عاجل
FRFrappes américaines contre l'Iran en réponse aux attaques dans le détroit d'OrmuzGLOBALUS Launches Strikes Against Iran in Retaliation for Vessel AttacksARالكويت: انقطاع الكهرباء في عدة مناطق والسعودية تدين استهداف ناقلات النفطARاستهداف ناقلات في مضيق هرمز يهدد الاتفاق المؤقت بين واشنطن وطهرانKR호르무즈 해협 항행 위험 '심각함' 상향…원유 수송 차질 우려CN強颱巴威來襲 蔣萬安:市府嚴陣以待 整備堪比蘇迪勒ARإيران تهدد برد ساحق على الضربات الأمريكية وتتوعد بالتدخل في مضيق هرمزCNIndonesian Academics Uncover Alleged Data Falsification in ResearchCRYPTO-FRFrance : le gouvernement serre la ceinture avec 3 milliards d'euros de crédits supplémentaires gelésEUApp Store Fees: A Battle Between Big Tech and Small DevelopersFRFrappes américaines contre l'Iran en réponse aux attaques dans le détroit d'OrmuzGLOBALUS Launches Strikes Against Iran in Retaliation for Vessel AttacksARالكويت: انقطاع الكهرباء في عدة مناطق والسعودية تدين استهداف ناقلات النفطARاستهداف ناقلات في مضيق هرمز يهدد الاتفاق المؤقت بين واشنطن وطهرانKR호르무즈 해협 항행 위험 '심각함' 상향…원유 수송 차질 우려CN強颱巴威來襲 蔣萬安:市府嚴陣以待 整備堪比蘇迪勒ARإيران تهدد برد ساحق على الضربات الأمريكية وتتوعد بالتدخل في مضيق هرمزCNIndonesian Academics Uncover Alleged Data Falsification in ResearchCRYPTO-FRFrance : le gouvernement serre la ceinture avec 3 milliards d'euros de crédits supplémentaires gelésEUApp Store Fees: A Battle Between Big Tech and Small Developers
Newsgather
BackEngland's Resident Doctors End Strikes After Accepting Government Offer
England's Resident Doctors End Strikes After Accepting Government Offer
صحة
BBC News29.06.2026صحة2 dk okuma

England's Resident Doctors End Strikes After Accepting Government Offer

نظرة سريعة

England's resident doctors accept government's pay and jobs offer, ending 3-year strikes; 53% of BMA members vote in favor, securing pay rises, extra training places, and expense coverage.

ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي

لماذا يهم

Three-year doctor strikes in England over pay and jobs.

حجم الخط

Resident doctors in England have voted to accept the government's offer on pay and jobs, bringing an end to three years of strikes. The offer includes more training jobs, faster pay progression and a plan to cover out-of-pocket expenses like exam fees. Patients have seen hundreds of thousands appointments cancelled due to industrial action over the past few years. Some 53% of eligible British Medical Association members voted in favour in a referendum. The turnout was 57%, with 32,932 doctors voting. The offer includes a 3.5% pay rise this year, as recommended by an independent review body. Resident doctors will get backdated pay to 1 April 2026, worth an average increase of 4.9% under the wider package, according to government. The pay rise would grow to an average 6.6% by April 2027, with a further increase to follow, the union said. It means starting salaries will be just over £40,000, with the most senior resident doctors getting £76,500 in basic pay. They can earn thousands more each year for things like working unsociable times and additional hours. In addition, 4,500 extra training places for newly qualified doctors have been promised and doctors' exam fees will be paid. The BMA's resident doctors committee chair Dr Jack Fletcher said: "These strikes did not need to happen. We spent far too long at loggerheads with the government when a solution in everyone's interest was waiting for us: more jobs for doctors, better pay for doctors, and a better-staffed NHS secured for patients well into the future." Health and Social Care Secretary James Murray said drawing a line under the disruption was good news for resident doctors, patients and the NHS as a whole.

ما الذي يجب مراقبته

توقعات الذكاء الاصطناعي — احتمالات وليست حقائق

  • Stabilization of NHS services with reduced strike actions

    مرجح · المدى القصير

أسئلة مفتوحة

  • Long-term sustainability of NHS funding

مواضيع ذات صلة

This article was originally published by BBC News.

أخبار ذات صلة

Эксперт: Вода из колодцев и скважин может быть опасна
صحة·36 dk önce

Эксперт: Вода из колодцев и скважин может быть опасна

Вода из колодцев и скважин не является гарантированно чистой и безопасной, ее качество может меняться в зависимости от сезона, паводков и других факторов. Эксперт рекомендует проверять такую воду не реже одного раза в год.

РИА Новости
المزيد حول هذا الموضوعNHS