓力，納格爾斯曼甚至暗示，如果翁達夫一開始就先發，可能就進不了球，不過他後來透露自己已向這位前鋒道歉。
翁達夫隨後在11場國際賽攻進9球，也讓外界好奇是否有望擠進先發，納格爾斯曼對於下一戰翁達夫是否有機會先發時回應，「絕對有機會，我之前說過，我們可以討論很多不同的戰術。但我為什麼要破壞他的狀態呢？他兩次替補登場，兩次都進球了。」
納格爾斯曼表示，翁達夫現在已經達到自己的最佳狀態，也會考慮把他擺進先發陣容，「每個球員都想先發，但我認為他現在也很開心，因為他扮演重要角色，我們也對他的表現非常滿意，他上一場替補上場時就帶給我們很多幫助，他不需要額外準備，隨時都能立即投入比賽。」
翁達夫上次代表德國隊先發時是在5月31日和芬蘭的友誼賽，當時貢獻2球1助攻，今天與象牙海岸一役獲選單場最佳球員，「我上一場就想拿到這個獎，但沒成功，拿到這座獎盃非常特別，但最重要的是我們贏得了比賽，晉級到下一輪。」
ما الذي يجب مراقبته
توقعات الذكاء الاصطناعي — احتمالات وليست حقائق
翁達夫有望在下一場比賽中獲得先發機會。
مرجح
أسئلة مفتوحة
- 翁達夫下一場是否會先發？
- 德國隊在淘汰賽的表現如何？
