عاجل
CN古巴全國電網癱瘓 逾千萬人受停電影響JPFIFA前会長「政治の道具にするな」 裁定を批判―W杯サッカーARالنمسا: السجن 8 سنوات لمسؤولين أمنيين سوريين سابقين بتهمة التعذيبINTLMacron visits Syria, seeking new chapter of stabilityARأنشيلوتي مدرباً للبرازيل حتى 2030.. ونوسكوفا تتأهل في ويمبلدون.. وفرنسا تدين عنصرية ضد مبابيTRİstanbul Adalet Sarayı'nda Şüpheli H.T. Kendini Boşluğa BıraktıUKArthur Fery Makes Wimbledon History with Five-Set ComebackRUIsrael's Foreign Minister Views Gaza's Power Transfer Offer as Hamas Disarmament Prevention TacticRUАктивисты в Стамбуле протестуют против саммита НАТОITTerremoti in Venezuela: bilancio sale a 3.535 mortiCN古巴全國電網癱瘓 逾千萬人受停電影響JPFIFA前会長「政治の道具にするな」 裁定を批判―W杯サッカーARالنمسا: السجن 8 سنوات لمسؤولين أمنيين سوريين سابقين بتهمة التعذيبINTLMacron visits Syria, seeking new chapter of stabilityARأنشيلوتي مدرباً للبرازيل حتى 2030.. ونوسكوفا تتأهل في ويمبلدون.. وفرنسا تدين عنصرية ضد مبابيTRİstanbul Adalet Sarayı'nda Şüpheli H.T. Kendini Boşluğa BıraktıUKArthur Fery Makes Wimbledon History with Five-Set ComebackRUIsrael's Foreign Minister Views Gaza's Power Transfer Offer as Hamas Disarmament Prevention TacticRUАктивисты в Стамбуле протестуют против саммита НАТОITTerremoti in Venezuela: bilancio sale a 3.535 morti
Newsgather
BackNew Assisted Dying Bill Introduced in England and Wales
New Assisted Dying Bill Introduced in England and Wales
يتطور
BBC News14.06.2026سياسة3 dk okuma

New Assisted Dying Bill Introduced in England and Wales

نظرة سريعة

  • A new assisted dying bill, identical to one previously blocked by the House of Lords, has been introduced by Labour MP Lauren Edwards.
  • Edwards plans to use the Parliament Act to override potential objections from peers, aiming to "finish the job" of legalizing the procedure for terminally ill adults.

ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي

لماذا يهم

A new attempt to legalize assisted dying in England and Wales has been launched by Labour MP Lauren Edwards, who aims to use the Parliament Act to overcome potential objections from the House of Lords.

حجم الخط

A fresh attempt to legalise assisted dying in England and Wales has been launched, with the MP behind the plan telling the BBC she wanted to "finish the job".

Lauren Edwards, the Labour MP for Rochester and Strood, said she would bring an identical bill to the one passed by the Commons last year.

That bill, brought by Labour MP Kim Leadbeater, was not passed by the House of Lords in April after an unprecedented number of suggested amendments delayed its progress until it ran out of time.

The proposed law - known as the Terminally Ill Adults (End of Life) Bill - would have allowed people over the age of 18 who were expected to die within six months to be given help to end their own life, subject to certain safeguards.

By bringing exactly the same legislation, Edwards is threatening to trigger rarely used powers to override peers' objections should they refuse to pass it again.

But the powers under the Parliament Act, which have only been used seven times in the last century, mean that if MPs pass an identical bill in two consecutive parliamentary sessions, peers cannot block it a second time.

The Lords can suggest amendments which, if agreed by the Commons, would be added to the bill. But if they do not pass the bill as a whole before the end of the next session - usually in around a year's time - the unamended bill could become law even without their approval.

Opponents have previously warned that using the Parliament Act would risk creating a law out of a bill about which the Royal College of Psychiatrists, as well as a range of disability charities and hospices, have major concerns.

Edwards told the BBC she was "playing by the rules" and asking the House of Lords to do the same.

"Laws passed in the House of Commons are then refined by the House of Lords but they don't have the opportunity to block them," she said.

She said: "Voters put us in power to reduce the cost of living and fix the NHS. We have debated this deeply divisive and flawed assisted dying bill for over a year and supporters have refused to listen or to make the necessary changes."

Sir Keir Starmer voted in favour and before the general election promised the broadcaster Dame Esther Rantzen, who had been calling for legalisation, to provide parliamentary time for a debate and vote.

As an MP in 2015, Burnham abstained on another effort to legalise assisted dying. But he told BBC Radio Manchester in 2024 he had since had family experience that had changed his mind and would "probably vote in favour" of the principle of assisted dying.

But he added: "In terms of the implementation of it, I would say there should be a requirement that the hospices of this country get properly funded and sorted out before that law change comes in."

ما الذي يجب مراقبته

توقعات الذكاء الاصطناعي — احتمالات وليست حقائق

  • The Terminally Ill Adults (End of Life) Bill could become law without Lords' approval if MPs pass it in two consecutive sessions.

    مرجح · خلال أشهر

أسئلة مفتوحة

  • Will the House of Lords again block the bill?
  • Will the Parliament Act be successfully invoked?
  • What specific safeguards will be included?

مواضيع ذات صلة

This article was originally published by BBC News.

أخبار ذات صلة

Климов: Мир от Третьей мировой войны удерживает позиция руководства РФ и ядерный потенциал
سياسة·15 dk önce

Климов: Мир от Третьей мировой войны удерживает позиция руководства РФ и ядерный потенциал

Андрей Климов, член Совета по внешней и оборонной политике РФ, заявил, что мир от Третьей мировой войны удерживает позиция российского руководства и стратегический ракетно-ядерный потенциал, а не абстрактное сдерживание. Он также считает, что действия России в рамках СВО открывают новую эру в мироустройстве.

РИА Новости
المزيد حول هذا الموضوعassisted dying