عاجل
UKKing Charles and Queen Camilla Emerge from Tardis at Commonwealth Games Opening Ceremony in GlasgowINTLIran says at least four killed as US strikes enter 13th consecutive nightFRL'Iran menace de rétorsion après de nouvelles frappes américaines et une explosion à BahreïnINTLIndian Activist Ends Hunger Strike Over Exam Scandal, Protests ContinueUKLobbying firm CT Group accused of secretly paying journalistsESEscalada de tensiones en el Mar Rojo y Ormuz amenaza el suministro global de petróleoCN紐約男子大喊「真主至大」刺傷兩人 警方朝仇恨犯罪偵辦RUSpaceX Postpones Starship's 13th Test Flight Again Due to WeatherCN印度总理莫迪面临教育和就业抗议的政治难题KR무안군 선정위 불참, 광주 군공항 이전 지연 우려…반도체 클러스터 차질 가능성UKKing Charles and Queen Camilla Emerge from Tardis at Commonwealth Games Opening Ceremony in GlasgowINTLIran says at least four killed as US strikes enter 13th consecutive nightFRL'Iran menace de rétorsion après de nouvelles frappes américaines et une explosion à BahreïnINTLIndian Activist Ends Hunger Strike Over Exam Scandal, Protests ContinueUKLobbying firm CT Group accused of secretly paying journalistsESEscalada de tensiones en el Mar Rojo y Ormuz amenaza el suministro global de petróleoCN紐約男子大喊「真主至大」刺傷兩人 警方朝仇恨犯罪偵辦RUSpaceX Postpones Starship's 13th Test Flight Again Due to WeatherCN印度总理莫迪面临教育和就业抗议的政治难题KR무안군 선정위 불참, 광주 군공항 이전 지연 우려…반도체 클러스터 차질 가능성
Newsgather
رجوعFinanzierung für Trumps Ballsaal am Weißen Haus blockiert
Finanzierung für Trumps Ballsaal am Weißen Haus blockiert
سياسة
Spiegel Ausland17‏/5‏/2026سياسة3 د قراءةGermany

Finanzierung für Trumps Ballsaal am Weißen Haus blockiert

نظرة سريعة

  • Eine Mitarbeiterin des Senats hat die Finanzierung von Sicherheitsmitteln für Trumps umstrittenes Ballsaalprojekt am Weißen Haus gestrichen.
  • Die Republikaner versuchen, eine Milliarde Dollar an Steuergeldern zu sichern, während die Demokraten das Projekt als teure Ablenkung kritisieren.

ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي

حجم الخط

Größer, schöner, besser – und vor allem sicherer: So bewirbt Donald Trump den neuen Ballsaal am Weißen Haus, für den er eigens den historischen Ostflügel abreißen ließ. Kaum ein Termin oder ein Interview vergeht, in dem der US-Präsident nicht auf die angeblichen Fortschritte bei dem Großprojekt hinweist (mehr hier ). Doch jetzt hakt es bei der Finanzierung.

Eine für die Auslegung der Geschäftsordnung zuständige Mitarbeiterin des Senats ​strich am Samstag die für Sicherheitsmaßnahmen vorgesehenen Mittel aus einem umfangreichen Ausgabenpaket, wie die Demokraten mitteilten. Die Entscheidung erschwert die Bemühungen der Republikaner, ‌Steuergelder für das umstrittene Lieblingsprojekt des Präsidenten zu verwenden.

Trump hat erklärt, der Bau des 400 Millionen Dollar teuren Ballsaals werde von privaten Spendern finanziert. Die Republikaner im Senat streben jedoch eine Milliarde Dollar an Steuergeldern für den Secret Service an, die für die Verbesserung der Sicherheitsvorkehrungen einschließlich des Ballsaals verwendet werden sollen.

