عاجل
BRPolicial militar é morto a tiros em frente ao condomínio onde morava no Rio de JaneiroBRÔnibus interestadual pega fogo na BR-251 em Salinas, no Norte de MinasFRCanicule : trois réacteurs nucléaires à l'arrêt, 17.000 hectares brûlés en FranceKR트럼프, 이란에 '매우 강력한 공습' 감행…호르무즈 해협 민간 선박 통행 보장TRBAE, İran'ın Saldırılarını Şiddetle Kınadı, Komşularıyla Dayanışma İçinde Olduğunu BildirdiPLCieśnina Ormuz otwarta dla wszystkich statków, USA gotowe do zapewnienia swobody żeglugiITVolley, Italia batte Cina in rimonta e vola al secondo posto in Nations LeagueFRTour de France : une étape mouvementée sous la caniculeVNUkraine: Kho đạn trái phép ở Vyshneve gây thiệt hại lớnFRCoupe du monde : Mbappé récupère, les Bleus s'envolent pour Dallas, polémiques et racismeBRPolicial militar é morto a tiros em frente ao condomínio onde morava no Rio de JaneiroBRÔnibus interestadual pega fogo na BR-251 em Salinas, no Norte de MinasFRCanicule : trois réacteurs nucléaires à l'arrêt, 17.000 hectares brûlés en FranceKR트럼프, 이란에 '매우 강력한 공습' 감행…호르무즈 해협 민간 선박 통행 보장TRBAE, İran'ın Saldırılarını Şiddetle Kınadı, Komşularıyla Dayanışma İçinde Olduğunu BildirdiPLCieśnina Ormuz otwarta dla wszystkich statków, USA gotowe do zapewnienia swobody żeglugiITVolley, Italia batte Cina in rimonta e vola al secondo posto in Nations LeagueFRTour de France : une étape mouvementée sous la caniculeVNUkraine: Kho đạn trái phép ở Vyshneve gây thiệt hại lớnFRCoupe du monde : Mbappé récupère, les Bleus s'envolent pour Dallas, polémiques et racisme
Newsgather
BackColombia votes in presidential runoff: Petro calls for calm, Benedetti warns of vote coercion
Colombia votes in presidential runoff: Petro calls for calm, Benedetti warns of vote coercion
عاجل
El País21.06.2026سياسة9 dk okumaSpain

Colombia votes in presidential runoff: Petro calls for calm, Benedetti warns of vote coercion

نظرة سريعة

  • Colombia holds its presidential runoff election with over 41 million eligible voters.
  • President Petro urges calm and rejects foreign interference, while Minister Benedetti reports vote coercion.
  • Candidates Iván Cepeda and Abelardo de la Espriella are vying for the presidency.

ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي

لماذا يهم

La segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Colombia se celebra este domingo, definiendo al próximo jefe de Estado entre Iván Cepeda y Abelardo de la Espriella. Más de 41 millones de ciudadanos están habilitados para votar.

حجم الخط

Armando Benedetti advierte que ha recibido varios reportes de constreñimiento al voto | Petro, en la apertura de las urnas: “Rechazo la injerencia de mandatarios extranjeros” | Más de 41 millones de personas pueden votar | La MOE tendrá 2.638 observadores para acompañar la segunda vuelta

La segunda vuelta de las elecciones presidenciales ha comenzado este domingo a las ocho de la mañana, cuando las urnas abrieron para definir al nuevo jefe del Estado entre los candidatos Iván Cepeda y Abelardo de la Espriella. Un total de 41.421.973 ciudadanos, tanto dentro como fuera del país, están habilitados para votar. El registrador nacional, Hernán Penagos, dio la apertura oficial de la jornada desde la Plaza de Bolívar de Bogotá. El presidente Gustavo Petro llamó también a votar a conciencia e hizo un llamado a la calma: “Después de votar, les solicito máxima tranquilidad y sabiduría”, dijo.

Emma Jaramillo Bernat

Cepeda: “Nosotros reconoceremos el resultado, pero también vamos a ejercer una muy clara observación”

Durante su intervención, tras votar en el sur de Bogotá, Iván Cepeda advirtió que, si existen sospechas, ejercerá su derecho a pedir que se verifiquen los resultados. “Se ha desplegado una muy grande participación de testigos electorales, de abogados y abogadas del Pacto Histórico y de la Alianza por la Vida para que podamos ejercer nuestro derecho a verificar los resultados del preconteo y del escrutinio”, aseguró el candidato, quien estaba acompañado por otros miembros de su campaña y del Pacto Histórico, como Susana Muhamad, María José Pizarro, María Fernanda Carrascal, Gabriel Becerra y Carlos Carrillo.

