Abelardo de la Espriella vince il ballottaggio presidenziale in Colombia per un margine minimo. L'avversario Ivan Cepeda, sostenuto dal presidente uscente Petro, contesta il risultato preliminare e chiede un riconteggio, citando possibili brogli.
Abelardo de la Espriella, a hard-right candidate endorsed by Donald Trump, has narrowly won Colombia's presidential election, defeating left-wing Senator Ivan Cepeda. Protests erupted in Cali following the announcement, with police using tear gas to disperse crowds.
L'avocat antisystème Abelardo de la Espriella a remporté l'élection présidentielle colombienne, marquant un virage à droite pour le pays. Soutenu par les États-Unis, il a promis de lutter contre les groupes armés liés au narcotrafic.
Abelardo de la Espriella, avocat antisystème soutenu par les États-Unis, a remporté l'élection présidentielle en Colombie, promettant une "nouvelle ère". Cet homme d'affaires novice en politique, qui prendra ses fonctions le 7 août, a battu de peu le sénateur de gauche Ivan Cepeda.
El ultraderechista Abelardo de la Espriella gana la segunda vuelta electoral en Colombia con un 49,66% frente al 48,70% de Iván Cepeda. El resultado ajustado ha llevado a Cepeda y al actual presidente Petro a pedir esperar al escrutinio oficial, mientras De la Espriella llama a respetar la democracia.
Abelardo de la Espriella, advogado e empresário de extrema-direita, venceu a apuração preliminar para a presidência da Colômbia. Ele superou o senador de esquerda Iván Cepeda por menos de 250 mil votos. A contagem definitiva ocorrerá nesta segunda-feira (22).
Empresário e advogado Abelardo de la Espriella venceu o segundo turno das eleições presidenciais na Colômbia, superando o senador Iván Cepeda Castro. A apuração preliminar indicou vantagem de 250 mil votos para Espriella.
Abelardo de la Espriella vence eleição presidencial na Colômbia, dando à direita a maioria dos governos na América do Sul. O resultado marca uma virada ideológica e consolida o avanço conservador no continente.
L'avocat antisystème Abelardo de la Espriella a remporté le second tour de l'élection présidentielle en Colombie, marquant un virage à droite pour le pays. Il a battu de peu le sénateur de gauche Ivan Cepeda.
Abelardo de la Espriella, candidato de direita apoiado por Donald Trump, foi apontado como o novo presidente da Colômbia após vencer Iván Cepeda. Líderes como Javier Milei e Flávio Bolsonaro celebraram a vitória, vista como um avanço da direita na América Latina.
Right-wing candidate Abelardo de la Espriella has narrowly won Colombia's presidential election with 49.7% of the vote. His opponent, Cepeda, has not conceded, demanding an audit of voting software. Espriella, a lawyer and businessman with no prior political experience, has pledged a tougher military crackdown on armed groups and closer collaboration with the US.
L'avocat antisystème Abelardo de la Espriella a remporté le second tour de l'élection présidentielle en Colombie, basculant le pays à droite. Il a battu de peu le sénateur de gauche Ivan Cepeda, promettant de resserrer les liens avec Washington.
El ultraderechista Abelardo de la Espriella es el nuevo presidente de Colombia tras unas elecciones muy reñidas contra Iván Cepeda. Con el 99,97% de mesas contadas, De la Espriella obtuvo el 49,66% de los votos frente al 48,7% de Cepeda. La participación récord del 63% refleja un país polarizado.
Colombians voted in a tight presidential runoff election. Preliminary results show hard-right Abelardo de la Espriella with a narrow lead over leftist rival Ivan Cepeda, with less than 1% separating them. Outgoing President Petro stated neither candidate can be declared president yet, awaiting final counts and judicial decisions.
El abogado de ultraderecha Abelardo de la Espriella se proclama ganador de la presidencia de Colombia según el preconteo, superando al senador de izquierda Iván Cepeda por menos de un punto. Cepeda reconoce el resultado pero anuncia impugnación de miles de mesas.
Abelardo de la Espriella, abogado de ultraderecha, se proclama presidente de Colombia según el preconteo, superando al senador de izquierda Iván Cepeda por menos de un punto. Cepeda reconoce el resultado pero anuncia impugnación de 33.000 mesas.
Abelardo de la Espriella, candidato trumpista, ha vinto il ballottaggio presidenziale in Colombia per 0,95% dei voti. L'avversario Ivan Cepeda, sostenuto dal presidente uscente Petro, contesta il risultato preliminare e chiede il riconteggio, citando possibili brogli.
Far-right lawyer Abelardo de la Espriella has won Colombia's presidential runoff, narrowly defeating leftwing senator Iván Cepeda. His victory signals a sharp swing to the right after four years of leftwing rule and is seen as part of a broader trend in Latin America. De la Espriella, who received Trump's endorsement, promised to respect the constitution despite past aggressive rhetoric.
El abogado de ultraderecha Abelardo de la Espriella se impone en el preconteo presidencial de Colombia por menos de un punto frente al senador de izquierda Iván Cepeda. La diferencia es de menos de 250.000 votos, la más estrecha en la historia reciente del país. Cepeda anuncia impugnación de 33.000 mesas.
Colombia's presidential election second round concluded peacefully on Sunday. Far-right candidate Abelardo de la Espriella voted in Barranquilla, urging to "defeat tyranny," while Senator Ivan Cepeda of the ruling left-wing Historic Pact party voted in Bogota, calling for a vote "for life" against a "violent past."
Kolombiya'da Cumhurbaşkanlığı seçiminin ikinci turunda sağcı Espriella, solcu Ivan Cepeda'yı kıl payı geçti. Resmi olmayan sonuçlara göre Espriella %49,65, Cepeda %48,70 oy aldı. Cumhurbaşkanı Petro ise sonuçları tanımayarak usulsüzlük iddialarında bulundu.
Abelardo de la Espriella, a flamboyant US-backed lawyer, narrowly won Colombia's presidential runoff with 49.66% of the vote. His victory signals a hard-right shift, promising an "iron fist" against drug-running groups and improved relations with Washington.
Abelardo de la Espriella, a US-backed lawyer, narrowly won Colombia's presidential runoff with 49.65% of the vote. He promised to fight drug-running guerrilla groups. His rival, Ivan Cepeda, is challenging the results.
Advogado e empresário Abelardo de la Espriella, da direita, venceu a apuração preliminar na Colômbia contra o senador esquerdista Iván Cepeda. O resultado oficial será divulgado após escrutínio.
