عاجل
RURussia Reports Interception of 571 Ukrainian Drones, Civilian Infrastructure Damaged Across Multiple RegionsDETote nach Brand in Mehrfamilienhaus in MittelfrankenTRCHP'de yönetim krizi: Özgür Özel ve 90 milletvekili istifa etti, Yeni Parti kuruluyorKRSeoul Stocks Plummet Nearly 6% Amid Middle East Tensions, Chip Outlook ConcernsITPep Guardiola rifiuta l'offerta della Federcalcio per la Nazionale italianaCN台风“红霞”将登陆广东沿海DEDeutschland-Liveblog: Güntzler sagt Merz für Schnieder-Nachfolge erst zu – und dann doch abCRYPTO-FRLe Kazakhstan crée un statut de « minage numérique stratégique » pour les mineurs de BitcoinTRKazakistan, Elektrikli Hava Taksileriyle Orta Asya'da Ulaşım Dönüşümüne Öncülük EdiyorKR故 전유성 1주기 헌정 무대 '전유성 없는 전유성 쇼'…신봉선 "정기 행사로"RURussia Reports Interception of 571 Ukrainian Drones, Civilian Infrastructure Damaged Across Multiple RegionsDETote nach Brand in Mehrfamilienhaus in MittelfrankenTRCHP'de yönetim krizi: Özgür Özel ve 90 milletvekili istifa etti, Yeni Parti kuruluyorKRSeoul Stocks Plummet Nearly 6% Amid Middle East Tensions, Chip Outlook ConcernsITPep Guardiola rifiuta l'offerta della Federcalcio per la Nazionale italianaCN台风“红霞”将登陆广东沿海DEDeutschland-Liveblog: Güntzler sagt Merz für Schnieder-Nachfolge erst zu – und dann doch abCRYPTO-FRLe Kazakhstan crée un statut de « minage numérique stratégique » pour les mineurs de BitcoinTRKazakistan, Elektrikli Hava Taksileriyle Orta Asya'da Ulaşım Dönüşümüne Öncülük EdiyorKR故 전유성 1주기 헌정 무대 '전유성 없는 전유성 쇼'…신봉선 "정기 행사로"
Newsgather
رجوعBerliner Wasserbetriebe: Trinkwasserversorgung trotz Hitzewelle gesichert
Berliner Wasserbetriebe: Trinkwasserversorgung trotz Hitzewelle gesichert
خبر
Die Zeit26‏/6‏/2026Environment2 د قراءةGermany

Berliner Wasserbetriebe: Trinkwasserversorgung trotz Hitzewelle gesichert

نظرة سريعة

  • Die Berliner Wasserbetriebe versichern, dass die Trinkwasserversorgung trotz der aktuellen Hitzewelle gesichert ist, da sie hauptsächlich aus tiefem Grundwasser gespeist wird.
  • Der Wasserverbrauch steigt zwar, doch Einschränkungen sind nicht zu erwarten.
  • Gleichzeitig wird ein bewussterer Umgang mit Wasser gefordert.

ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي

حجم الخط

Die Hitzewelle in diesen Tagen ist zwar eine große Belastung für Menschen, Tiere und das Stadtgrün - für die Trinkwasserversorgung ist sie aber kein Problem. «Der Wasserverbrauch steigt gerade natürlich kräftig an», sagte Stephan Natz, Sprecher der Berliner Wasserbetriebe. «Aber mit Einschränkungen muss niemand rechnen.»

Das liege daran, dass die Berliner Wasserversorgung nahezu ausschließlich aus dem Grundwasser gespeist werde. Dieses sei so tief unter der Erde, dass die Hitze keinen kurzfristigen Einfluss auf den Wasserstand habe, wohingegen es in den oberen Bodenschichten durchaus einen starken Wassermangel vor allem für die Pflanzen gebe.

Grundwasser speist sich aus Havel und Spree

Das Grundwasser wiederum speist sich laut Natz zu einem Drittel aus Niederschlägen, die aber nur im Winter so stark seien, dass sie das Grundwasser erreichten. Zu 70 Prozent kommt das Wasser hingegen aus der sogenannten Uferfiltration - also versickerndes Wasser aus der Spree und der Havel.

«Entscheidend ist, dass im System oben genug drin ist, damit unten ausreichend ankommt», erklärte Natz weiter. Mit Blick auf die Havel und die Spree sei das eine Herausforderung. Diese seien im Prinzip keine richtigen Flüsse, sondern aufgestaute Gewässer, die sich hauptsächlich aus den Abläufen der Klärwerke speisten. Damit die Wasserqualität dabei langfristig gesichert sei, investierten die Stadtwerke viel Geld in den Ausbau und die Weiterentwicklung der Werke.

«Wir gewinnen aus diesen Flüssen unser Trinkwasser», betonte der Sprecher. «Deswegen geben wir gerade mehrere Milliarden Euro für weitergehende Reinigungstechnik in unseren Klärwerken aus.»

Weniger Wasser wegen Kohleausstieg in der Lausitz

Der Kohleausstieg in der Lausitz bedeute zudem, dass in der Spree künftig noch weniger Wasser fließen werde. Um den Tagebau trocken zu halten, wurde dafür stets Grundwasser abgepumpt und in die Spree geleitet. Ab 2030, wenn der letzte Brandenburger Tagebau dicht machen soll, falle diese Wasserquelle weg.

Eine weitere Strategie sei deshalb der Umgang mit Regenwasser, betont Natz. Seit 2018 gilt in der Hauptstadt bei Neubauten, dass auf deren Grundstück Regenwasser nicht einfach in die Kanalisation geleitet werden darf, sondern versickern, verdunsten oder anderweitig genutzt werden muss. Auf diese Weise sollen Niederschläge besser das Grundwasser erreichen und der Vegetation auf dem jeweiligen Grundstück zugutekommen.

Trotz all dieser Maßnahmen fordern die Wasserbetriebe auch die Verbraucherinnen und Verbraucher zu einem bewussteren Umgang mit Trinkwasser auf. «Lasst am Tag die Rasensprenger nicht laufen, das kommt ohnehin nicht bei den Pflanzen an», appelliert Natz an Einwohner mit Garten. Auch müsse es nicht immer das Vollbad oder die ausgiebige Dusche sein.

مواضيع ذات صلة

This article was originally published by Die Zeit.

أخبار ذات صلة

المزيد حول هذا الموضوعHitzewelle