عاجل
CN美伊再起冲突:伊朗袭击霍尔木兹海峡船只,美国发动大规模报复性空袭TRABD'li Cumhuriyetçi Senatör Lindsey Graham Hayatını KaybettiRUАэропорт Внуково работает в штатном режиме после грозыEURacist comment by former Spanish PM sparks backlash; Ukraine hits Russian tankerJPいすみ市で水上バイク転覆、10代女性が行方不明TRKatar, BAE, Mısır ve Ürdün'den İran'ın Saldırılarına KınamaRUБолее 150 рейсов задержаны или отменены в аэропортах МосквыCN台北市北投區泉源路巨石崩落 道路封閉改道CN乌克兰无人机产量激增 欧洲国家斥资9000万欧元采购ITMercati finanziari e tensioni nel Golfo: gas e petrolio sotto osservazioneCN美伊再起冲突:伊朗袭击霍尔木兹海峡船只,美国发动大规模报复性空袭TRABD'li Cumhuriyetçi Senatör Lindsey Graham Hayatını KaybettiRUАэропорт Внуково работает в штатном режиме после грозыEURacist comment by former Spanish PM sparks backlash; Ukraine hits Russian tankerJPいすみ市で水上バイク転覆、10代女性が行方不明TRKatar, BAE, Mısır ve Ürdün'den İran'ın Saldırılarına KınamaRUБолее 150 рейсов задержаны или отменены в аэропортах МосквыCN台北市北投區泉源路巨石崩落 道路封閉改道CN乌克兰无人机产量激增 欧洲国家斥资9000万欧元采购ITMercati finanziari e tensioni nel Golfo: gas e petrolio sotto osservazione
Newsgather
BackBuilding Society Cashier Stole from Vulnerable Customers to Fund Luxury Holidays
Building Society Cashier Stole from Vulnerable Customers to Fund Luxury Holidays
خبر
BBC UK News20.04.2026Crime1 dk okumaUnited Kingdom

Building Society Cashier Stole from Vulnerable Customers to Fund Luxury Holidays

Caernarfon Nationwide employee stole from stroke victim and man with learning difficulties over two years

نظرة سريعة

  • Kelly Kershaw, 54, a Nationwide Building Society cashier in Caernarfon, stole from vulnerable customers including an 85-year-old stroke victim and a 49-year-old man with learning difficulties to fund an extravagant lifestyle.
  • Colleagues became suspicious after seeing her social media posts showcasing expensive holidays to Africa, Paris, Tuscany, Dubai, and the Caribbean, plus a BMW convertible.
  • She was caught through an internal investigation launched in October 2024 after suspected signature forgery and unauthorized cash withdrawals.

ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي

لماذا يهم

Kershaw was a trusted employee of 18 years at the Caernarfon Nationwide branch, which served a high number of vulnerable customers. She earned £1,400 take-home pay per month but lived far beyond her means, funded by theft from customers who trusted her.

حجم الخط

A building society cashier who stole from vulnerable customers was found out after colleagues saw she posted about numerous expensive holidays on social media, including a safari in Africa, as well as trips to Paris, Tuscany and Dubai, among others. Facebook posts showed Kelly Kershaw, 54 – whose social media profile described her "living and loving life one adventure at a time" – skiing and sailing, as well as taking numerous trips abroad. Huw Evans, prosecuting, said she stole from some of the "most vulnerable" customers at the Caernarfon Nationwide Building Society branch, including a stroke victim. The Facebook photos also included an image of a BMW convertible with a personalised number plate. Kershaw, of Nefyn, Gwynedd, committed the offences during 2023 and 2024, and Evans said she had been trusted member of staff first employed 18 years ago. "It was noted by members of staff she was having numerous expensive holidays and appeared to be living beyond her means," Evans said. An internal investigation began in October 2024 after it was suspected Kershaw had been forging customer signatures and processing cash withdrawals unknown to customers. There were a high number of vulnerable customers at the Caernarfon branch where she worked, including an 85-year-old stroke victim and a 49-year-old man with learning difficulties who kept his bank card in the branch having previously been a victim of fraud. Kershaw, who had a take home pay of £1,400 a month, claimed to have a "compulsive shopping addiction", and give money to beggars, as well as pay household bills. But she also accepted money was spent on holidays to the Caribbean and elsewhere. Michael Strain, defending, said she had moved to a close-knit community to start afresh and then developed an illness.

أسئلة مفتوحة

  • Exact amount stolen
  • How exactly she processed the unauthorized withdrawals
  • Whether any other staff were involved
  • Full extent of her spending on beggars and household bills

مواضيع ذات صلة

This article was originally published by BBC UK News.

أخبار ذات صلة

المزيد حول هذا الموضوعtheft