عاجل
RUСильные взрывы снова прозвучали в КиевеVNHaaland lập cú đúp, Na Uy loại Brazil ở World Cup 2026CN超級颱風巴威襲擊美屬羅塔島前夕,關島與北馬里亞納群島遭遇強風豪雨CN超級颱風巴威襲擊美屬羅塔島,關島進入戒備狀態AUCannibalism part of investigation into death of 4-year-old boy on NSW Central CoastDESPD fordert Merz auf, Demokratiedefizite in der Türkei anzusprechenARHaaland leads Norway to the quarter-finals, Mbappe and Vargas shineARفرق رياضية تستعد للموسم الجديد بمعسكرات خارجية ومباريات وديةRUПредставлена модель российского высокоскоростного поезда в серийной окраскеAUThree Teenagers Rescued After Getting Lost in Onkaparinga River National ParkRUСильные взрывы снова прозвучали в КиевеVNHaaland lập cú đúp, Na Uy loại Brazil ở World Cup 2026CN超級颱風巴威襲擊美屬羅塔島前夕,關島與北馬里亞納群島遭遇強風豪雨CN超級颱風巴威襲擊美屬羅塔島,關島進入戒備狀態AUCannibalism part of investigation into death of 4-year-old boy on NSW Central CoastDESPD fordert Merz auf, Demokratiedefizite in der Türkei anzusprechenARHaaland leads Norway to the quarter-finals, Mbappe and Vargas shineARفرق رياضية تستعد للموسم الجديد بمعسكرات خارجية ومباريات وديةRUПредставлена модель российского высокоскоростного поезда в серийной окраскеAUThree Teenagers Rescued After Getting Lost in Onkaparinga River National Park
Newsgather
BackBlack-cab rapist John Worboys denied parole for second time
Black-cab rapist John Worboys denied parole for second time
خبر
BBC News14.05.2026Crime3 dk okuma

Black-cab rapist John Worboys denied parole for second time

نظرة سريعة

John Worboys, aka John Radford, denied parole due to ongoing high risk of committing further sexual offences against women; decision welcomed by victim Carrie Johnson

ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي

لماذا يهم

John Worboys, a serial rapist, was denied parole due to ongoing risk

حجم الخط

Black-cab rapist John Worboys denied parole for second time. Rapist black-cab driver John Worboys will stay in prison after a parole board ruled that he remained a threat to women. He is currently serving a life sentence for a string of sexual offences he committed by luring women into his taxi late at night, pretending to have won money and offering them an apparently celebratory drink that he had laced with drugs. Carrie Johnson, who encountered Worboys when she was a student, spoke of her relief at the decision and said "women and girls across Britain are safer as a result". The parole board refused to release the 68-year-old as he "continues to represent a high risk of committing further serious sexual offences upon women". Worboys, now known as John Radford, "accepts that he does not currently meet the test for release", according to a decision published on Thursday. The parole board said he claimed to feel "enormous regret, remorse and shame" towards "the women he has harmed and their families and friends". Worboys was first convicted in 2009 of 19 sexual offences linked to attacks on 12 women between October 2006 and February 2008. He was given an indefinite sentence for public protection with a minimum term of eight years. In 2019, he was sentenced to life with a minimum term of six years after more victims came forward about crimes he admitted to that took place between 2000 and 2008. The victims contacted the police following publicity around a parole board panel decision that he was ready for release that was ultimately overturned after a legal challenge by two of his victims. The exact number of victims is expected to be much higher, with a 2019 report from his prison psychologist referring to him accepting he preyed on 90 individuals. Thursday's decision was made behind closed doors, despite a ruling earlier this year that it would be made in public. This was because Worboys indicated he did not wish to make a "premature" application to be released, so a hearing was no longer necessary and the matter could be handled via paper review. A spokesperson for the parole board said: "The panel were not satisfied that he no longer posed a risk to the public, and accordingly did not direct his release." Along with denying his parole, the board also refused to recommend a transfer to open prison. "It has been a hugely anxious wait knowing that Worboys was up for parole again," Carrie Johnson, the wife of former Prime Minister Boris Johnson, wrote on X after the decision was announced. "The relief I feel knowing that he will remain behind bars is hard to put into words. "Women and girls across Britain are safer as a result of this decision." Johnson previously waived her right to anonymity to speak of her experience with Worboys. She wrote in the Times in 2018 that, aged 19, while waiting for a night bus in Richmond, south-west London, he had offered to give her a lift home and only charge her whatever change she had on her. While she was in the back of his cab, he gave her a glass of champagne, which she poured away while he was not looking, she recounted. But Johnson said he insisted she drank a shot of vodka, after which she "can hardly remember a thing". She said she did not believe he had raped her but that she "will never truly know what happened after he drugged me".

ما الذي يجب مراقبته

توقعات الذكاء الاصطناعي — احتمالات وليست حقائق

  • Further review of Worboys' parole in the future

    مرجح · خلال سنوات

أسئلة مفتوحة

  • Exact number of victims beyond acknowledged 90

مواضيع ذات صلة

This article was originally published by BBC News.

أخبار ذات صلة

Мужчина в ЮАР получил компенсацию за оскорбление начальницы, сравнившей его пенис с наперстком
Crime·24 dk önce

Мужчина в ЮАР получил компенсацию за оскорбление начальницы, сравнившей его пенис с наперстком

В ЮАР мужчина получил 25 тысяч рэндов компенсации после того, как начальница публично сравнила его пенис с наперстком. Инцидент произошел в Йоханнесбурге. Работодатель пытался оспорить решение, но суд подтвердил нарушение Закона о равенстве.

Лента.ру
المزيد حول هذا الموضوعJohn Worboys