نظرة سريعة
中国发布《构建更加公正合理的全球治理体系》白皮书，强调强权霸道、“小圈子治理”失去土壤，呼吁各国以人类前途和人民福祉为念，建设共同家园，防止“公地悲剧”。
ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي
中新网北京6月17日电 (记者 谢雁冰)中国国务院新闻办公室17日发布的《构建更加公正合理的全球治理体系：中国的理念、倡议与行动》白皮书指出，随着时代的进步、人民的觉醒，强权霸道、“小圈子治理”越来越失去土壤。
白皮书说，当今世界进入新的动荡变革期，人类又面临和平还是战争、对话还是对抗、共赢还是零和的抉择。令人鼓舞的是，在国际社会广泛支持下，全球治理倡议日益成为各方积极参与的实践。
白皮书说，全球治理关乎世界各国人民共同和长远利益，本质是谋公义，而不是做交易。中国呼吁，各国要以人类前途为怀，以人民福祉为念，切实将倡议付诸行动，建立利在千秋、福泽万民的长久之功。
白皮书指出，“地球村”里各国休戚相关，一国自身利益只有与各国共同利益同向同行、同频共振，才能更好得到实现。“本国优先”终会沦为“本国独行”，损人利己难免害人害己。各国要有“同球共济”的大格局，参与全球治理应当超越利益本位的视角，以宽广胸襟超越隔阂冲突，以博大情怀关照人类命运，齐心协力建设好共同家园，防止“公地悲剧”。
白皮书指出，当前，多极世界正在扑面而来，国际关系民主化、法治化进程不可阻挡，人类社会从对抗走向合作、从失衡走向均衡、从隔阂走向共生是历史必然。随着时代的进步、人民的觉醒，强权霸道、“小圈子治理”越来越失去土壤。
白皮书说，对于各国不同利益诉求，关键是善于求同存异、聚同化异，找到和平发展、合作共赢的最大公约数，团结在一个体系、一种秩序、一套规则之下，筑牢联合国这个践行多边主义的核心机制和全球治理的主要平台。
当日，中共中央政治局委员、外交部长王毅在发布会上介绍白皮书有关情况并答记者问时表示，下阶段推动全球治理倡议走深走实，离不开大国承担责任，也离不开多边机制发挥作用，更离不开国际社会的共同努力。
王毅介绍，为此，今年中方将聚焦做好四方面工作：一是重振开放的区域主义；二是要加强新兴领域治理；三是强化治理平台建设；四是凝聚全球治理共识。(完)
