عاجل
CN台中重罰三油廠延遲通報致癌物超標RUКатарский танкер Al-Raqayat атакован в Ормузском проливеPLOstrzeżenia przed burzami i silnym wiatrem w PolsceARمونديال 2026: الأرجنتين تواجه مصر وسويسرا تواجه كولومبيا في مواجهات حاسمةRUРоссийские военные уничтожили семь украинских радаров на харьковском направленииCN中国代表:评价人权不能搞双重标准 将人权工具化是危险信号PLSikorski: Rosja może stosować prowokacje typu „fałszywej flagi”ARالدفاعات الروسية تسقط أكثر من 430 مسيرة أوكرانية استهدفت موسكوCN榮星花園公園啟動大規模更新工程,預計2028年底完工ARSK Hynix تطلق طرح أسهم بقيمة 28 مليار دولار في ناسداك مدعومة بطفرة الذكاء الاصطناعيCN台中重罰三油廠延遲通報致癌物超標RUКатарский танкер Al-Raqayat атакован в Ормузском проливеPLOstrzeżenia przed burzami i silnym wiatrem w PolsceARمونديال 2026: الأرجنتين تواجه مصر وسويسرا تواجه كولومبيا في مواجهات حاسمةRUРоссийские военные уничтожили семь украинских радаров на харьковском направленииCN中国代表:评价人权不能搞双重标准 将人权工具化是危险信号PLSikorski: Rosja może stosować prowokacje typu „fałszywej flagi”ARالدفاعات الروسية تسقط أكثر من 430 مسيرة أوكرانية استهدفت موسكوCN榮星花園公園啟動大規模更新工程,預計2028年底完工ARSK Hynix تطلق طرح أسهم بقيمة 28 مليار دولار في ناسداك مدعومة بطفرة الذكاء الاصطناعي
Newsgather
BackUAE reports drone strike near nuclear power station, calls it 'dangerous escalation'
UAE reports drone strike near nuclear power station, calls it 'dangerous escalation'
مُلِح
BBC News17.05.2026العالم2 dk okuma

UAE reports drone strike near nuclear power station, calls it 'dangerous escalation'

نظرة سريعة

  • The UAE reported a drone strike near its Barakah Nuclear Power Plant, calling it a "dangerous escalation" and "unacceptable act of aggression." While two of three drones were intercepted, one struck an electrical generator, causing a fire.
  • No injuries or impact on safety were reported.
  • The UN's nuclear watchdog expressed grave concern.

ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي

لماذا يهم

The United Arab Emirates reported a drone strike near its Barakah Nuclear Power Plant, an incident it described as a "dangerous escalation." The strike occurred amidst ongoing regional tensions, with the UAE having previously accused Iran of attacks on its infrastructure. The UN's nuclear watchdog is closely monitoring the situation.

حجم الخط

The United Arab Emirates said a drone strike had triggered a fire near its nuclear power station on Sunday, calling the incident a "dangerous escalation".

Officials are investigating the source of the strike. The country's defence ministry said three drones had entered the UAE from the "western border direction".

While two were intercepted, the third drone struck an electrical generator "outside the inner perimeter" of the Barakah Nuclear Power Plant in Abu Dhabi, sparking a fire.

No injuries were reported and there was no impact on radiological safety levels, local authorities said.

The UAE's foreign ministry called the strike an "unacceptable act of aggression" and said it had the right to respond to any hostilities.

It added that "the targeting of peaceful nuclear energy facilities is a flagrant violation of international law, the UN charter, and the principles of humanitarian law".

The country's defence ministry meanwhile said it would "firmly confront any attempts to undermine the country's security".

Officials have not said from where the drone was launched. The UAE has previously accused Iran of being behind attacks on its energy and economic infrastructure since war broke out in the region in February.

The Abu Dhabi Media Office said the fire "broke out in an electric generator" and confirmed precautionary measures had been taken at the plant, which is operating as normal.

The UN's nuclear watchdog said it was monitoring the situation closely and that its director general Rafael Grossi expressed "grave concern" about the incident.

Grossi said "military activity that threatens nuclear safety is unacceptable", according to a statement shared by the International Atomic Energy Agency on X, and called for "maximum military restraint".

Tehran began launching strikes across the region in retaliation to the US and Israel's attacks against Iran on February 28.

It has since accused the UAE and other American allies in the Gulf of allowing the US to carry out attacks from their territory.

At the same time, the UAE has denied Iranian claims that it has actively carried out attacks of its own.

The US and Iran agreed a ceasefire in April, but sporadic exchanges of fire have continued.

ما الذي يجب مراقبته

توقعات الذكاء الاصطناعي — احتمالات وليست حقائق

  • Further diplomatic statements and potential sanctions against the alleged perpetrator.

    مرجح · خلال أسابيع

  • Increased security measures at nuclear facilities in the region.

    مرجح جداً · خلال أشهر

أسئلة مفتوحة

  • From where exactly was the drone launched?
  • What is the specific nature of the 'western border direction' mentioned?
  • Will the UAE take retaliatory action, and if so, what kind?
  • What is the full extent of Iran's involvement or responsibility?

مواضيع ذات صلة

This article was originally published by BBC News.

أخبار ذات صلة

BBC Investigation: Accused Torturers and Abusers Living Ordinary Lives
يتطور·5 sa önce

BBC Investigation: Accused Torturers and Abusers Living Ordinary Lives

A BBC World Service investigation has identified Yurii Temerbek and two other men accused of torturing and sexually assaulting civilians in Russian-occupied areas of Ukraine. Survivors describe systematic abuse in secret detention centers, with allegations including beatings, electric shocks, and sexual violence. The accused men appear to be living ordinary lives in Russia and occupied Ukraine, while Ukrainian authorities pursue criminal proceedings against them.

BBC News
المزيد حول هذا الموضوعdrone strike