نظرة سريعة
老虎隊43歲投手韋蘭德原定明日傷癒歸隊，卻在牛棚練投時左腿後肌拉傷，復出計畫喊卡，預計將缺陣數週。這是他自2017年以來首度身披老虎球衣在主場投球，如今機會再度錯失，他坦言對此感到痛苦，但仍未放棄，表示將繼續評估是否繼續球員生涯。
ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي
لماذا يهم
老虎隊43歲投手韋蘭德原定明日傷癒歸隊，將是他自2017年以來首度身披老虎球衣在主場投球。然而，他在牛棚練投時左腿後肌拉傷，復出計畫因此喊卡。
韋蘭德。（資料照，美聯社）
〔體育中心／綜合報導〕老虎43歲三屆塞揚韋蘭德（Justin Verlander）原先將在明天傷癒歸隊、重返先發輪值，更是他自2017年8月20日以來首度身披老虎球衣在主場投球，然而根據《The Athletic》報導，韋蘭德再次遭遇傷勢，不僅復出喊卡，更要缺陣更長時間。
韋蘭德本季以1年1300萬美元合約回鍋老虎，然而他只在美國時間3月30日先發一場比賽，就因左臀發炎進入15天傷兵名單，之後更轉進60天傷兵。近期韋蘭德持續進行模擬比賽來復健，日前面對台灣新星李灝宇，被敲出3支安打，包含1發全壘打。
經過漫長復健後，韋蘭德原本預定要在明天回歸先發輪值，然而情況美國時間本週三時出現變化，當天韋蘭德準備進行牛棚練投，最後卻提前回到室內，帶著滿臉沮喪出現在總教練辛奇（A.J. Hinch）的辦公室。報導透露，韋蘭德表示自己的左腿後肌出現傷勢，檢查後確診為腿後肌拉傷。
「這不是幾天就能解決的問題。」辛奇坦言，韋蘭德需要再關機幾週，讓他完成完整的復健程序，才能重新開始投球，也意味著明天的先發正式泡湯。對此韋蘭德也道出內心話：「我一直都說我想打到打不動為止，但我不確定，也許我真的打不動了，但願並非如此。」
韋蘭德不諱言，整個復健過程對他來說極度漫長且痛苦，「往好處想，如果我能重新開始投球，而這個傷勢也完全痊癒，也許我會覺得，原來這是一直都在的問題，現在我反而比以前更好了。」但韋德說說，這依然無法減輕他無緣復出的痛苦，「我明明已經如此接近再次站上家鄉球迷面前的投手丘，卻在最後一刻被奪走了機會。」
43歲的韋蘭德是目前大聯盟最年長球員，同時也是北美四大職業運動現役最年長的選手。然而韋蘭德不打算輕易服老，「你們認識我夠久了，我不可能放棄。現在球季才過一半，而我已經承諾要為老虎效力。」不過他也坦言：「如果我無法保持健康，而且一次又一次證明自己無法保持健康，那或許是時候認真評估這件事（退休）了。」
ما الذي يجب مراقبته
توقعات الذكاء الاصطناعي — احتمالات وليست حقائق
韋蘭德將缺陣數週，無法如期復出。
مرجح جداً · خلال أسابيع
韋蘭德可能需重新評估其退休計畫。
محتمل · المدى المتوسط
أسئلة مفتوحة
- 韋蘭德此次傷勢的具體恢復時間？
- 這是否會影響他本賽季的剩餘表現？
- 韋蘭德是否會考慮提前退休？
