عاجل
RUВенгерский парламент пригрозил импичментом президенту из-за отказа подписать поправку к конституцииITSam Neill, attore di Jurassic Park, è morto a 78 anniINTLUkraine War: EU discusses sanctions, 'Coalition of the Willing' meets in ParisRUВ России подготовят около 600 экспертов для наблюдения за выборамиTRSüleyman Soylu anlattı: 15 Temmuz gecesi neler yaşandı?CN广东探索“产教评”技能生态链:三小时速成一线技工,助力稳就业RUБывшего гендиректора "Торпедо" Скородумова осудили за подкуп арбитровTRİzmir'de Deprem Hazırlıkları: Karşıyaka'da Saha Çalışmaları TamamlandıRUУполномоченный по правам ребенка: 11-летний умерший в больнице Севастополя ребенок имел паллиативный диагноз с рожденияRUЖители Омской области привлечены к ответственности за съемку атаки дронов на НПЗRUВенгерский парламент пригрозил импичментом президенту из-за отказа подписать поправку к конституцииITSam Neill, attore di Jurassic Park, è morto a 78 anniINTLUkraine War: EU discusses sanctions, 'Coalition of the Willing' meets in ParisRUВ России подготовят около 600 экспертов для наблюдения за выборамиTRSüleyman Soylu anlattı: 15 Temmuz gecesi neler yaşandı?CN广东探索“产教评”技能生态链:三小时速成一线技工,助力稳就业RUБывшего гендиректора "Торпедо" Скородумова осудили за подкуп арбитровTRİzmir'de Deprem Hazırlıkları: Karşıyaka'da Saha Çalışmaları TamamlandıRUУполномоченный по правам ребенка: 11-летний умерший в больнице Севастополя ребенок имел паллиативный диагноз с рожденияRUЖители Омской области привлечены к ответственности за съемку атаки дронов на НПЗ
Newsgather
BackJak zawrzeć kontrakt na pół miliarda bez przetargu? Tłumaczy Biały Dom
Jak zawrzeć kontrakt na pół miliarda bez przetargu? Tłumaczy Biały Dom
يتطور
RMF2430.06.2026سياسة3 dk okuma

Jak zawrzeć kontrakt na pół miliarda bez przetargu? Tłumaczy Biały Dom

نظرة سريعة

  • Biały Dom przyznał firmie Clark Construction kontrakt do 500 mln dolarów na budowę sali balowej bez przetargu, wykorzystując specjalną komórkę odpowiedzialną za umeblowanie.
  • Koszty projektu wzrosły trzykrotnie, a połowa ma być pokryta z pieniędzy podatników.

ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي

لماذا يهم

Administracja Trumpa przyznała firmie Clark Construction kontrakt na budowę sali balowej w Białym Domu bez przetargu, powołując się na specjalną komórkę administracji. Koszty projektu znacząco wzrosły.

حجم الخط

Administracja Trumpa latem ubiegłego roku ominęła procedury, rozpoczynając realizację projektu sali balowej – ujawnił dziennik „The Washington Post”, który dotarł m.in. do poufnej umowy z firmą Clark Construction, wykonawcą prac współpracującą z administracją federalną od wielu lat, a także korespondencji i innych dokumentów w tej sprawie.

Z ustaleń gazety wynika, że Biały Dom bez przetargu przyznał firmie kontrakt do 500 milionów dolarów na budowę sali balowej. Jak to możliwe, skoro większość agencji federalnych w USA zazwyczaj musi organizować przetargi przy takich zleceniach? Okazuje się, że urzędnicy zastosowali sprytny fortel – porozumienie z Clark Construction zawarto poprzez specjalną komórkę Białego Domu (Executive Residence), biuro odpowiadające przede wszystkim za umeblowanie i drobne naprawy, które nie ma obowiązku organizowania przetargów.

