عاجل
RUВ Таганроге ввели режим ЧС из-за атаки беспилотников на морской портBRHomem confessa assassinato da companheira após discussão e deixa bilhetes de despedidaITFinestrino rotto su un Boeing 737 Ryanair in volo da Salonicco: passeggero salvato dalla moglieCN德国将从美国购买“战斧”巡航导弹以应对俄罗斯威胁ARالأسواق الآسيوية والأوروبية تتباين وسط توترات الشرق الأوسط وتوقعات أسعار الفائدةINTLFormer Epoch Times CFO Pleads Guilty to Conspiracy ChargeCRYPTO-ENPhantom and Hyperliquid Policy Center Urge CFTC to Ease Fintech RegulationsPLCzerwone flagi na plażach. Sanepid ostrzega przed kąpielą w wielu miejscachGLOBALArsenal sign Spain international Ona Batlle on free transfer from BarcelonaARبولندا تسحب وسامًا من زيلينسكي بسبب تمجيد "جيش التمرد الأوكراني"RUВ Таганроге ввели режим ЧС из-за атаки беспилотников на морской портBRHomem confessa assassinato da companheira após discussão e deixa bilhetes de despedidaITFinestrino rotto su un Boeing 737 Ryanair in volo da Salonicco: passeggero salvato dalla moglieCN德国将从美国购买“战斧”巡航导弹以应对俄罗斯威胁ARالأسواق الآسيوية والأوروبية تتباين وسط توترات الشرق الأوسط وتوقعات أسعار الفائدةINTLFormer Epoch Times CFO Pleads Guilty to Conspiracy ChargeCRYPTO-ENPhantom and Hyperliquid Policy Center Urge CFTC to Ease Fintech RegulationsPLCzerwone flagi na plażach. Sanepid ostrzega przed kąpielą w wielu miejscachGLOBALArsenal sign Spain international Ona Batlle on free transfer from BarcelonaARبولندا تسحب وسامًا من زيلينسكي بسبب تمجيد "جيش التمرد الأوكراني"
Newsgather
Back從一碗拉麵看日本與台灣餐飲業的差異
從一碗拉麵看日本與台灣餐飲業的差異
خبر
自由时报8 sa önceBusiness5 dk okumaChina

從一碗拉麵看日本與台灣餐飲業的差異

نظرة سريعة

作者在日本觀察到,與台灣餐飲業相比,日本在服務人員組成、點餐流程、空間設計、顧客體驗和營運模式上存在顯著差異。日本餐飲業透過自動化和標準化流程,降低溝通成本,提供穩定一致的服務,即使外籍員工也能順暢運作。台灣則更側重人情味和彈性,但伴隨較高溝通成本和人為失誤風險。

ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي

لماذا يهم

作者在日本旅行時,觀察到日本餐飲業在服務人員組成、點餐流程、空間設計等方面與台灣存在差異,引發對兩地餐飲業發展模式的思考。

حجم الخط

◎ 黃建樺

那天我與愛人抵達東京,我們拖著行李走進一間街角的拉麵店。店門口沒有店員招呼,取而代之的是一台醒目的自動點餐販賣機。

沒有寒暄、沒有介紹,我們只需要對著螢幕按下幾個選項,就完成了點餐流程。

請繼續往下閱讀...

拿著餐券走進店內交給店員,沒過多久,一碗熱騰騰的拉麵就被端上桌。

拿著餐券走進店內交給店員,沒過多久,一碗熱騰騰的拉麵就被端上桌。示意圖。(路透檔案照)整個過程幾乎沒有任何人與人之間的對話,卻異常順暢。對於像我這樣的外國旅客來說,這樣「零溝通成本」的設計反而格外友善。

那一刻我突然意識到——相較於台灣的餐飲現場,這裡少了一點人與人的溫度,但多了一種流程上的穩定與一致。

也讓我開始思考:日本的餐飲,真的比台灣更強嗎?