“Así que lo decimos con talante democrático”, prosiguió Cepeda: “Nosotros reconoceremos el resultado, pero también vamos a ejercer una muy clara observación, escrupulosa y meticulosa del resultado. Y si existen algunos hechos que motiven acciones en el sistema electoral, las haremos”. Finalmente dijo: “Hoy es un día feliz para Colombia, vamos con todo a las urnas, y que triunfe la democracia”.

Emma Jaramillo Bernat

Iván Cepeda, tras votar en Bogotá: “Cuando triunfemos, vamos a gobernar para todo el país y no para un sector”

El candidato del Pacto Histórico, Iván Cepeda, ha votado hacia las 11:30 a.m. en la mesa número 7 del colegio San Lucas, en la localidad de Kennedy, en el suroccidente de Bogotá, acompañado por miembros de su campaña y por una multitud que lo vitoreaba. Tras depositar su voto, Cepeda ha invitado a la ciudadanía a que la jornada transcurra de una manera “tranquila, serena y que haya un comportamiento democrático...Respeto a la política hecha de manera transparente: no insultos, no entrar en dinámicas de agresión. Todos tenemos derecho a pensar y actuar en Colombia para construir un destino que queremos nosotros que sea común”. Y añadió: “Cuando triunfemos, vamos a gobernar para todo el país, y no para un sector”.

Emma Jaramillo Bernat

Claudia López: “La derecha reaccionaria y violenta de De La Espriella viene por la peor venganza”

A través de un mensaje en X, la excandidata presidencial Claudia López volvió a pronunciarse en contra de Abelardo de la Espriella. López se refirió a las recientes declaraciones del candidato de ultraderecha, quien le lanzó una advertencia al Congreso: “Si algunos sectores del Congreso renuncian a esa responsabilidad y traicionan el mandato ciudadano, se encontrarán con un gobierno de origen popular, con fuerza popular y con una conexión directa con millones de colombianos que ya no están dispuestos a seguir siendo ignorados”, dijo el penalista.

Para López, esto sería un aviso de los planes de De la Espriella de convocar una Constituyente. “La derecha reaccionaria y violenta de De La Espriella viene por la peor venganza que hayamos visto contra la gente y toda voz crítica y cambio social, para eso sería su Constituyente. Ante eso no cabe la pasividad ni la imparcialidad. Hay que tomar postura y votar por Cepeda”, reiteró la también exalcaldesa de Bogotá.

Emma Jaramillo Bernat

El ministro del Interior advierte que ha recibido varios reportes de constreñimiento al voto

El ministro del Interior, Armando Benedetti, ha asegurado que tiene reportes de que personas le están tomando fotos a su voto, especialmente en el departamento del Atlántico, una práctica que no solo está prohibida por la ley, sino que suele ocurrir cuando hay compra de votos. El ministro recordó que el presidente Petro dio la orden al director de la Policía para que decomisen el celular de la persona que haya tomado la foto.

Así mismo, Benedetti informó que “se han presentado algunas fallas de luz en algunas partes del país”, y que hoy las empresas de transporte deben prestar el servicio en la frecuencia y en el horario que les ha sido asignado. Ese mismo mensaje había sido enviado esta mañana por el presidente, quien advirtió que de lo contrario las empresas de transporte podrían ser sancionadas. El transporte es uno de los aspectos clave para que la ciudadanía que vive en zonas apartadas o rurales pueda acudir a las urnas. Ese fue el primer mensaje del presidente este domingo: Hay que “salir a votar como sea, venciendo todo obstáculo o dificultad geográfica o logística”.

Emma Jaramillo Bernat

Luis Carlos Sarmiento: “A ver si termina el desorden y volvemos al orden constitucional”

Tras ejercer su derecho al voto en Bogotá, Luis Carlos Sarmiento, el tercer hombre más rico de Colombia, dijo en declaraciones a Caracol Radio que espera que con estas elecciones el país vuelva al orden. “Este es un día muy especial, muy importante para todos los colombianos, a ver su termina el desorden y volvamos al orden constitucional”, aseguró.

El banquero, accionista mayoritario del grupo Aval, aseguró que “realmente lo que es muy satisfactorio es ver lo bien organizado que está esto. Le da uno confianza en los resultados”.

Esta entrevista se produce entre influencer e influencer. Iván Cepeda (Bogotá, 63 años), el candidato de la izquierda a las elecciones presidenciales de Colombia atiende a EL PAÍS por teléfono desde su carro el sábado a última hora de la tarde. Viene de una cita y se va corriendo a otra. Da 20 minutos que cumple a rajatabla. Abelardo de la Espriella, su rival, no ha aceptado entrevistarse con este diario.

Lea la entrevista completa aquí.

