عاجل
ESJürgen Klopp, nuevo seleccionador de Alemania, promete revivir la selecciónESIncendio en la Comunidad de Madrid: 10 municipios evacuados y 30.000 personas afectadasESIncendio forestal en Madrid pone en riesgo instalaciones clave de la NASAESIncendios en Madrid y Ávila: Frentes se fusionan, día crítico para evitar mayor uniónESFrancia lucha contra incendios forestales descontrolados en el surESIncendios en España: Críticas a Marlaska por falta de previsión y 10.000 evacuadosESLa Policía Nacional desbarata a la red que surtía de armas a mafias de la Costa del SolESLos hutíes reactivan la escalada en Yemen con ataques a petroleros saudíesESLa UE acoge con cautela los nuevos aranceles de Trump, pero cuestiona su justificaciónESJuez Calama mantiene investigación a Zapatero por rescate de Plus UltraESJürgen Klopp, nuevo seleccionador de Alemania, promete revivir la selecciónESIncendio en la Comunidad de Madrid: 10 municipios evacuados y 30.000 personas afectadasESIncendio forestal en Madrid pone en riesgo instalaciones clave de la NASAESIncendios en Madrid y Ávila: Frentes se fusionan, día crítico para evitar mayor uniónESFrancia lucha contra incendios forestales descontrolados en el surESIncendios en España: Críticas a Marlaska por falta de previsión y 10.000 evacuadosESLa Policía Nacional desbarata a la red que surtía de armas a mafias de la Costa del SolESLos hutíes reactivan la escalada en Yemen con ataques a petroleros saudíesESLa UE acoge con cautela los nuevos aranceles de Trump, pero cuestiona su justificaciónESJuez Calama mantiene investigación a Zapatero por rescate de Plus Ultra
Newsgather
رجوعMark Swan claims first Commonwealth Games gold in para powerlifting
Mark Swan claims first Commonwealth Games gold in para powerlifting
رياضة
Guardian Sportقبل 10 ساعاترياضة3 د قراءة

Mark Swan claims first Commonwealth Games gold in para powerlifting

نظرة سريعة

  • Mark Swan of England won the first gold medal of the Commonwealth Games in men's lightweight para powerlifting, narrowly beating Nigeria's Roland Ezuruike on a tie-break after both lifted 222kg.
  • Malaysia's defending champion Bonnie Bunyau Gustin took bronze.

ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي

لماذا يهم

Mark Swan, a previous Commonwealth silver medalist, secured England's first gold at the Games in a highly competitive lightweight para powerlifting event against defending champion Bonnie Bunyau Gustin and Paralympic champion Roland Ezuruike.

حجم الخط

Mark Swan of England claimed the first gold medal of the Commonwealth Games after one of the closest finishes imaginable in the men’s lightweight para powerlifting competition.

The 25-year-old lifted 222kg – more than three times his body weight and roughly the equivalent of bench pressing a grand piano – to finish level with Nigeria’s Roland Ezuruike, 50, on 153.9 points after the second round of lifts.

With both athletes failing on their final attempts, Swan was awarded gold after his score proved superior to Ezuruike’s to the second decimal place. Over an hour after the competition had ended, the Englishman admitted he still did not know exactly what separated them.

“I actually thought I got third so I didn’t realise I won,” he said. “I was in the backrooms. I came back off the third lift and I actually thought I got bronze. My coach said: ‘Good job on gold’ and I was like: ‘Huh?’ It didn’t make sense and they just kept telling me ‘Mark, you’ve won.’ I thought they were winding me up. It still hasn’t sunk in.”

The two-time Paralympic champion and defending Commonwealth champion Bonnie Bunyau Gustin of Malaysia, the world record-holder in the under-72kg category, took bronze after falling just 0.4 points behind the leading pair.

Swan, who won Commonwealth silver in Birmingham four years ago, also attempted a world record-equalling lift of 232kg, which appeared close but was ruled out after a challenge, sparking confusion before officials confirmed he had secured the opening gold medal of the Games.

