عاجل
INTLIran Accuses US of Striking Railway Bridges Amid Escalating TensionsRUВ Запорожской области введен режим ЧС из-за пожаров на полях после атак БПЛАARالأنظار تتجه نحو مواجهة المغرب وفرنسا في ربع نهائي كأس العالمITIncendio alla Brt di Milano: indagini per dolo o incidenteARجدل حول فيديو لجنود إسرائيليين ينهبون الماعز السوريINTLWest Palm Beach Airport Renamed After Donald TrumpUSOpenAI's Sol LLM Release Highlights Regulatory UncertaintyRUМИД РФ: Прибалтийские страны преследуют активистов, выступающих за отношения с РоссиейARإيران تستعد لتشييع جثمان خامنئي في مشهد بعد مراسم في طهران وقم والعراقTRLavrov'dan Afrika turunda önemli açıklamalar: Ukrayna, Filistin ve terörle mücadeleINTLIran Accuses US of Striking Railway Bridges Amid Escalating TensionsRUВ Запорожской области введен режим ЧС из-за пожаров на полях после атак БПЛАARالأنظار تتجه نحو مواجهة المغرب وفرنسا في ربع نهائي كأس العالمITIncendio alla Brt di Milano: indagini per dolo o incidenteARجدل حول فيديو لجنود إسرائيليين ينهبون الماعز السوريINTLWest Palm Beach Airport Renamed After Donald TrumpUSOpenAI's Sol LLM Release Highlights Regulatory UncertaintyRUМИД РФ: Прибалтийские страны преследуют активистов, выступающих за отношения с РоссиейARإيران تستعد لتشييع جثمان خامنئي في مشهد بعد مراسم في طهران وقم والعراقTRLavrov'dan Afrika turunda önemli açıklamalar: Ukrayna, Filistin ve terörle mücadele
Newsgather
Back9-story hotel under construction collapses in the Philippines, killing one and trapping 23
9-story hotel under construction collapses in the Philippines, killing one and trapping 23
عاجل
연합뉴스24.05.2026العالم2 dk okumaSouth Korea

9-story hotel under construction collapses in the Philippines, killing one and trapping 23

نظرة سريعة

  • A 9-story hotel under construction in Pampanga, Philippines, collapsed early Tuesday, killing a 60-year-old Malaysian tourist and trapping 23 people under rubble.
  • Rescue efforts are underway, but heavy debris is hindering the search.

ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي

لماذا يهم

A 9-story hotel under construction in Pampanga, Philippines, collapsed early Tuesday morning. The building, which began construction in 2024 after receiving a permit in 2023, was undergoing expansion work on its upper floors, including a swimming pool, when the incident occurred.

حجم الخط

현장서 구조된 26명 중 10여명 병원 이송…잔해 많아 수색 난항

(자카르타=연합뉴스) 손현규 특파원 = 필리핀 루손섬에서 공사 중인 9층짜리 호텔 건물이 무너져 1명이 숨지고 23명이 잔해에 매몰됐다.

24일(현지시간) 로이터·AFP 통신 등에 따르면 이날 오전 3시께 필리핀 북부 루손섬 팜팡가주 앙헬레스에서 건설 중인 9층짜리 호텔 건물이 갑자기 무너졌다.

이 사고로 60대 말레이시아인 1명이 숨졌으며 콘크리트 잔해에 23명이 매몰된 것으로 추정됐다. 매몰자 가운데 2명은 구조대와 연락이 닿은 상태다.

사망자는 무너진 건물 인근에 있는 저가 호텔에 머물던 투숙객으로 사고 직후 벽에 깔린 채 구조대와 전화 통화도 했지만 이후 숨졌다.

현지 소방 당국 관계자는 "(전체 매몰자 가운데) 5명은 확인이 됐고, 나머지 18명은 오늘 근무자 명단에 있지만 가족과 연락이 닿지 않은 이들"이라며 "(모두 합쳐) 매몰자는 23명으로 추정한다"고 말했다.

그러면서 "잔해 아래에서 고통을 호소하는 비명이 들리기도 했다"고 전했다.

배달 기사 제임스 베르나르도(30)는 AFP에 "(막 음식을 배달하고 돌아오는 데 몇초 뒤에 갑자기 큰 소음이 들렸다"며 "지진이 난 줄 알고 고개를 돌려보니 이미 (건물이) 무너져 있었다"고 말했다.

이날 사고 현장에서 26명이 구조됐으며 이들 중 10여명은 병원으로 옮겨졌다.

무너진 건물은 2023년 건축 허가를 받고 이듬해 공사를 시작했다. 콘도호텔로 계획됐으며 사고 당시 상층부에 수영장을 증축하던 중이었다.

구조대는 사고 현장에서 경찰견까지 투입해 매몰자들을 찾고 있지만 콘크리트 잔해가 많아 수색에 어려움을 겪고 있다.

필리핀 당국은 건물이 무너진 원인을 확인하기 위해 목격자와 공사 현장 관계자 등을 조사할 예정이다.

필리핀에서는 2015년에도 수도 마닐라 금융지구에서 건설 중인 주거용 건물 일부가 무너져 2명이 숨지고 11명이 다쳤다.

ما الذي يجب مراقبته

توقعات الذكاء الاصطناعي — احتمالات وليست حقائق

  • An investigation into the cause of the collapse will be launched.

    مرجح جداً · خلال أيام

  • Further casualties may be discovered as rescue efforts continue.

    محتمل · خلال أيام

أسئلة مفتوحة

  • What caused the building to collapse?
  • What is the exact number of people trapped?
  • What is the condition of the injured?
  • What safety measures were in place during construction?

مواضيع ذات صلة

This article was originally published by 연합뉴스.

أخبار ذات صلة

المزيد حول هذا الموضوعbuilding collapse