Problem w tym, że biuro to – na mocy memorandum z 2024 r., do którego dotarła gazeta – nie odpowiada za duże naprawy ani zmiany konstrukcyjne wschodniego skrzydła Białego Domu. To odpowiedzialność innych komórek administracji.

Urzędnicy twierdzą, że wszystko przebiegło zgodnie z prawem

Jak nietrudno się domyślić, administracja twierdzi, że wszystko przebiegło zgodnie z prawem. Urzędnik Białego Domu w oświadczeniu cytowanym przez „The Washington Post” oznajmił, że ten sposób zawarcia umowy był podyktowany faktem, iż to właśnie rzeczone biuro odpowiedzialne za umeblowanie (Executive Residence) będzie głównym wsparciem dla powstającego obiektu.

Ponadto w ujawnionej przez gazetę korespondencji urzędników z wykonawcą – na temat braku organizacji przetargu – powołano się na ustawę, która upoważnia prezydenta do swobodnego finansowania „pielęgnacji, konserwacji, napraw, przeróbek, odnawiania, ulepszania, klimatyzacji, ogrzewania i oświetlenia” Białego Domu.

Astronomiczne koszty budowy sali balowej

Szacunkowe koszty prac przy wschodnim skrzydle Białego Domu od lipca, kiedy przedstawiono projekt, wzrosły trzykrotnie – z 200 mln dolarów do 600 mln dol. Choć prezydent Trump wielokrotnie powtarzał, że budowa sali balowej zostanie sfinansowana ze środków prywatnych darczyńców, rzeczywistość może się okazać zgoła odmienna. Połowa kosztów, jak podkreślił „The Washington Post” ma zostać pokryta z pieniędzy podatników.

Donald Trump jeszcze w styczniu mówił, że firma Clark Construction zaproponowała, że wybuduje salę balową za darmo.

Powiedzieli: „Zrobimy to za darmo. To największy zaszczyt” – stwierdził prezydent USA w rozmowie z „New York Times”.

Umowy, do których dotarł waszyngtoński dziennik, nie wskazują jasno, ile może zarobić Clark Construction na budowie sali balowej. Niemniej, dokument z marca wskazuje, że firma szacowała, iż otrzyma łącznie 65 mln dolarów składające się m.in. na zysk, koszty ogólne czy wynagrodzenie personelu pracującego na miejscu.

Oczko w głowie Trumpa

Co ciekawe, wszystko wskazuje na to, że sam prezydent USA Donald Trump bezpośrednio uczestniczył w negocjacjach niektórych kosztów projektu. Amerykański przywódca kilka dni po rozpoczęciu wojny z Iranem, 4 marca, miał osobiście negocjować cenę betonu dostarczanego przez jedną ze spółek zależnych wykonawcy, Clark Construction.

Udział głowy państwa okazał się skuteczny. Jak wskazał „The Washington Post”, w trakcie negocjacji udało się zbić cenę o 2,3 mln dol. (początkowa kwota opiewała na ponad 47 mln dol.).

أسئلة مفتوحة

  • Czy doszło do naruszenia prawa?
  • Jakie będą ostateczne koszty projektu?
  • Czy środki prywatne faktycznie pokryją część kosztów?

مواضيع ذات صلة

This article was originally published by RMF24.

أخبار ذات صلة

يتطور·10 sa önce

Krytyka in vitro i naprotechnologia na Jasnej Górze. Reakcja rządu.

Biskup Wiesław Szlachetka i o. Tadeusz Rydzyk skrytykowali metodę in vitro podczas mszy na Jasnej Górze, nazywając ją "zabijaniem dzieci". Katarzyna Kotula (rządowa pełnomocniczka ds. równości) oceniła te słowa jako "absurd" i sprzeczne z chrześcijaństwem. Dziennikarka Małgorzata Mielcarek podkreśliła skuteczność in vitro, a wiceministra Gajewska skrytykowała ingerencję duchownych w decyzje życiowe.

TVN24
المزيد حول هذا الموضوعBiały Dom