Emma Jaramillo Bernat

Petro: “No creo que vuelva a ser candidato en ninguna elección”

Luego de votar, en el centro de Bogotá, el presidente Petro reiteró que no volverá a ser candidato para ningún cargo. “Esta es la última que protagonizo aquí, ya como jefe de Estado. Espero que sea decisiva”, aseguró ante la prensa, y rodeado de sus hijas, Sofía y Antonella Petro. “No seré un viejo cansón, ahí, molestando a los colombianos y colombianas, que ya merecen una nueva época, ojalá democrática y libre y justa, como hemos pensado y hemos defendido hasta con nuestra propia vida. Nuestros hechos, que nunca se han separado de lo que hemos pensado y dicho. Pensar, decir y hacer es la coherencia de un ser humano”, añadió. Sin embargo, dijo que seguirá presente en la esfera pública, dando su opinión.

José Manuel Restrepo, fórmula vicepresidencial de De la Espriella, vota en Bogotá

El candidato a la vicepresidencia José Manuel Restrepo ha ejercido su derecho al voto en Bogotá, en la sede de la Universidad EAN, en la carrera 11. Allí, llegó acompañado de su madre, esposa e hijos. “¡Que viva Colombia!”, dijeron, y aplaudieron, algunas de las personas que lo acompañaban.

Emma Jaramillo Bernat

Abelardo de la Espriella vota en Barranquilla

Hacia las 8:30 a.m., el candidato presidencial de la ultraderecha, Abelardo de la Espriella, ha votado en Barranquilla, acompañado por su esposa e hijos. Allí lo esperaban decenas de seguidores, que arengaban: “Presidente, presidente, presidente”.

Desde temprano, a través de sus redes sociales, el candidato ha invitado a la ciudadanía a votar: “Hoy se juega el partido más importante de Colombia. Hoy decidimos el futuro de nuestra Patria y el porvenir de nuestros hijos. Con la ayuda de Dios y el respaldo de millones de colombianos, vamos a ganar esta batalla democrática. Les pido que salgan temprano a votar, que lleven a sus familias, que inviten a sus amigos y que le pongan la raya al Tigre”, escribió en sus redes.

Emma Jaramillo Bernat

Petro hace un llamado a la calma: “Después de votar, les solicito máxima tranquilidad y sabiduría”

El mensaje final del presidente Gustavo Petro antes de la apertura oficial de las urnas, fue un llamado a la calma. "Después de votar, y dados a los momentos de intensidad indudables, les solicito la máxima tranquilidad y sabiduría, como yo debo tenerla y todas las autoridades aquí presentes”, indicó. También reiteró que el voto debe ser libre.

"Hasta aquí hemos construido paz”, dijo, y señaló que su Gobierno demostró ser lo contrario a lo que se decía: “Que íbamos a estar bajo el miedo, las armas, la violencia, y es al contrario: hemos dado el golpe más grande al narcotráfico, que es lo que hoy causa la violencia de Colombia”. Y concluyó: “Libertad y vida, siempre, siempre, siempre”.

Emma Jaramillo Bernat

El presidente reitera sus dudas respecto a los resultados de la primera vuelta

Durante su discurso, Petro se refirió a las dudas que ha manifestado respecto al resultado electoral de la primera vuelta, en las que ha asegurado que se amplió el censo en 800.000 personas. “Sí, tengo críticas”, dijo en la Plaza de Bolívar. Según dijo, ya hizo una denuncia ante el Consejo Nacional Electoral, pero señaló que la decisión la tomarán los jueces, y que él la acatará: “A los jueces obedeceré, como dice la ley y la Constitución”, indicó.

Así mismo, dijo que entregará las pruebas a las entidades competentes: “Todas las cuentas, dineros que se tranzaron desde el exterior, empresas, rutas, sitios, nombres propios de quienes desde afuera, con dinero colombiano y extranjero, han intentado esclavizar al pueblo de Colombia quitándole su libertad de decidir. “Rechazo la injerencia de mandatarios extranjeros, que han roto nuestra Constitución y nuestra ley. Nunca se debió presentar tamaño desacato e insulto a Colombia, toda”, concluyó.

Emma Jaramillo Bernat

Gustavo Petro: “Extinguir la diferencia con violencia es fascismo; no evitemos la palabra”

Durante su discurso en la apertura de urnas, en el acto inaugural en la Plaza de Bolívar, el presidente Gustavo Petro hizo un pequeño balance de su gestión: “Puedo entregar un Gobierno donde nadie puede decir que hay un preso político, que hay un preso de consciencia, que nadie ha sido agredido por sus ideas, por parte del Gobierno. Otros son los agresores. Puedo entregar un Gobierno donde ningún medio de comunicación se ha cerrado, ninguna expresión de pensamiento se ha aniquilado. Cuatro años que hemos vivido en democracia y en libertad, que es la palabra sinónima de democracia”. Según dijo, “el peor enemigo de la democracia es querer matar la diferencia”, y añadió: “extinguir la diferencia con violencia es fascismo; no evitemos la palabra”.

