عاجل
ARسماع دوي انفجارات في بندر عباس الإيرانية وسط تقارير عن هجوم أمريكي محتملBRExplosões no Irã após ameaças de TrumpRUСША нанесли удары по Ирану, Тегеран обещает ответRUНесколько взрывов прогремели на юге ИранаINTLAI Labs Race to Build Self-Improving Models, But What About the Rest of Us?JP「日本版DOGE」租税特別措置の自己点検結果、廃止は1件のみRUЗахарова: США разочарованы НАТО из-за отсутствия поддержкиDEGroßbrand auf dem Gelände der Salzgitter AGCRYPTO-ENBNB Chain Overhauls Architecture for 1 Million TPS, AI Agents, and PrivacyCRYPTO-ENBitcoin Mining Pools Consolidate, Leaving Independent Miners Seeking New HomesARسماع دوي انفجارات في بندر عباس الإيرانية وسط تقارير عن هجوم أمريكي محتملBRExplosões no Irã após ameaças de TrumpRUСША нанесли удары по Ирану, Тегеран обещает ответRUНесколько взрывов прогремели на юге ИранаINTLAI Labs Race to Build Self-Improving Models, But What About the Rest of Us?JP「日本版DOGE」租税特別措置の自己点検結果、廃止は1件のみRUЗахарова: США разочарованы НАТО из-за отсутствия поддержкиDEGroßbrand auf dem Gelände der Salzgitter AGCRYPTO-ENBNB Chain Overhauls Architecture for 1 Million TPS, AI Agents, and PrivacyCRYPTO-ENBitcoin Mining Pools Consolidate, Leaving Independent Miners Seeking New Homes
Newsgather
BackIran's Revolutionary Guard allegedly plotted assassinations and arson attacks in Germany
Iran's Revolutionary Guard allegedly plotted assassinations and arson attacks in Germany
مُلِح
Süddeutsche Zeitung22.05.2026سياسة3 dk okumaGermany

Iran's Revolutionary Guard allegedly plotted assassinations and arson attacks in Germany

نظرة سريعة

  • German authorities have charged Ali S. with allegedly working for Iran's Revolutionary Guard, plotting to assassinate politician Volker Beck and carry out arson attacks on Jewish institutions in Berlin.
  • His alleged accomplice, Tawab M., was tasked with procuring a weapon and hiring a hitman.
  • The investigation was aided by foreign intelligence services, including Mossad.

ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي

لماذا يهم

German authorities have charged Ali S. with allegedly working for Iran's Revolutionary Guard, plotting to assassinate politician Volker Beck and carry out arson attacks on Jewish institutions in Berlin. His alleged accomplice, Tawab M., was tasked with procuring a weapon and hiring a hitman. The investigation was aided by foreign intelligence services, including Mossad.

حجم الخط

Offenbar sollte ein Auftragskiller angeworben werden

Bisher ist Folgendes bekannt: Der 54-jährige Ali S. soll für den Geheimdienst der iranischen Revolutionsgarde gearbeitet und enge Kontakte zu deren Quds-Brigaden unterhalten haben. Die Quds-Brigaden sind eine Spezialeinheit, die auf Operationen außerhalb des iranischen Staatsgebiets spezialisiert ist. Diese richten sich in Deutschland laut der Bundesanwaltschaft gegen iranische Oppositionelle, aber eben auch gegen jüdische und israelische „Ziele“ – also Einrichtungen und Menschen. Ende 2023 hatte das Oberlandesgericht (OLG) Düsseldorf einen Deutsch-Iraner verurteilt, der einen Molotowcocktail auf eine Schule in Bochum geworfen hatte. Der Brandsatz hatte eigentlich der dortigen Synagoge gegolten. Die Anschlagsplanung ging auf eine „staatliche iranische Stelle“ zurück, hatte das OLG festgestellt.

Die Pläne des Ali S. standen den Erkenntnissen der Bundesanwaltschaft zwar noch nicht vor ihrer Umsetzung – der Straftatbestand eines „Versuchs der Beteiligung“ am Mord bewegt sich weit im Vorfeld der Tat. Er soll, nachdem er zu Jahresbeginn 2025 den Auftrag erhalten habe, Informationen über Schuster und Beck eingeholt haben. Im Frühjahr habe er „diverse Orte“ ausgespäht. Konkreter wird die Bundesanwaltschaft nicht, aber der Spiegel hatte vergangenes Jahr berichtet, dazu hätten auch die Gebäude der Deutsch-Israelischen Gesellschaft und des Zentralrats gehört.

Ali S. soll zudem bereits den nächsten Schritt eingeleitet haben: Er habe den ebenfalls angeklagten Tawab M. beauftragt, eine Waffe zu beschaffen und einen Auftragskiller mit der Ermordung von Volker Beck zu beauftragen. Weiter sind die Pläne nicht gediehen, vor allem wussten offenbar auch die Planer nicht, wer den Mordauftrag letztlich ausführen sollte. Im Juni 2025 wurde in Dänemark Ali S., im November sein Helfer festgenommen. Beide wurden nach Deutschland überstellt. Seither sitzen sie in Untersuchungshaft.

Auch jüdische Lebensmittelhändler in Berlin wurden ausspioniert

Mord waren offenbar nicht das einzige Vorhaben, das Ali S. vorantrieb. Der Terrorauftrag aus Teheran umfasste nach Erkenntnissen der Bundesanwaltschaft auch Brandanschläge auf jüdische Einrichtungen. Zu diesem Zweck sollte er zwei jüdische Lebensmittelhändler in Berlin ausspähen. Wie weit hier die Vorbereitungen gediehen waren, ist nicht bekannt.

Die Anklagen fügen sich in ein Muster. Ermittler fürchten seit Jahren Anschläge im Auftrag Teherans auf jüdische und israelische Ziele in Deutschland. Volker Beck forderte, der Vorgang dürfe nicht ohne Konsequenzen bleiben: „Jüdisches Leben und der Einsatz für den jüdischen und demokratischen Staat werden vom Regime der Islamischen Republik Iran auf deutschem Boden mit Ermordung bedroht und angegriffen – immer wieder.“ Unter anderem fordert die Deutsch-Israelische Gesellschaft, dass Berlin den iranischen Botschafter ausweisen soll. Zudem sollten weitere iranische Diplomaten zu unerwünschten Personen erklärt und aufgefordert werden, Deutschland zu verlassen.

Der erste Hinweis auf den mutmaßlichen Spion kam von einem befreundeten Nachrichtendienst aus dem Ausland, wie Bundesinnenminister Alexander Dobrindt (CSU) nach der Festnahme im vergangenen Jahr mitgeteilt hatte. Eine mit dem Thema vertraute Quelle bestätigte der Deutschen Presse-Agentur, dass daran der israelische Auslandsgeheimdienst Mossad beteiligt war.

ما الذي يجب مراقبته

توقعات الذكاء الاصطناعي — احتمالات وليست حقائق

  • Germany will likely increase diplomatic pressure on Iran and potentially expel more diplomats.

    مرجح · خلال أسابيع

  • Further investigations into alleged Iranian intelligence operations in Germany will be conducted.

    مرجح جداً · خلال أشهر

أسئلة مفتوحة

  • To what extent were the plans for arson attacks in Berlin developed?
  • Who was ultimately intended to carry out the assassination of Volker Beck?
  • What is the full extent of the Iranian Revolutionary Guard's operations in Germany?
  • What specific actions will Germany take in response to these alleged plots?

مواضيع ذات صلة

This article was originally published by Süddeutsche Zeitung.

أخبار ذات صلة

المزيد حول هذا الموضوعIran