一、從一碗拉麵開始:我在日本看到的5個餐飲差異

在日本的街頭,很容易被餐飲店吸引。

東京街頭有拉麵、串燒、居酒屋,一間接著一間,每家店都有自己的風格。(作者提供) 拉麵、串燒、居酒屋,一間接著一間,每家店都有自己的風格。有的強調食材的新鮮與職人精神,有的把料理變成一種視覺體驗,也有的是透過撲鼻的香氣,就讓人忍不住停下腳步。

甚至連一間在網路上爆紅的咖哩店,我也排上一個小時,只為了感受那份「值得被等待的味道」。

但幾天下來,我開始發現一件事,我記住的,不只是食物本身,而是每一間店「如何被設計出來」。

於是這趟旅行,慢慢從「吃美食」,變成「觀察餐飲」。

我開始看點餐方式、服務流程、空間設計,甚至是誰在提供這些服務。

也因此發現,日本與台灣的餐飲其實走在兩條很不一樣的路上。

這篇文章,不是想比較哪一邊比較好,而是整理出我在東京觀察到的5個真實差異。

筆者觀察東京街頭餐廳,體會到日本與台灣的餐飲其實走在兩條很不一樣的路上。(作者提供)二、差異1:服務人員,其實不一定是日本人

在這趟旅程中,我很快就注意到一件事 — — 站在第一線服務的,不一定是日本人。

無論是在餐廳、超市,甚至飯店櫃檯,都能看到來自不同國家的服務人員:印度、菲律賓、中國,甚至台灣人。

在便利商店結帳時,是一位帶著口音、卻流利使用日文的印度店員;在飯店辦理入住時,則是來自菲律賓的服務人員,用英文熟練地協助完成流程。

一開始我以為這只是缺工補位,但後來發現這更像是一種有意識的分工。

這些外籍員工,多半被安排在第一線、直接面對觀光客的位置,一方面降低語言溝通的門檻,另一方面也讓服務流程更有效率地被分流。

如果把視角拉回台灣,其實我們也正面臨同樣的少子化與缺工問題。我過去也曾寫過《自由開講 餐飲業為何找不到人之一/找人困境背後的三大結構問題》,當時就意識到,勞動力結構正在改變。但有趣的是,兩邊的「使用方式」卻不太一樣。

在日本,外籍員工更多出現在外場、櫃檯與客服這些直接面對顧客的角色;而在台灣,外籍人力則多集中在工廠或餐廳內場,較少直接站在服務第一線。

這樣的差異,讓我開始思考一個問題——當服務現場的組成正在改變時,「服務品質」究竟是由人決定,還是由制度決定?

站在第一線的不一定是日本人,例如在便利商店結帳時,是一位帶著口音、卻流利使用日文的印度店員服務。(本報製圖)三、差異2:不需要對話,也能完成一餐

在日本吃一碗拉麵,有時候可以「完全不需要開口」。

走進店裡,門口就是一台點餐販賣機。

餐點搭配圖片與清楚分類,選好之後投幣、拿到餐券,再交給店員——整個流程就完成了。

進門→買券→交券→等餐。

沒有點餐對話,沒有來回確認,甚至不需要擔心語言問題。

這樣的設計,在日本已經是日常。

一開始會覺得少了一點人情味,但幾次之後會發現,它帶來的是另一種體驗——穩定、快速,而且幾乎不出錯。

對於外國旅客來說,這幾乎是一種「無痛用餐」。

不用擔心聽不懂日文、不知道怎麼點餐,也不需要因為溝通卡住整個流程。

如果把視角轉回台灣,就會看到另一種截然不同的方式。

台灣多數餐廳仍以人工點餐為主,近年雖然加入掃碼點餐,但不少熱門店家仍需要電話預約,甚至沒有完整的線上系統。

這也讓我開始思考一個很現實的問題——

如果今天是一位外國旅客,沒有台灣電話、也不熟悉預約文化,他真的能順利吃到這一餐嗎?

台灣的餐飲,確實保留了很強的「人」的彈性。

可以客製、可以溝通、可以多問一句,甚至多一點照顧。

但相對地,也意味著更高的溝通成本,以及不可避免的人為失誤。

於是兩邊走出了不同的路-日本,用流程讓服務變得穩定;台灣,用人讓服務保有溫度。

而這兩種選擇,本質上沒有對錯,只有取捨。

台灣多數餐廳仍以人工點餐為主,近年來部分餐飲店則加入掃碼點餐。示意圖。(資料照)(作者為餐飲業者)

أسئلة مفتوحة

  • 台灣餐飲業如何應對勞動力結構改變?
  • 日本的自動化服務是否會影響服務業的就業機會?

مواضيع ذات صلة

This article was originally published by 自由时报.

أخبار ذات صلة

المزيد حول هذا الموضوع日本