عاجل
EUFire at Kolkata hotel kills at least nineUSJason Statham’s 'Mutiny' accidentally released early on Amazon Prime VideoARتعافت أسواق السندات العالمية بعد إعلان الخزانة الأميركيةUKGlobal borrowing costs hit multi-year highs amid inflation, debt, and AI concernsCN全台天气不稳,专家预警大雨和短时豪雨风险TRTayvan'da yemeklik yağ skandalı nedeniyle 15 kişi ve dört şirket hakkında suç duyurusuAR8 مبانٍ زاهية اللون تغيّر وجه العمارةCN全国680多家新闻媒体公开发布2025年度媒体社会责任报告AUAustralian Steelers' Ella Sabljak Returns to International Wheelchair Rugby with Baby in TowUKHelicopter Crash at Mount Ololokwe, Kenya: 7 FatalitiesEUFire at Kolkata hotel kills at least nineUSJason Statham’s 'Mutiny' accidentally released early on Amazon Prime VideoARتعافت أسواق السندات العالمية بعد إعلان الخزانة الأميركيةUKGlobal borrowing costs hit multi-year highs amid inflation, debt, and AI concernsCN全台天气不稳,专家预警大雨和短时豪雨风险TRTayvan'da yemeklik yağ skandalı nedeniyle 15 kişi ve dört şirket hakkında suç duyurusuAR8 مبانٍ زاهية اللون تغيّر وجه العمارةCN全国680多家新闻媒体公开发布2025年度媒体社会责任报告AUAustralian Steelers' Ella Sabljak Returns to International Wheelchair Rugby with Baby in TowUKHelicopter Crash at Mount Ololokwe, Kenya: 7 Fatalities
Newsgather
رجوع朱镕基税制改革的深远影响与中国经济的二元分化
朱镕基税制改革的深远影响与中国经济的二元分化
خبر
德国之声قبل 5 ساعاتBusiness5 د قراءةالصين

朱镕基税制改革的深远影响与中国经济的二元分化

《新苏黎世报》与《商报》分析中国财政集权后果及当前经济结构性矛盾

نظرة سريعة

本文回顾了1994年朱镕基税制改革对地方财政及土地征收的影响,并探讨了当前中国经济在科技驱动型产业与传统经济之间呈现的二元分化现象,以及社会保障分配不均的挑战。

ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي

لماذا يهم

1994年中国实施分税制改革,旨在提高中央财政收入占比。此举导致地方政府财政压力增大,进而转向依赖土地出让收入。

حجم الخط

1994年,中华人民共和国实施了成立以来规模最大的税制改革,大幅提高了中央财政收入的比重,降低了地方政府在全国财政收入中的占比。此举对中国经济产生了深远的影响。而这项改革的推行者正是时任国务院副总理兼央行行长的朱镕基。

《新苏黎世报》文章以中国问题特约记者2010年亲眼目睹的发生在北京郊区的官员与村民之间的激烈争执为例,回顾了税制改革引发的后果之一:”各县市当时大规模征收农民土地——使用暴力并非罕见——并将其出售给房地产开发商用于建设住宅小区。地方政府则利用这些收入来充实空虚的财政。当时,各县市资金匮乏,其根源在于1994年实施的一项税制改革。这项改革的推行者是一位重要官员——无论当时还是现在,许多人都视其为继邓小平之后中国最具改革意识的政治家:朱镕基。“

文章援引荣鼎集团(Rhodium Group)的分析师写道,朱镕基意在加强北京方面的权力,而且成功了。1994年,中央政府的财政收入较上一年翻了一番。然而,这也迫使地方政府不得不寻找新的收入来源:“地方政府需要资金来刺激当地经济发展。他们热衷于修建桥梁、火车站、高速公路和机场,并向在当地投资的外国企业提供补贴。因此,他们越来越多地征用农村居民的土地,导致农民失去家园和耕地。到2020年,土地出让收入已占到地方政府总收入的一半以上。”

文章援引总部位于香港的智库“中国观察”(China Perspectives)的一项研究写道,“2004年至2014年间,43%的村庄发生过土地征收事件,估计有4000万中国公民直接受到影响。其中,60%的人后来面临着非常艰难的生活处境。”文章还谈到,尽管北京方面出台了要求向被征地农民提供补偿的法律法规,但一些地区仍然上演了惨烈的悲剧,比如一些农民选择自杀。

文章也提到朱镕基税制改革的其它影响,如土地出让激增间接引发了房地产市场的繁荣以及“削弱了原本具有分散性特征的农村信用社的自主权。”文章说:“一位常驻北京的知名美国经济学家指出,朱镕基推行的是一种以首都为中心的高度集权政策......农村地区的经济增长势头放缓,收入增长面临压力,进而影响了私人消费。20世纪80年代,私人消费占经济产出的51%;在朱镕基执政期间,这一比例降至46%;如今,该比例已降至39%。这是国家在中国经济中占主导地位的一个表现。”

一分为二的中国经济

《商报》发表标题为“中国经济正在一分为二”的文章,聚焦中国济体面临的复杂多面的景象:“一方面,中国某些面向未来的产业正经历繁荣发展;另一方面,传统经济依然疲软。新加坡经济学家陈光炎(Tan Kong Yam)因此指出,中国内部存在着两种截然不同的经济形态。一种是以人工智能、电动汽车、电池、机器人技术和半导体为引领、具有全球竞争力的技术驱动型经济;另一种则是步履维艰的传统经济,其特征包括房地产行业陷入危机、地方政府债务高企、人口萎缩、私人消费低迷以及市场情绪脆弱。”

文章认为,这正是中国经济面临的最大问题之一,即“该国的技术崛起已不再自动转化为更广泛的繁荣”。

文章说,中国官媒的报道主要聚焦于中国“新经济”领域的成功故事,但是,”尽管存在这种引导舆论的企图,但中国经济学界内部仍涌现出激烈的争论:人工智能热潮究竟主要是让少数科技巨头受益、而普通家庭收入却停滞不前,还是能迅速转化为更高的生产力、更优厚的薪资以及更广泛的繁荣。

文章援引中国经济学家蔡昉指出,“技术进步所带来的效率与生产力提升,必须与通过分享及财富分配进行平衡。”蔡昉因此倡导扩大社会保障体系,强调必须共享“生产收益”。文章写道,具有影响力的经济学家刘世锦也呼吁大幅提高中低收入群体,特别是农村人口的收入:“这种差距在养老金发放水平上体现得尤为明显。这位经济学家指出,约1.8亿养老金领取者——其中大多数居住在农村地区——的月均基础养老金仅为249元人民币(约合32欧元)。这与城镇退休人员的待遇形成了鲜明对比:城镇企业退休人员的月均养老金则超过3000元人民币(约合390欧元),政府机关和事业单位退休人员的月均养老金在6000至7000元人民币(约合770至900欧元)甚至更高。”

أسئلة مفتوحة

  • 技术进步能否在未来有效转化为全民收入增长?
  • 如何解决城乡养老金待遇的巨大差距?

مواضيع ذات صلة

This article was originally published by 德国之声.

أخبار ذات صلة

المزيد حول هذا الموضوع朱镕基