“It was absolutely incredible,” Swan said. “I celebrated [the world record] because I was happy I actually lifted it. That in itself is 12kg more than I ever touched. I think it was [ruled out because of] a press sequence. I might have locked out a bit but I don’t know, I haven’t looked back on it. I’ve won so I am not really bothered about that.

“This is just the start. I’ve been training my heart out and doing everything I possibly can. No matter the result today, I’d have left happy because I know there was nothing else I could have done. My ambition is to become a Paralympic gold medallist and a world record-holder, and go from there.”

The victory was particularly satisfying given the calibre of the field. Gustin has dominated the lightweight division for much of the decade, winning two Paralympic titles and arriving in Glasgow as defending Commonwealth champion, while Ezuruike is a Rio 2016 Paralympic champion and Commonwealth gold medallist. “They pushed me lots,” Swan said. “They pushed me a lot more than I expected them to.”

Swan also recognised the significance of delivering England’s first title of the Games.

“Being the first gold medal for Team England is massive. It’s a really big achievement. Hopefully this brings everybody on now from Team England and they’re pushing on to do the same. It’s fantastic to lay down a marker for England.”

One of the loudest supporters inside the SEC Armadillo was fellow England para powerlifter Liam McGarry, who ruled himself out of the Games after battling sepsis earlier this year. Swan called him a “really good friend” and said: “I hear him everywhere; he’s got a big mouth. He certainly makes himself present, no matter where he is. I’m over the moon [he was here] and this was for him too.”

There was also home nation interest through Scotland’s Finlay Davidson, whose Commonwealth debut ended with an impressive fifth-place finish despite suffering a trap strain in training just a week before the Games. He could not resist a joke about Swan winning the first gold of the Games on Scottish soil. “He is my teammate outside the Commies so I am going to be proud of him … but he is English,” he joked.

The 21-year-old Davidson, competing in Scotland for the first time after taking up para powerlifting in 2022, outperformed his Commonwealth ranking by two places with successful lifts of 156kg, 161kg and 166kg. “Unreal,” he said of the experience. “I would have liked to come out with a medal but we’ll take what we get. Fifth was better than I thought.”

ما الذي يجب مراقبته

توقعات الذكاء الاصطناعي — احتمالات وليست حقائق

  • Mark Swan aims to become a Paralympic gold medallist.

    مرجح · خلال أشهر

  • Mark Swan aims to become a world record-holder.

    مرجح · خلال أشهر

أسئلة مفتوحة

  • What was the exact decimal difference that separated Swan and Ezuruike?
  • What was the precise 'press sequence' rule violation for Swan's disallowed world record attempt?

مواضيع ذات صلة

This article was originally published by Guardian Sport.

أخبار ذات صلة

Newcastle Sign Aladji Bamba, Pursue Strategic Transfer Policy Amid Other Club Moves
يتطور·قبل 8 ساعات

Newcastle Sign Aladji Bamba, Pursue Strategic Transfer Policy Amid Other Club Moves

Newcastle United has signed 20-year-old midfielder Aladji Bamba from Monaco for up to £34m, making him their fourth youth signing this summer, aligning with a strategy to acquire young players with high resale potential. Meanwhile, West Ham sold Crysencio Summerville to Saudi club Al-Hilal for £60m, and other transfers involving Hull and Everton were also announced.

Guardian Sport
3 د قراءة
Ted Williams's 1966 Hall of Fame Speech Advocated for Negro League Players
رياضة·قبل 10 ساعات

Ted Williams's 1966 Hall of Fame Speech Advocated for Negro League Players

Ted Williams, the last .400 hitter, used his 1966 Baseball Hall of Fame induction speech to advocate for the inclusion of Black Negro League players like Satchel Paige and Josh Gibson, who were excluded by baseball's color barrier. His influential plea helped lead to their eventual induction, despite MLB's initial controversial "separate exhibit" plan that drew "Jim Crow" comparisons.

Guardian Sport
5 د قراءة
المزيد حول هذا الموضوعmark swan