عاجل
RUВ Кызыле пропали две 13-летние девочкиFRAttaque russe sur Kiev : au moins 17 morts et 86 blessés dans des bombardements massifsTRAnthropic'in Yeni Yapay Zeka Modeli Claude Fable 5 TanıtıldıARتقرير عبري: القاهرة تنسق مع تركيا وقطر لتخفيف الضغط عن حماسTRCHP İlçe Başkanı ve Oğlu Kenevir Ekimi ve Ruhsatsız Silah Bulundurmaktan Gözaltına AlındıTRYetenek Sizsiniz Yarışmacısı Yaser Koçak Uyuşturucu Satmaktan TutuklandıPLSąd uchylił wyrok uniewinniający ochroniarzy z Galerii Vivo. Będzie nowy procesCN中國《民族團結進步促進法》上路 陸配自曝「帶任務」引熱議UKUK Prime Minister to issue formal apology for historical forced adoptionsRUМатеуш Фернандеш перешел в "Тоттенхэм" из "Вест Хэма"RUВ Кызыле пропали две 13-летние девочкиFRAttaque russe sur Kiev : au moins 17 morts et 86 blessés dans des bombardements massifsTRAnthropic'in Yeni Yapay Zeka Modeli Claude Fable 5 TanıtıldıARتقرير عبري: القاهرة تنسق مع تركيا وقطر لتخفيف الضغط عن حماسTRCHP İlçe Başkanı ve Oğlu Kenevir Ekimi ve Ruhsatsız Silah Bulundurmaktan Gözaltına AlındıTRYetenek Sizsiniz Yarışmacısı Yaser Koçak Uyuşturucu Satmaktan TutuklandıPLSąd uchylił wyrok uniewinniający ochroniarzy z Galerii Vivo. Będzie nowy procesCN中國《民族團結進步促進法》上路 陸配自曝「帶任務」引熱議UKUK Prime Minister to issue formal apology for historical forced adoptionsRUМатеуш Фернандеш перешел в "Тоттенхэм" из "Вест Хэма"
Newsgather
Back池子:被北京封殺的脫口秀演員 在海外回到舞台
池子:被北京封殺的脫口秀演員 在海外回到舞台
يتطور
BBC中文3 sa önceثقافة7 dk okumaChina

池子:被北京封殺的脫口秀演員 在海外回到舞台

نظرة سريعة

中國脫口秀演員池子(王越池)因觸及敏感議題被中國禁止表演後,現於海外復出。他在新加坡等地的巡演場場爆滿,並表示對有風險的表演感到有趣,但此次巡演「有意限制了政治幽默」。

ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي

لماذا يهم

中國脫口秀演員池子因在海外演出觸及敏感議題,被中國禁止國內表演。他目前在海外復出,並在新加坡等地的演出受到關注。

حجم الخط

池子:被北京封殺的脫口秀演員 在海外回到舞台

Author, 王凡

Role, BBC記者

Reporting from, 新加坡報導

Published 2 分鐘前

閱讀時間: 3 分鐘

當中國最知名的一位脫口秀演員,在開場時講了一個關於國家領導人習近平長期執政的笑話時,現場響起一片歡呼,還夾雜著零星讚歎的髒話。

「這太火了!」一名男子用華語大喊。

在中國,很少有人敢拿習近平開玩笑。他已在位近15年,權力日益集中。

但這裡是新加坡國立大學,數百人擠滿了禮堂,大多是新加坡華人,以及從中國移居或前來訪問的人。

舞台上這位年輕人——池子——清楚知道其中的風險。

2023 年,池子在海外一系列演出中觸及中國政府特別敏感的議題後,被中國禁止在國內表演,雖然官方從未正式說明原因。

池子如今已不住在中國,他曾經極為響亮的名字,在當地已變得悄無聲息。

「在中國,我的臉被當成性器官。那不是可以自由展示或流傳的東西,」他在社交媒體 Threads 上的最近一篇貼文中寫道,原因是一名粉絲分享他的照片而導致帳號被停權。

