North Korean women's football team denied prize money due to UN sanctions
نظرة سريعة
North Korea's "Myonghyang" women's football team won the Asian Champions League but cannot directly receive the $1 million prize money due to UN sanctions preventing North Korean workers from earning income in member states.
ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي
لماذا يهم
North Korea's "Myonghyang" women's football team won the Asian Champions League, but faces issues receiving the $1 million prize money due to UN economic sanctions. These sanctions aim to prevent funds from being diverted to the Kim Jong Un regime's nuclear and missile development.
アジア各国の女子サッカーのクラブチーム代表が出場する「アジア・チャンピオンズリーグ」（ACL）で23日に北朝鮮チーム「ネゴヒャン（私の故郷）女子蹴球団」が優勝したが、賞金100万ドル（約1億5900万円）は直接受け取れないことになった。韓国の聯合ニュースが24日、伝えた。国連から経済制裁を受けているため。
決勝は韓国で行われた。国連は、金正恩（キム・ジョンウン）政権による核ミサイル開発の資金に転用されるのを防ぐため、北朝鮮労働者が加盟国で所得を得ることを禁じている。
このため賞金が「所得」に当たるかが焦点となる。米国の北朝鮮専門サイト「NKニュース」は専門家に取材し「制裁の対象に含まれる」「対象にはならない」との相反する見解を紹介していた。
聯合によると、国際サッカー連盟（FIFA）とアジア・サッカー連盟（AFC）が賞金100万ドルを管理し、北朝鮮チームが他の国際大会に参加する際の費用などに充てる方針という。
過去にもスポーツ大会での北朝鮮チームへの賞金や賞品が問題になったことがある。日本サッカー協会は2017年の国際大会の開幕前に、北朝鮮代表チームに賞金を支払わないと表明した。
韓国メディアによると、24年のパリ夏季オリンピックでも、全選手が大会スポンサーの韓国サムスン電子から最新型スマートフォンを贈られたが、北朝鮮選手には支給されなかった。電子機器などの北朝鮮への持ち込みを禁じた国連制裁に抵触するためという。【ソウル福岡静哉】
أسئلة مفتوحة
- How will FIFA and AFC specifically allocate the prize money for the North Korean team's expenses?
- Will there be any future challenges for North Korean athletes in receiving awards or compensation in international sports?
- What are the specific details of the UN sanctions that lead to conflicting expert opinions on prize money eligibility?
- Has North Korea commented on this situation?
