عاجل
RUМИД РФ указал послу Молдавии на нарушение Венской конвенцииRUМИД России выразил протест послу Молдавии из-за инцидентов с сотрудниками посольстваTRYükseköğretim Kurumları Sınavı (YKS) Sonuçları AçıklandıESEspaña inicia su tercera ola de calor con temperaturas de hasta 45ºCESMúltiples desastres naturales: Chile, España, Francia, Afganistán y Golfo de México afectadosCN韓國外交部培訓系統遭駭,恐致所有人員個資外洩CNHong Kong Woman Dies in Japan Car Crash, Five InjuredDELSE plant fast durchgehenden WertpapierhandelFRRahul Gandhi appelle à la démission de Modi après la répression d'une manifestation étudianteDERyanair: Fremdkörper verursachte mutmaßlich defektes KabinenfensterRUМИД РФ указал послу Молдавии на нарушение Венской конвенцииRUМИД России выразил протест послу Молдавии из-за инцидентов с сотрудниками посольстваTRYükseköğretim Kurumları Sınavı (YKS) Sonuçları AçıklandıESEspaña inicia su tercera ola de calor con temperaturas de hasta 45ºCESMúltiples desastres naturales: Chile, España, Francia, Afganistán y Golfo de México afectadosCN韓國外交部培訓系統遭駭,恐致所有人員個資外洩CNHong Kong Woman Dies in Japan Car Crash, Five InjuredDELSE plant fast durchgehenden WertpapierhandelFRRahul Gandhi appelle à la démission de Modi après la répression d'une manifestation étudianteDERyanair: Fremdkörper verursachte mutmaßlich defektes Kabinenfenster
Newsgather
رجوع中国鸡蛋价格飙升,成为经济难题
中国鸡蛋价格飙升,成为经济难题
يتطور
纽约时报中文网قبل 11 ساعةBusiness5 د قراءةChina

中国鸡蛋价格飙升,成为经济难题

نظرة سريعة

中国鸡蛋价格近期飙升逾40%,创十年新高,令消费者和农民困惑。这与此前供应过剩导致养殖户淘汰蛋鸡有关,加剧了通货紧缩背景下的经济挑战,并受到伊朗战争推高能源成本的影响。

ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي

لماذا يهم

中国经济正努力摆脱普遍通货紧缩,工业产能过剩和消费者购买意愿低迷导致物价下跌,鸡蛋价格上涨形成悖论。

حجم الخط

在中国,鸡蛋这种长期以来在许多菜肴中只扮演配角的普通食材,如今却登上了舞台中央。

在餐桌旁,精打细算的家庭抱怨鸡蛋价格突然飙升。在农村,农民们去年还在抱怨鸡蛋供过于求、如今却因供应短缺而发愁,他们感到十分困惑。在小吃摊,沮丧的厨师们因鸡蛋价格上涨和伊朗战争导致的能源成本上升的双重打击而焦头烂额。

甚至连官方媒体也开始用“火箭蛋”一词来形容价格的飞涨。

根据一项追踪主要产蛋省份的指数,鸡蛋价格比一年前上涨了40%以上。另一项追踪中国北方馆陶县一处批发市场价格的基准指数显示,蛋价最近创下了10年来的新高,这让业内人士大感意外。

在这个世界上人均鸡蛋消费量几乎是首屈一指的国家,价格的暴涨显得尤为令人痛苦。而在这个仍在努力摆脱普遍通货紧缩的经济体中,这也成为了一个悖论——由于工业产能过剩和消费者购买意愿低迷,中国物价已经连续数年下跌。(例如,猪肉价格最近就创下了16年来的新低。)

伊朗战争推高了能源价格并引发了初期的通货膨胀,但伴随而来的是经济增长的放缓,这样的组合令人不安。

鸡蛋价格是那种能够触动公众敏感神经的问题,这不仅发生在中国。不久前,由于供应链受阻和禽流感爆发,美国也遭遇了自己的鸡蛋危机。在2024年总统竞选期间,鸡蛋成了热门话题,特朗普利用不断上涨的食品杂货成本来抨击对手。

在中国,问题始于家禽养殖户的过分热情。

研究鸡蛋市场的分析师阿斯彭·李(音)表示,两年前,在连续几年的丰收之后,养殖户开始扩大规模,2024年至2025年间新增的蛋鸡数量创下历史新高。突然之间,鸡蛋供过于求,价格暴跌。随后,养殖户们发现自己没有足够的资金来喂养所有的鸡。

于是他们开始大量淘汰蛋鸡,专家认为这样的淘汰速度过快了。最终,蛋鸡数量不足以满足需求,导致价格上涨,李先生说其程度“甚至超出了我的预期”。

أسئلة مفتوحة

  • 政府将如何应对鸡蛋价格上涨?
  • 鸡蛋供应短缺何时能缓解?
  • 能源成本对其他商品价格影响如何?

مواضيع ذات صلة

This article was originally published by 纽约时报中文网.

أخبار ذات صلة

印尼國會通過法案設立國際金融中心
يتطور·قبل 4 ساعات

印尼國會通過法案設立國際金融中心

印尼國會今日通過法案,將設立國際金融中心(PFII),旨在吸引外國資本流入和永續投資組合,以加速國家經濟成長。財政部長波巴亞強調其作為長期融資來源的重要性,國會議員赫卡爾則指出法案將提供稅務優惠並設立仲裁機構。峇里島曾被列為金融中心的可能選址之一,此舉亦呼應總統普拉伯沃2029年經濟成長8%的目標。

中央社
1 د قراءة
المزيد حول هذا الموضوع鸡蛋价格