المؤلف سارة رينفورد
مكان العمل: مراسل جنوب وشرق أوروبا، جالاتي
تم النشر في 31 مايو 2026
مدة القراءة: 4 دقائق
هذه ترجمة لمقال لمراسل بي بي سي. يمكن قراءة النسخة الأصلية باللغة الإنجليزية هنا.
في بعض أجزاء أوروبا، قد يبدو الغزو الروسي واسع النطاق لأوكرانيا بمثابة تهديد بعيد المنال. لكن بالنسبة لرومانيا، فإن هذه الحرب أصبحت قريبة جدًا وأصبحت أكثر خطورة.
يوجد مبنى سكني في جالاتي به فتحة في السقف تثبت ذلك.
كان السكان قد بدأوا للتو في العودة لتفقد شققهم بعد أن تحطمت طائرة بدون طيار هجومية فوق المبنى في وقت مبكر من صباح الجمعة بينما كان العشرات نائمين.
مما أدى إلى نشوب حريق وذعر.
مشينا يوم السبت 11 طابقًا للوصول إلى السطح ورؤية المكان الذي اخترقت فيه الطائرة بدون طيار الخرسانة. وكانت هناك حفرة غير مستوية عرضها عدة أمتار، ومغطاة الآن بالبلاستيك.
ولحقت أضرار جسيمة بالشقة الموجودة في الطابق السفلي، ولا تزال المرأة وابنها المراهق في المستشفى مصابين بكدمات وحروق طفيفة.
لكن من الواضح أن عواقب هذه الضربة كان من الممكن أن تكون أسوأ بكثير: فقد اصطدمت الطائرة بدون طيار بعمود المصعد الموجود على السطح، وهو ما ساهم في حدوث جزء كبير من الانفجار.
وقال كوستيل باتريسي، المقيم المسؤول عن المبنى: "كان الأمر مخيفاً حقاً". لكن لو كانت الطائرة بدون طيار قد ضربت من الجانب، لكان من الممكن أن تدمر طابقا كاملا أو أكثر”.
ويروي كيف اهتز هاتفه بتحذير من الخطر قبل الساعة الثانية 00:00 من صباح ذلك اليوم: كانت طائرة بدون طيار تقترب من الحدود الأوكرانية، على بعد بضعة كيلومترات فقط.
وبعد لحظات قليلة وقع انفجار.
"لقد قيل لنا أن حلف شمال الأطلسي كان يحمينا حتى لا نقلق. ولكن انظروا أين نحن الآن!" يقول كوستل، منزعجًا، مثل الكثيرين، من عدم قدرة القوات الجوية الرومانية على اعتراض الطائرة بدون طيار.
عندما انحرفت مؤخراً طائرة أوكرانية بدون طيار كانت تستهدف شمال روسيا عن مسارها وانتهى بها الأمر في سماء إستونيا، كانت طائرة مقاتلة رومانية هناك هي التي أسقطتها - كجزء من قوة الرد السريع التابعة لحلف شمال الأطلسي.
ومع ذلك، لم يكن أمام الطيارين سوى لحظات للرد قبل أن تحلق الطائرة بدون طيار فوق منطقة مكتظة بالسكان. في هذه المرحلة، كان الاعتراض محفوفًا بالمخاطر للغاية.
ويعترف كوستيل قائلاً: "الآن أنا خائف. إذا عدت إلى شقتي الليلة، فسوف أنام في خوف. لأن ذلك قد يحدث مرة أخرى".
إنه نفس الخوف الذي يشعر به الأوكرانيون كل ليلة عندما تطلق روسيا المزيد من الطائرات بدون طيار الهجومية على جارتها. وفي كثير من الأحيان ينتهي بهم الأمر في المناطق السكنية، حيث يقومون بتدمير المنازل وإزهاق الأرواح.
والآن وجهت الضربة إلى رومانيا، العضو في حلف شمال الأطلسي (الناتو) والاتحاد الأوروبي.
وهذا هو أخطر حادث من نوعه في البلاد منذ بدء الغزو الروسي الشامل لأوكرانيا في عام 2022.
ويؤكد الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، كعادته، أنه لا يوجد دليل على أنها طائرة روسية بدون طيار.
لكن رومانيا أوضحت الأمر: لقد كان جيرانيوم-2، المعروف أيضًا باسم الشاهد، وكان روسيًا.
وقال الرئيس الروماني نيكوسور دان لبي بي سي: "هذا أمر مؤكد، لأنه قبل أربعة أو خمسة أسابيع كانت لدينا [طائرة بدون طيار] أخرى لم تنفجر. وقمنا بمقارنتها، وكانتا متطابقتين تماما".
وتستخدم هذه الطائرات بدون طيار لضرب الموانئ الأوكرانية على الجانب الآخر من نهر الدانوب، والتي تعتبر حيوية لصادرات الحبوب الأوكرانية.
وسجلت رومانيا يوم الجمعة مجموعة من 43 جهازا من هذا النوع تتحرك من الشرق إلى الغرب.
وقال دان "أحدها، الذي ضربه الجيش الأوكراني، غير اتجاهه ودخل الأراضي الرومانية. هذا أمر مؤكد".
ووصف حلفاء رومانيا في حلف شمال الأطلسي سلوك روسيا بأنه "متهور" وشددوا على أن مسؤولية ما حدث تقع على عاتق الحرب العدوانية التي تشنها موسكو.
لكن وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو تجاهل في واشنطن طلبات الصحفيين للتعليق على الوضع.
وفي رد الفعل، ليس فقط الإدانة ملحوظة، ولكن الحذر أيضا.
لا أحد يتهم موسكو بمهاجمة رومانيا عمدا.
ورغم أن مصادر حكومية في بوخارست أخبرتنا أنها ناقشت إمكانية تفعيل المادة الرابعة من معاهدة حلف شمال الأطلسي، وهو ما كان ليؤدي إلى عقد اجتماع طارئ، فقد تم التخلي عن الفكرة لتجنب خلق حالة من الذعر.
وستكون الخطوة التالية المحتملة هي المادة الخامسة، وهي عبارة عن بند دفاع جماعي يجعل الهجوم على أحد الأعضاء هجوما على الجميع.
لكن هذا الخيار لا يتم النظر فيه.
وبدلا من ذلك، أغلقت رومانيا القنصلية الروسية في مدينة كونستانتا الساحلية كتحذير، وفقا لرئيسها. وقال دان إن الخطوة التالية في "التسلسل الهرمي للإجراءات الدبلوماسية" ستكون طرد السفير الروسي.
لكنه لا يزال في مكانه حتى الآن.
ولهذا يلوم روسيا ورئيسها.
ويضيف أدريان: "لكنني لا أعتقد أن العقوبات كافية". "لأنه يمكن أخذ كل شيء من روسيا، لكنهم سيواصلون الهجوم".
