عاجل
KR돌봄노동자 2500명, 15일 총파업 동참…처우 개선 요구INTLBelgium Defeats US 4-1 to Reach World Cup Quarterfinals Amidst FIFA ControversyCN台北市新增兩處無菸商圈 違規吸菸最高罰1萬元CN台積電有望加入3兆美元俱樂部,分析師看好成長路徑INMichael Burry Opens Short Position Against Micron TechnologyKR한국인 6명 탄 외국 선박 1척 추가로 호르무즈 해협 빠져나와KR한석규 주연 드라마 '스피킹 데드', 5년 만에 하반기 공개 확정KR온라인 허위조작정보 대응 개정 정보통신망법 시행…플랫폼 신고 체계 가동KR음주운전 혐의 경찰관, 징역 1년 6개월 구형…21일 선고KRLG Electronics estimates record Q2 operating profit up 146.9%KR돌봄노동자 2500명, 15일 총파업 동참…처우 개선 요구INTLBelgium Defeats US 4-1 to Reach World Cup Quarterfinals Amidst FIFA ControversyCN台北市新增兩處無菸商圈 違規吸菸最高罰1萬元CN台積電有望加入3兆美元俱樂部,分析師看好成長路徑INMichael Burry Opens Short Position Against Micron TechnologyKR한국인 6명 탄 외국 선박 1척 추가로 호르무즈 해협 빠져나와KR한석규 주연 드라마 '스피킹 데드', 5년 만에 하반기 공개 확정KR온라인 허위조작정보 대응 개정 정보통신망법 시행…플랫폼 신고 체계 가동KR음주운전 혐의 경찰관, 징역 1년 6개월 구형…21일 선고KRLG Electronics estimates record Q2 operating profit up 146.9%
Newsgather
BackChemical Tank Explosion Threat Eliminated in Orange County
Chemical Tank Explosion Threat Eliminated in Orange County
مُلِح
BBC News25.05.2026العالم2 dk okuma

Chemical Tank Explosion Threat Eliminated in Orange County

نظرة سريعة

  • The risk of a chemical tank explosion in Orange County, California, has been eliminated after an overnight operation stabilized the tank's temperature.
  • Evacuation orders remain in place for 50,000 residents as crews continue to monitor the situation.

ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي

لماذا يهم

A chemical tank containing thousands of gallons of methyl methacrylate in Orange County, California, developed a crack and posed a risk of spillage or explosion. Emergency crews worked to stabilize the tank's temperature and pressure.

حجم الخط

The threat of a failing chemical tank in Orange County exploding has been eliminated following an overnight operation, California fire officials say.

Division Chief Craig Covey said on Monday that the tank's temperature has decreased, which led to the "positive news".

The tank, which contains thousands of gallons of methyl methacrylate - a highly volatile and flammable substance used to make plastic - has been at risk of either a major spillage or an explosion in recent days.

There is currently no active leak, but crews have been working since Sunday to assess the risk. A leak remains a possible outcome, officials have said, as an evacuation order for the area remains in place.

The damaged chemical tank in southern California cracked over the weekend, and officials were hopeful pressure that had built up inside the tank would be gradually released

The threa.t of a BLEVE, or Boiling Liquid Expanding Vapor Explosion, has been "eliminated" after an overnight operation, Orange County Fire Authority Interim Chief TJ McGovern said on Monday.

"We are happy to report that the threat of a BLEVE is now off the table," McGovern said. "That threat has been eliminated."

Covey, who spoke alongside McGovern, said in a video shared on social media that crews confirmed a crack in the tank, which led to a pressure release.

The safety of the firefighters on site prevented officials from offering more updates on the tank's internal temperature over the weekend, Covey said.

"We were not doing tank temperature checks during the day while the sun was on it in the most extreme conditions for that tank to go the wrong direction," he said. "We were only doing tank temperatures at night."

No chemicals are currently leaking, officials have repeatedly said, and authorities have been working around the clock to ensure that it stays that way.

Emergency crews have been spraying the tank with water to try to stabilise its temperature, following some rapid heat increases since Thursday.

Some 50,000 people remain under evacuation orders as a precaution, and a state of emergency has been declared by California Governor Gavin Newsom.

The tank at GKN Aerospace Transparency Systems, an aerospace facility, is in the city of Garden Grove, about 35 miles (56km) south-east of Los Angeles. GKN Aerospace has apologised to local residents.

At an earlier stage, officials expressed hope that emergency teams could relieve the pressure issue by slowing the rate of the chemical reactions that were causing the substances to heat up inside the tank.

Officials had also been developing "very aggressive plans" for a scenario in which the tank's integrity fails, Covey said at the time. They have been creating dykes and dams to contain any chemicals if the tank does spill - with the aim of preventing any substances from reaching storm drains or the ocean.

أسئلة مفتوحة

  • What caused the crack in the tank?
  • What is the long-term plan for the damaged tank?
  • When will the evacuation order be lifted?
  • What are the environmental implications of the incident?

مواضيع ذات صلة

This article was originally published by BBC News.

أخبار ذات صلة

BBC Investigation: Accused Torturers and Abusers Living Ordinary Lives
يتطور·2 sa önce

BBC Investigation: Accused Torturers and Abusers Living Ordinary Lives

A BBC World Service investigation has identified Yurii Temerbek and two other men accused of torturing and sexually assaulting civilians in Russian-occupied areas of Ukraine. Survivors describe systematic abuse in secret detention centers, with allegations including beatings, electric shocks, and sexual violence. The accused men appear to be living ordinary lives in Russia and occupied Ukraine, while Ukrainian authorities pursue criminal proceedings against them.

BBC News
المزيد حول هذا الموضوعchemical tank