عاجل
FR«La pire attaque depuis le début de la guerre en Ukraine» : ce que l’on sait des frappes russes sur Kiev, qui ont fait au moins 30 mortsFRAffaire Jubillar : Cédric Jubillar reconnaît sa culpabilité dans la disparition de son épouseFRDes scientifiques et personnalités réclament une "loi d'urgence climatique"FRLe Brésil éliminé de la Coupe du Monde par la NorvègeFRFunérailles d'Ali Khamenei : une procession géante à TéhéranFRWhite Pass & Yukon Route : un voyage spectaculaire en train en Alaska et au YukonFRTour de France: Third stage to Les Angles without public due to wildfireFRLa Chine effectue un tir d'essai de missile dans le PacifiqueFRPFAS : une dépollution coûteuse et inefficace pour l'EuropeFREspagne-Portugal : les duels qui décideront du choc des huitièmes de finale du MondialFR«La pire attaque depuis le début de la guerre en Ukraine» : ce que l’on sait des frappes russes sur Kiev, qui ont fait au moins 30 mortsFRAffaire Jubillar : Cédric Jubillar reconnaît sa culpabilité dans la disparition de son épouseFRDes scientifiques et personnalités réclament une "loi d'urgence climatique"FRLe Brésil éliminé de la Coupe du Monde par la NorvègeFRFunérailles d'Ali Khamenei : une procession géante à TéhéranFRWhite Pass & Yukon Route : un voyage spectaculaire en train en Alaska et au YukonFRTour de France: Third stage to Les Angles without public due to wildfireFRLa Chine effectue un tir d'essai de missile dans le PacifiqueFRPFAS : une dépollution coûteuse et inefficace pour l'EuropeFREspagne-Portugal : les duels qui décideront du choc des huitièmes de finale du Mondial
Newsgather
BackTwo Men Plead Guilty in Massive TfL Cyber Attack
Two Men Plead Guilty in Massive TfL Cyber Attack
يتطور
BBC UK News22.06.2026Crime2 dk okumaUnited Kingdom

Two Men Plead Guilty in Massive TfL Cyber Attack

نظرة سريعة

  • Two men, Thalha Jubair and Owen Flowers, pleaded guilty to charges related to a cyber attack on Transport for London (TfL) that caused months of disruption and cost £39m.
  • The breach affected 10m customers and accessed personal data.

ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي

لماذا يهم

Two men have pleaded guilty to charges related to a cyber attack on Transport for London (TfL) that caused months of disruption and cost the operator £39m.

حجم الخط

Two men have pleaded guilty to offences in connection with a massive cyber attack which caused Transport for London (TfL) months of disruption and cost the operator £39m.

Thalha Jubair, 20, from east London and Owen Flowers, 18, from Walsall in the West Midlands changed their pleas on what was expected to be the first day of a six-week trial at Woolwich Crown Court on Monday.

The pair admitted to charges of conspiring to commit unauthorised acts against TfL under the Computer Misuse Act.

TfL previously said the hack disrupted services for three months when it began on 31 August 2024. The BBC was told the breach affected 10m customers.

They both pleaded guilty on the basis they recklessly accessed the systems without intending to do so.

Flowers also pleaded guilty of attempting to hack computer systems belonging to California-based Sutter Health and another US company, SSM Healthcare Corporation.

The transport operator's online services were impacted and customers were unable to see some information boards because they went offline during the attack.

TfL wrote to thousands of customers to tell them about the unauthorised access to some personal information.

Data from TfL's Oyster refunds system was accessed and the incident also affected TfL's customer refund system, leaving some out of pocket for much longer than usual. It also closed down the application system for Oyster photocards for children and young people.

At the time of Flowers and Jubair's arrests, investigators from the National Crime Agency (NCA) said they believed the "network intrusion" in summer 2024 was carried out by the online criminal group known as Scattered Spider.

Following the guilty pleas, the NCA said both men were had been arrested at their home addresses on 16 September 2024 as part of a joint investigation with the City of London Police.

One laptop contained a screenshot showing connectivity to TfL infrastructure, while videos found on the device appeared to show Jubair accessing TfL systems during the attack. The NCA said the pair communicated via Telegram and an online collaborative workspace.

Flowers was also found to have accessed an online tool selling breached credentials, according to investigators.

Judge Mr Justice Turner thanked all the legal representatives, expressing gratitude for the "hard work" that had enabled the court to find a "satisfactory way forward".

"Cyber crime may appear faceless and distant compared to other crime types, but the infiltration of TfL's systems shows it has real-world consequences and impacts hugely on the public," he said.

"The attack caused millions of pounds in losses to a key part of the UK's critical national infrastructure, and was a significant inconvenience for customers."

أسئلة مفتوحة

  • What are the full implications for TfL's security?
  • Were other individuals involved?
  • What is the timeline for compensation for affected customers?

مواضيع ذات صلة

This article was originally published by BBC UK News.

أخبار ذات صلة

المزيد حول هذا الموضوعcyber attack