China's export curbs on rare earths and gallium hit Japan
نظرة سريعة
- China has significantly reduced exports of rare earths and gallium to Japan since December, impacting Japanese manufacturers reliant on these critical materials for magnets, aerospace, and chip production.
- This move follows diplomatic tensions over Taiwan and mirrors previous export restrictions China imposed on the US.
ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي
لماذا يهم
Japan, a major producer of rare earth magnets outside China, is heavily reliant on Beijing for critical materials like heavy rare earths and gallium, essential for manufacturing magnets, aerospace components, and semiconductors. China's export restrictions, imposed after diplomatic tensions over Taiwan, mirror its past actions during trade disputes.
(德国之声中文网)日本是中国以外最大的稀土磁体生产国,但与世界其他地区一样,日本在进口某些用于磁体制造、航空航天及国防领域的所谓“重稀土”方面,对北京存在着严重依赖。此外,日本对镓(一种对芯片制造至关重要的稀有金属)的进口也高度依赖中国。
中国海关数据显示,自去年12月以来,中国对日本出口的镝、铽、氧化钇等稀土矿物,以及特种金属镓已基本停滞,仅有极少量氧化钇的货运记录。
据一位要求匿名的西方客户透露,日本主要的磁体制造商之一信越化学工业株式会社(Shin-Etsu)已停止接受含镝磁体的新订单。该公司拒绝就此发表评论。
更多阅读:日本探测船从深海海底采掘到含有稀土的淤泥
此次出口中断始于11月因台湾问题爆发外交争端后不久,其性质与北京在贸易战期间限制此类材料对美出口的做法如出一辙。
北京方面于1月公开收紧了对日本的出口管制,随后在次月又两次加码,管制对象涵盖了包括三菱重工旗下造船及航空发动机部门在内的多家大型综合性企业。
目前正在中国访问的日本经济产业大臣赤泽亮正定于周六出席相关会议。自此次争端爆发以来,他是首位访华的日本高级官员。
日本经济产业省的一位官员表示,东京方面正在采取诸如在必要时释放储备物资等应对措施,不过他没有透露细节。该官员同时补充道,政府已充分意识到民间对物价上涨及供应趋紧的担忧。
稀土危机 似曾相识
Project Blue总监梅力曼(David Merriman)指出,日本企业目前能更好地抵御此类施压行动带来的冲击,因为早在2010年,中国稀土矿物出口曾出现过类似的放缓,促使日本方面建立了稀土储备。此外,日本企业也一直在寻求减少磁体中重稀土的使用量,并积极寻找替代材料。
数据显示,中国目前仍维持着稀土永磁体成品的正常出口量,这些磁体主要供汽车行业及其他工业企业使用。
日本电子元件领军企业TDK在接受路透社采访时表示,公司目前预计不会受到重大影响,且正在积极实现供应来源的多元化。三菱汽车则于今年2月透露,公司已确保了直至年中所需的稀土供应。
日本政府已出资扶持澳大利亚莱纳斯稀土公司(Lynas Rare Earths)等稀土替代供应商。去年,莱纳斯稀土公司成功地成为中国境外首家实现铽、镝两种稀土元素分离并进行商业化生产的企业。此外,日本还在澳大利亚和法国启动了稀土开发项目,并在澳大利亚启动了一个镓资源开发项目。
然而,要找到能够完全替代中国重稀土供应的来源,恐怕尚需数年之久。今年第一季度,莱纳斯稀土公司的镝、铽产量合计仅为8公吨。相比之下,2024年中国向日本出口的这两种稀土产品,月均出口量约为14公吨。
ما الذي يجب مراقبته
توقعات الذكاء الاصطناعي — احتمالات وليست حقائق
Japan will accelerate investment in and partnerships with non-Chinese rare earth and gallium suppliers.
مرجح جداً · المدى المتوسط
Prices for heavy rare earths and gallium may increase globally due to reduced Chinese supply.
مرجح · المدى القصير
Further diplomatic discussions between Japan and China regarding trade and resource security will occur.
مرجح جداً · المدى القصير
أسئلة مفتوحة
- What specific measures will Japan take to mitigate the impact of the export curbs?
- How long will it take for alternative rare earth suppliers to ramp up production to meet Japan's demand?
- Will China further expand its export restrictions to other countries or materials?
- What is the precise volume of the 'very small amount' of yttrium oxide that was shipped to Japan?





