عاجل
RUВенгерский парламент пригрозил импичментом президенту из-за отказа подписать поправку к конституцииITSam Neill, attore di Jurassic Park, è morto a 78 anniINTLUkraine War: EU discusses sanctions, 'Coalition of the Willing' meets in ParisRUВ России подготовят около 600 экспертов для наблюдения за выборамиTRSüleyman Soylu anlattı: 15 Temmuz gecesi neler yaşandı?CN广东探索“产教评”技能生态链:三小时速成一线技工,助力稳就业RUБывшего гендиректора "Торпедо" Скородумова осудили за подкуп арбитровTRİzmir'de Deprem Hazırlıkları: Karşıyaka'da Saha Çalışmaları TamamlandıRUУполномоченный по правам ребенка: 11-летний умерший в больнице Севастополя ребенок имел паллиативный диагноз с рожденияRUЖители Омской области привлечены к ответственности за съемку атаки дронов на НПЗRUВенгерский парламент пригрозил импичментом президенту из-за отказа подписать поправку к конституцииITSam Neill, attore di Jurassic Park, è morto a 78 anniINTLUkraine War: EU discusses sanctions, 'Coalition of the Willing' meets in ParisRUВ России подготовят около 600 экспертов для наблюдения за выборамиTRSüleyman Soylu anlattı: 15 Temmuz gecesi neler yaşandı?CN广东探索“产教评”技能生态链:三小时速成一线技工,助力稳就业RUБывшего гендиректора "Торпедо" Скородумова осудили за подкуп арбитровTRİzmir'de Deprem Hazırlıkları: Karşıyaka'da Saha Çalışmaları TamamlandıRUУполномоченный по правам ребенка: 11-летний умерший в больнице Севастополя ребенок имел паллиативный диагноз с рожденияRUЖители Омской области привлечены к ответственности за съемку атаки дронов на НПЗ
Newsgather
BackBank of England signals interest rate hikes as Middle East war threatens inflation
Bank of England signals interest rate hikes as Middle East war threatens inflation
يتطور
BBC Business30.04.2026Business1 dk okuma

Bank of England signals interest rate hikes as Middle East war threatens inflation

Bank's rate-setters warn of forceful action if oil prices stay at $130 a barrel, with inflation could reach 4.5% in worst-case scenario

نظرة سريعة

  • The Bank of England has signaled it will raise interest rates this year to combat inflation driven by a significant energy price shock from the Middle East conflict.
  • While most policymakers voted to keep rates at 3.75% in April, they indicated they would act forcefully if oil prices reach and remain at $130 a barrel.
  • Brent crude hit $126 following reports of potential US attacks on Iran.

ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي

لماذا يهم

The Bank of England is dealing with renewed inflation pressures from the Middle East conflict, following a period where inflation had been declining from its 2022 peak. The war has caused energy prices to rise sharply, threatening the Bank's 2% inflation target.

حجم الخط

Interest rates are likely to rise this year as the Bank of England attempts to curb inflation following a "significant energy price shock" from the Iran war. The majority of the Bank's rate-setters voted to keep borrowing costs at 3.75% in April, but signalled they would act "forcefully" should oil prices reach and remain at $130 a barrel for a number of months. The price of Brent crude hit $126 on Thursday following reports the US may resume attacks on Iran. The governor of the Bank of England, Andrew Bailey, said: "The war in the Middle East is causing inflation to rise again this year." "We'll continue to monitor the situation and its impact on the UK economy very closely," Bailey added. "Whatever happens, our job is to make sure that inflation gets back to the 2% target after the initial impact of the war on energy prices has passed." Because of "uncertainty around the severity and duration" of the war, the Bank considered a range of scenarios to determine how it will react in the coming months. In the most likely scenario, inflation would average 3.3% for this year. But if oil remains elevated and gas prices soar, it could reach as much as 4.5% for 2026 – more than twice the Bank's target. UK economic growth is expected to be lacklustre this year – expanding by 0.8% in the best case or by 0.7% if conditions worsen. However, the UK is forecast to avoid a technical recession, which is defined as two consecutive three-month periods of contraction.

ما الذي يجب مراقبته

توقعات الذكاء الاصطناعي — احتمالات وليست حقائق

  • Bank of England will raise interest rates at next meeting if oil prices continue rising toward $130

    مرجح · خلال أسابيع

  • UK inflation will exceed 3% through 2026

    مرجح جداً · خلال أشهر

  • Additional fiscal support may be needed for vulnerable households if energy prices spike

    محتمل · خلال أشهر

أسئلة مفتوحة

  • How long will the Middle East conflict last?
  • Will oil prices actually reach and sustain $130 per barrel?
  • How many rate hikes will the Bank implement?
  • What will be the exact timing of rate increases?

مواضيع ذات صلة

This article was originally published by BBC Business.

أخبار ذات صلة

المزيد حول هذا الموضوعbank of england