Santiago Triana Sánchez

Abren las urnas en Colombia para las elecciones presidenciales; más de 41 millones de personas pueden votar

A las ocho de la mañana de este domingo han abierto las urnas en Colombia para la segunda vuelta de las elecciones presidenciales. La ciudadanía tendrá ocho horas, hasta las cuatro de la tarde, para acudir a las mesas de votación dispuestas en todo el país. Un total de 41.421.973 ciudadanos están habilitados para votar. Las elecciones de la segunda vuelta se iniciaron el pasado 15 de junio, cuando fueron abiertos los puntos de votación en las embajadas y los consulados colombianos en todo el mundo.

Emma Jaramillo Bernat

Petro invita a la ciudadanía a “votar sea como sea”

Durante el evento de apertura de las urnas, el presidente colombiano, Gustavo Petro, le ha enviado un mensaje a la ciudadanía desde la Plaza de Bolívar. Su primer mensaje fue invitar a la ciudadanía a que ejerza su derecho al voto: “Salir a votar como sea, venciendo todo obstáculo o dificultad geográfica o logística”, según dijo. Añadió que este domingo se decide el futuro de Colombia, de los electores y de las familias colombianas. “Estamos en manos del pueblo. Así lo juramos hace cincuenta años y así ha sido”.

Santiago Triana Sánchez

La MOE tendrá 2.638 observadores para acompañar la segunda vuelta de las elecciones presidenciales

La Misión de Observación Electoral (MOE) tendrá 2.638 observadores acreditados que acompañarán el desarrollo de la segunda vuelta presidencial en Colombia este domingo. Todas esas personas estarán articuladas con las 34 coordinaciones regionales de la organización, y estarán desplegadas en 445 municipios de todo el país, que juntos suman el 77% del potencial electoral colombiano.

Esa misión, además, está conformada tanto por ciudadanos nacionales como extranjeros. Entre los observadores hay un total de 348 miembros de 31 nacionalidades. De todas ellas, 201 observan las elecciones desde el pasado 15 de junio —cuando abrieron las mesas de votación fuera del país— en 50 ciudades de 26 países del mundo. El resto del equipo internacional, conformado por 147 personas de más de 23 nacionalidades, estará presente en nueve departamentos y en Bogotá este domingo.

De acuerdo con la organización, hasta el pasado jueves 18 de junio se habían registrado 1.045 reportes de posibles irregularidades en el proceso electoral. De ellas, 85 ocurrieron en el periodo correspondiente a la segunda vuelta.

Emma Jaramillo Bernat

Petro: “Yo votaré como siempre por la libertad, la vida y el progreso”

En la mañana de este domingo, en la que los colombianos saldrán a elegir su presidente, el actual mandatario, Gustavo Petro, ha asegurado que votará por el progresismo, aunque sin mencionar directamente al candidato de su partido, Iván Cepeda. “No vendo mi nación, mi tierra querida ni a mi pueblo que quiero libre y en paz (...) No voto por rey o tirano o manos ensangrentadas de la gente humilde de mi Patria verdadera”, escribió a través de X.

Diego Stacey

Abelardo de la Espriella ha cerrado este sábado su campaña asistiendo a una entrevista realizada por la revista Semana. En directo y desde Barranquilla, donde está la sede de campaña del ultraderechista, la comunicadora y antigua aspirante presidencial Vicky Dávila hizo preguntas que permitieron al candidato hablar de sus planes de gobierno sin tocar asuntos incómodos. Entre risas, cantos y regalos, el abogado penalista ha vuelto a retar al presidente Gustavo Petro, que ha criticado el sistema electoral: “La Constitución prescribe que, en caso de que el Gobierno desconozca el orden constitucional, el Ejército debe intervenir para restaurarlo. El juramento [de la fuerza pública] no es para favorecer al régimen que se quiere quedar”.

Lea el artículo completo aquí.

María Martín

Esta entrevista se produce entre influencer e influencer. Iván Cepeda (Bogotá, 63 años), el candidato de la izquierda a las elecciones presidenciales de Colombia atiende a EL PAÍS

أسئلة مفتوحة

  • Will vote coercion reports impact the final results?
  • How will the international community react to Petro's statements on foreign interference?

مواضيع ذات صلة

This article was originally published by El País.

أخبار ذات صلة

المزيد حول هذا الموضوعelecciones presidenciales