عاجل
INग्लासगो कॉमनवेल्थ गेम्स: मीराबाई चनू ने भारत के लिए जीता पहला गोल्ड मेडलCN日本熊本县7.1级地震致13人死亡,救援工作紧急进行BRFrente Fria com Chuvas Fortes e Ventos de até 90 km/h Atinge São PauloJP熊本地震で「Yahoo!天気」が意外な活躍? 断水・停電情報など投稿続出TRZelenskiy, ABD'den Patriot İstiyor: 'Dünden Bu yana Needimiz Var'ESIncendio en la Vall d'Uixó: Descartan causas naturales o negligencia agrícolaCN中国AI公司月之暗面被指大规模盗取美国顶尖AI模型能力FRLa Bourse de Séoul plonge de plus de 11% sous l'effet de la crise des valeurs techDETrump will vor Oberstem Gerichtshof Wahlrechtsänderungen durchsetzenITBrigata Ebraica di Milano denuncia ignoti per blocco durante il 25 aprileINग्लासगो कॉमनवेल्थ गेम्स: मीराबाई चनू ने भारत के लिए जीता पहला गोल्ड मेडलCN日本熊本县7.1级地震致13人死亡,救援工作紧急进行BRFrente Fria com Chuvas Fortes e Ventos de até 90 km/h Atinge São PauloJP熊本地震で「Yahoo!天気」が意外な活躍? 断水・停電情報など投稿続出TRZelenskiy, ABD'den Patriot İstiyor: 'Dünden Bu yana Needimiz Var'ESIncendio en la Vall d'Uixó: Descartan causas naturales o negligencia agrícolaCN中国AI公司月之暗面被指大规模盗取美国顶尖AI模型能力FRLa Bourse de Séoul plonge de plus de 11% sous l'effet de la crise des valeurs techDETrump will vor Oberstem Gerichtshof Wahlrechtsänderungen durchsetzenITBrigata Ebraica di Milano denuncia ignoti per blocco durante il 25 aprile
Newsgather
رجوعAberdeen South by-election: The frontline of North Sea oil politics
Aberdeen South by-election: The frontline of North Sea oil politics
يتطور
Guardian Business1‏/6‏/2026سياسة2 د قراءةUnited Kingdom

Aberdeen South by-election: The frontline of North Sea oil politics

نظرة سريعة

  • The Aberdeen South by-election on June 18 is a pivotal contest on North Sea oil politics.
  • Reform UK and Scottish Conservatives are campaigning on reviving oil and gas production, challenging the SNP's net zero commitments.
  • The outcome could signal a wider debate on the economic burden of net zero ahead of a UK general election.

ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي

حجم الخط

The coming byelection in Makerfield, from where Andy Burnham aspires to make rapid progress towards Downing Street, is perhaps the most consequential in British political history. But the decision by the Scottish National party’s former Westminster leader, Stephen Flynn, to relocate to Holyrood means that another pivotal contest is taking place more than 350 miles to the north. If Makerfield is a test case for Mr Burnham and Labour’s ability to see off Reform UK, Mr Flynn’s old constituency of Aberdeen South is on the frontline of the increasingly fraught politics of North Sea oil.

Labour, despite finishing second in the 2024 general election thanks largely to anti-Tory tactical voting, will not be expecting much this time round. The ramifications of Donald Trump’s reckless war in Iran have exposed Britain’s ongoing vulnerability to fossil-fuel-related energy shocks, highlighting the practical benefits of moving to a green economy. But the knock-on effects of the closure of the strait of Hormuz have also been a gift for the Scottish Conservatives and Reform, who are framing the byelection as a local referendum on reviving oil and gas production beyond Westminster-imposed limits.

In a city that used to pride itself on being the oil capital of Europe, that message will find a ready audience. The SNP, like Labour, remains committed to net zero targets, but has equivocated on calls for more drilling in response to the Middle East crisis. Seeking to steer the debate on to nationalist terrain, the first minister, John Swinney, has called for greater Holyrood control over energy policy, updating 1970s slogans about “Scotland’s oil” for the age of renewables.

The changing mood music is disquieting, given the economic and environmental stakes. Reform UK’s “drill, baby, drill” hostility to climate action may be too extreme for Aberdeen voters aware that future prosperity rests on becoming a clean-energy hub. But soaring energy prices and job losses in the oil and gas industry have delivered the Conservative leader, Kemi Badenoch, the chance of a morale-boosting victory on SNP turf. The extraordinary spectacle of Nicola Sturgeon’s ex-husband Peter Murrell behind bars, after admitting to stealing SNP funds, may make an upset more likely.

Ahead of a UK general election where the right will seek to portray net zero as an unsustainable economic burden, that would be an ominous outcome. Whatever the result in Aberdeen on 18 June, the government should treat the revived debate about North Sea oil and gas as a warning. Greater resources need to be dedicated to ensuring a faster, more equitable transition. According to figures from the Energy Transition Institute at Aberdeen’s Robert Gordon University, UK employment in the oil and gas industry has fallen by 70,000 to 115,000 over the past decade. During the same period, 39,000 clean-energy jobs have been created.

مواضيع ذات صلة

This article was originally published by Guardian Business.

أخبار ذات صلة

المزيد حول هذا الموضوعby-election