Newsgather
BackAssisted Dying Bill Fails in UK as Lords Talk It Out
Assisted Dying Bill Fails in UK as Lords Talk It Out
يتطور
SCMP Economy24.04.2026سياسة1 dk okumaChina

Assisted Dying Bill Fails in UK as Lords Talk It Out

Over 1,200 amendments by House of Lords delay terminally ill adults legislation until next parliamentary session

نظرة سريعة

  • The Terminally Ill Adults (End of Life) Bill failed on Friday as parliamentary time ran out, nearly a year after the House of Commons passed it.
  • The House of Lords blocked the bill by filing a record 1,200+ amendments, preventing debate.
  • Campaigners blame unelected lords for overriding the elected chamber's will and vow to bring the bill back after King Charles's speech on May 13.

ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي

لماذا يهم

The bill would have allowed terminally ill adults in England and Wales to choose to end their lives, representing the biggest change to social policy since abortion was partially legalised in 1967. It was a backbencher bill, which can only be debated on Fridays, limiting parliamentary time.

حجم الخط

A proposed bill to allow terminally ill adults in England and Wales to choose to end their lives failed on Friday as parliamentary time ran out, nearly a year since elected members of parliaments gave their backing. Though the Terminally Ill Adults (End of Life) Bill was passed by the House of Commons last June, the UK's revising chamber, the House of Lords, effectively talked it out since then. Proponents of what has been termed "assisted dying" – sometimes referred to as "assisted suicide" – hoped it would mark the biggest change to social policy in the UK since abortion was partially legalised in 1967. But opponents in the House of Lords have managed to hold up its passing by filing more than 1,200 amendments. That is believed to be a record high number for a piece of legislation that was tabled by a backbencher rather than by the government. Bills proposed by backbenchers can only be debated on a Friday, limiting the time available. Campaigners for assisted dying have expressed their anger at the sight of unelected politicians holding up the will of the elected chamber. They have insisted that they intend to bring the bill back in the next parliamentary session, which begins after King Charles outlines the government's coming programme in a speech to both houses of parliament on May 13. The sponsor of the bill in the House of Lords, Charlie Falconer, said he felt "despondent" that a piece of legislation, which he said was "so important to so many, has not failed on its merits, but failed as a result of procedural wrangling".

ما الذي يجب مراقبته

توقعات الذكاء الاصطناعي — احتمالات وليست حقائق

  • Bill will be reintroduced in next parliamentary session

    مرجح جداً · خلال أشهر

  • Government may provide more support for the bill

    محتمل · خلال أشهر

أسئلة مفتوحة

  • Will the bill be reintroduced in the next session?
  • Will the government support it this time?
  • Will the amendment tactics change?

مواضيع ذات صلة

This article was originally published by SCMP Economy.

أخبار ذات صلة

黃暐瀚:蔣萬安「萬安之怒」展現首長態度可支持,但「不提需求就不准調度」說法不妥
يتطور·9 dk önce

黃暐瀚:蔣萬安「萬安之怒」展現首長態度可支持,但「不提需求就不准調度」說法不妥

針對台北市長蔣萬安因應颱風「巴威」要求各區公所「不要給我……」引發爭議,資深媒體人黃暐瀚認為,市長展現態度可支持,但「不提需求就不准緊急調度」的說法不妥,應災前準備、災後彈性調度。黃並以陳水扁任北市長時查勤影片為例,說明有時首長需大動作展現態度。

自由时报
المزيد حول هذا الموضوعassisted dying