在休息一段時間後,他於4月重返舞台,展開橫跨東京、台北、吉隆坡和新加坡的巡演,每場演出都銷售一空。

現年30歲的池子,本名王越池,從事脫口秀表演已超過10年。但這次巡演讓他感覺像是自己的第一場「真正的作品」,他在演出隔天接受BBC專訪時如此表示。

許多人將他的復出視為一種反抗,但他說:「我想為說中文的人表演,向他們介紹我自己,讓他們看看我在中國生活了30年,是如何生活、如何思考的。」

「如果感到風險,我就會覺得有趣」

池子說他一直被挑戰所吸引,而這也塑造了他的復出之路:「如果某件事感覺有風險或危險,我就覺得它很有趣。」

就像他在台灣表演一樣——對中國而言,這是高度敏感的議題,中國長期聲稱對這個自治島嶼擁有主權。

「從來沒有中國喜劇演員在台灣表演過,」他解釋道。

他又說稱「大家說同樣的語言,文化也很相似。但卻有那麼多緊張關係。所以為什麼不呢?就算變成爭論也沒關係,我們可以面對面爭論。」

在他長達一小時的表演中,他主要講述自己的故事:一個「話太多」的孩子,常常讓身邊的大人感到挫折,他在青少年晚期發現了喜劇。

如今在中國以外表演,他的笑話可以更進一步,但他表示在這次巡演中「有意限制了政治幽默」。

當他開習近平的玩笑時,他避免直呼其名,而是稱他為「彭麗媛的老公」——這是暗指習近平的妻子,那位知名歌唱家。

他還向觀眾講述了 2023 年導致他被禁的北美演出經歷。當時他是華裔美國喜劇演員黃西(Joe Wong)的開場嘉賓。

在那些演出中,他開了許多在中國永遠無法說出口的玩笑:關於國家廣泛的審查制度、網路上民族主義與民粹主義的興起,以及少數民族權利日益縮減等議題。

他還觸及了敏感紅線,談到希望香港和台灣的人民都能過上幸福生活——北京已在香港鎮壓了反對聲音。

2023年2月,巡演期間的池子得知自己在中國被禁的消息。他告訴BBC,他的第一反應是鬆了一口氣,因為那場演出正是基於「過去幾年來的反思和體悟」,他想表達自己真實的感受。

一旦意識到自己在中國的事業已經結束,他在多倫多的下一場演出就更加坦率。

對此,池子稱自己毫不後悔,因為中國脫口秀的空間已經「變得更加狹窄」,題材往往「非常淺薄」。

「我不能說的話」

池子高中輟學,2015 年開始在開放麥克風場合表演脫口秀。「我一直是最健談的那個人,很樂意逗大家笑⋯⋯我就像魚在水裡一樣自在。」

之後,他獲得了一次機會,被中國知名喜劇演員邀請上了一檔熱門談話節目,那是中國第一檔播出脫口秀的節目。他因此成為常客,一年內就成為兩檔熱門串流節目的主角,以「脫口秀超級巨星」之姿累積數十億觀看次數。

他有時會用饒舌方式說笑話,擅長即興表演,也會用犀利的吐槽讓名人笑到不行。

無論談什麼話題,他都發展出獨特的風格,以一個「關鍵點」為核心,通常是一些冷知識,然後像老師對學生一樣提醒觀眾注意,這讓觀眾印象深刻。

他還是少數會把中國正在發生的事融入表演的表演者之一。

在一集邀請鋼琴家郎朗的節目中,他開玩笑說郎朗小時候只在家練琴,因為「老師會用針刺他」——這是在影射當時一宗幼稚園重大醜聞。

那段影片迅速爆紅。

即使他遵守規定修改劇本、刪除台詞,他還是把所有被禁的笑話都存起來,放進一個名為「我不能說的事」的資料夾——並思考有一天是否能說出這些話。

事實上,在這段過程中,他說自己曾懷疑「我是不是其實不夠好,只是紅而已」。隨著疑問增多,他離開了節目,後來又和經紀公司公開鬧翻後離開。

新冠疫情(COVID-19 pandemic)期間——2021年底——他在擁有470萬粉絲的微博上發出最後一篇貼文,談到需要從充滿敵意的社群媒體環境中休息。

如今他重返舞台,希望把巡演擴展到澳洲、新西蘭和北美。他不知道自己會做多久,但目前他很享受。

「平常交朋友是一個一個來,但在舞台上,我感覺一次交了500個朋友。這種我和觀眾之間心有靈犀的感覺,我真的很喜歡。」

أسئلة مفتوحة

  • 池子在海外的演出將如何影響中國國內的言論環境?
  • 中國政府將如何應對池子在海外的持續表演?

مواضيع ذات صلة

This article was originally published by BBC中文.

أخبار ذات صلة

المزيد حول هذا الموضوع脫口秀