Die Mitarbeiterin, eine unabhängige Geschäftsordnungsexpertin, legt die Regeln des ​Senats aus. Trumps Republikaner haben zwar die Mehrheit im Senat, könnten aber gezwungen sein, das Gesetzespaket zu überarbeiten, um es verabschieden ⁠zu können. ⁠Andernfalls könnten sie die Finanzierung für den Ballsaal nicht in das 72 Milliarden Dollar schwere Ausgabenpaket aufnehmen, das hauptsächlich der Durchsetzung der Einwanderungsgesetze gewidmet ist.

Die Republikaner berufen sich auf komplexe Haushaltsregeln, um das Paket ohne ‌die Unterstützung der Demokraten zu verabschieden. Dafür ist eine einfache Mehrheit ausreichend, ​während für die meisten Gesetze ‌60 von 100 Stimmen nötig sind.

Der East Wing ist abgerissen, jetzt soll das neue Gebäude her

Die Demokraten kritisieren den Ballsaal als teure Ablenkung zu einer Zeit, in der die Lebenshaltungskosten für die Amerikaner steigen. Sie nutzen die Unterstützung der Republikaner für das Projekt, um die Partei von Trump im Vorfeld der Kongresswahlen im ‌November als abgehoben darzustellen.

Die Republikaner argumentieren, die Ausgaben seien notwendig, um die Sicherheit des Präsidenten zu gewährleisten. Sie verweisen auf einen Vorfall im April, bei dem ein bewaffneter Mann versuchte, eine ‌Gala in Washington zu stürmen, an der Trump ​teilnahm (mehr dazu hier ). Der Ballsaal soll nach Trumps Plänen im ‌September 2028 fertiggestellt werden.

Für das Vorhaben hatte Trump im vergangenen ‌Jahr den Ostflügel des ​Weißen Hauses abreißen lassen, der ursprünglich 1902 errichtet worden war. Eine Denkmalschutzorganisation reichte daraufhin Klage gegen das Projekt ein. Sie argumentierte, weder ​der Präsident noch der für das Gelände zuständige National ⁠Park Service hätten die Befugnis, das historische ​Gebäude ohne ​ausdrückliche Genehmigung des Kongresses abzureißen. Ein US-Berufungsgericht erlaubte im April jedoch die Fortsetzung der Bauarbeiten.

Donald Trump ist schon wieder einem Mordversuch entgangen. Doch auch sein Bombast nach dem Schusswechsel beim Korrespondentendinner kann nicht verschleiern: Die USA durchleben Jahre der Verrohung. Mehr dazu hier .

مواضيع ذات صلة

This article was originally published by Spiegel Ausland.

أخبار ذات صلة

Kanzler Merz' Personalwünsche und Unicredit-Chef Orcels Commerzbank-Strategie
يتطور·قبل 6 دقائق

Kanzler Merz' Personalwünsche und Unicredit-Chef Orcels Commerzbank-Strategie

Kanzler Friedrich Merz plant Umbesetzungen im Kanzleramt und im Gesundheitsministerium, wobei Nina Warken, Carsten Linnemann und Philipp Amthor neue Rollen erhalten sollen. Gleichzeitig äußerte Unicredit-Chef Andrea Orcel Interesse an einer "Kontrolle" der Commerzbank und legte ein Aktienrückkaufprogramm auf Eis. Der Artikel vergleicht die Führungsstile beider Männer.

Handelsblatt
1 د قراءة
Trump droht Iran mit Beschlagnahmung eingefrorener Vermögenswerte
يتطور·قبل 30 دقيقة

Trump droht Iran mit Beschlagnahmung eingefrorener Vermögenswerte

US-Präsident Donald Trump droht, eingefrorene iranische Vermögenswerte zur Begleichung von Schäden an Schiffen und Frachtgut in der Straße von Hormus zu nutzen. Der iranische Außenminister Abbas Araghtschi warnt vor einem "brandgefährlichen" Präzedenzfall. Gleichzeitig setzen die USA ihre Luftangriffe auf iranische Militärziele fort, während iranische Staatsmedien Tote und Verletzte melden.

Die Welt
2 د قراءة
المزيد حول هذا الموضوعdonald trump