عاجل
ESAtaque nocturno con misiles balísticos en Kiev deja nueve muertosESEscalada de violencia en Oriente Medio: EEUU y Arabia Saudí atacan posiciones proiraníes en IrakESIncendio en la Sierra de Burgohondo: Máquina de Reforestaciones El Fresno provocó el mayor incendio de la historia de EspañaESSánchez promete seguridad en Ceuta tras la entrada irregular de 50.000 inmigrantesESIncendio en el suroeste de Francia: Fuego a 15 km de Burdeos con nueva ola de calorESVídeo de un policía abriendo la valla de Ceuta a migrantes es de 2021, no actualESDisputa entre la Comunidad de Madrid y el Rayo Vallecano por la concesión del estadioESLa compleja relación España-Marruecos y la crisis migratoria en CeutaESNueve de los diez alpinistas desaparecidos en el Broad Peak localizados tras avalanchaESIncendios en Madrid y Ávila: Más de 100.000 afectados y 157 millones de euros en costes de recuperación de viviendasESAtaque nocturno con misiles balísticos en Kiev deja nueve muertosESEscalada de violencia en Oriente Medio: EEUU y Arabia Saudí atacan posiciones proiraníes en IrakESIncendio en la Sierra de Burgohondo: Máquina de Reforestaciones El Fresno provocó el mayor incendio de la historia de EspañaESSánchez promete seguridad en Ceuta tras la entrada irregular de 50.000 inmigrantesESIncendio en el suroeste de Francia: Fuego a 15 km de Burdeos con nueva ola de calorESVídeo de un policía abriendo la valla de Ceuta a migrantes es de 2021, no actualESDisputa entre la Comunidad de Madrid y el Rayo Vallecano por la concesión del estadioESLa compleja relación España-Marruecos y la crisis migratoria en CeutaESNueve de los diez alpinistas desaparecidos en el Broad Peak localizados tras avalanchaESIncendios en Madrid y Ávila: Más de 100.000 afectados y 157 millones de euros en costes de recuperación de viviendas
Newsgather
رجوعS. Korea's ruling party passes bill to strip prosecution of investigative powers amid opposition protest
S. Korea's ruling party passes bill to strip prosecution of investigative powers amid opposition protest
سياسة
Yonhap Newsقبل 3 ساعاتسياسة2 د قراءةSouth Korea

S. Korea's ruling party passes bill to strip prosecution of investigative powers amid opposition protest

نظرة سريعة

  • South Korea's National Assembly, led by the Democratic Party, passed a bill revoking the prosecution's direct investigative powers, despite the main opposition People Power Party's (PPP) filibuster.
  • The bill, part of broader prosecution reform, transfers investigative authority to judicial police.
  • Acting Prosecutor General Koo Ja-hyeon offered his resignation in protest, while the PPP urged President Lee Jae Myung to veto the bill, citing concerns it could aid his own suspended criminal trials.

ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي

لماذا يهم

The bill is part of broader efforts to reform the prosecution service in South Korea, amid controversies and calls for reduced investigative powers.

حجم الخط

SEOUL, July 31 (Yonhap) -- The National Assembly, led by the ruling Democratic Party (DP), passed a bill Friday aimed at abolishing the prosecution's direct investigative powers amid protest from the main opposition party. The revision to the Criminal Procedure Act passed a plenary session in a 175-2 vote with one abstention, after the Assembly voted in favor of a motion to stop a filibuster launched by the main opposition People Power Party (PPP) the previous day. Under the bill, the prosecution will be stripped of its authority to conduct direct investigations, including supplementary investigations. Prosecutors will instead be allowed to request judicial police officers to carry out supplementary investigations. The revision comes as a follow-up to the prosecution reform legislation that calls for the dismantling of the prosecution and creating two new agencies, tasked with handling investigations and indictments, respectively. In apparent protest of the contested bill's passage, acting Prosecutor General Koo Ja-hyeon offered to resign shortly after the vote. "I've just submitted my resignation to take responsibility for the revision," Koo told reporters. The PPP immediately called on President Lee Jae Myung to exercise his veto power. Noting that the bill has a provision allowing the court to relax the requirements for dismissing indictments, Jeong Jeom-sig, the party's floor leader, described it as "tailor-made legislation" for the president whose own criminal trials are currently suspended. "He should use his veto power as he does not want it to be remembered as the 'Lee Jae Myung escape-from-prison law,'" Jeong said during a press briefing at the National Assembly. Cheong Wa Dae said it "respects" parliament's decision on the bill's passage. "We'll do our utmost to ensure the revised law is implemented smoothly and that the public can feel the change in their daily lives," Seong Ghi-hong, senior presidential secretary for public relations and communication, said in a notice to the press. During the plenary session, the Assembly also introduced a revision to the National Assembly Act aimed at shortening the review period for bills designated for fast track from a maximum of 330 days to 90 days. The PPP immediately launched a filibuster against the measure. The filibuster is set to automatically end at midnight when the July extraordinary parliamentary session expires. The bill is expected to be put to a vote at the first plenary session next month. A filibuster can be stopped after 24 hours if at least three-fifths of all parliament members, or 180 lawmakers, vote to end it.

ما الذي يجب مراقبته

توقعات الذكاء الاصطناعي — احتمالات وليست حقائق

  • President Lee Jae Myung may face increased pressure to veto the bill amid opposition claims.

    مرجح · خلال أيام

  • The prosecution's resignation offer may lead to further personnel changes.

    محتمل · خلال أسابيع

أسئلة مفتوحة

  • Will President Lee Jae Myung veto the bill?
  • How will the transfer of investigative powers to judicial police affect future cases?

مواضيع ذات صلة

This article was originally published by Yonhap News.

أخبار ذات صلة

李대통령, 밀레이 대통령과 웃으며 악수…오후엔 부에노스아이레스 시장 면담
يتطور·قبل ساعة واحدة

李대통령, 밀레이 대통령과 웃으며 악수…오후엔 부에노스아이레스 시장 면담

이재명 대통령이 아르헨티나를 방문, 하비에르 밀레이 대통령과 정상회담을 가졌다. 양 정상은 핵심광물, 에너지, 식량 등 경제안보 협력 강화와 한-메르코수르 무역협정 재개를 논의했다. 이 대통령은 부에노스아이레스 시장과 한인 사회 지원을 협의할 예정이다.

연합뉴스 정치
2 د قراءة
더불어민주당 대표 후보들, 충청권 순회 경선서 당심 공략
يتطور·قبل ساعتين

더불어민주당 대표 후보들, 충청권 순회 경선서 당심 공략

더불어민주당 대표 선거에 출마한 송영길, 정청래, 김민석 후보가 8·17 전당대회 첫 일정인 충청권 순회 경선에서 당심을 공략했다. 김민석과 송영길 후보는 정청래 후보를 '당·청 갈등'으로 공격했고, 정청래 후보는 이재명 정부 성공과 개혁을 강조하며 지지를 호소했다.

연합뉴스 정치
4 د قراءة
المزيد حول هذا الموضوعSouth Korea