Fransa'nın Bas-Rhin bölgesindeki Lalique Müzesi'ne maskeli 3 hırsız girdi. Ana sergi salonundaki vitrinleri kırarak 4.5 milyon eurodan fazla değere sahip 27 mücevheri çalan hırsızlar kaçtı. Olay, müze güvenliği ve kültürel mirasın korunması tartışmalarını yeniden alevlendirdi.
Fransa'nın Bas-Rhin bölgesindeki Lalique Müzesi'ne maskeli 3 hırsız girdi. Ana sergi salonundaki vitrinleri kırarak 4,5 milyon eurodan fazla değere sahip 27 mücevheri çalan hırsızlar, alarm sisteminin devreye girmesine rağmen müdahalede yaşanan gecikme nedeniyle dikkat çekti. Soruşturma sürüyor.
Fransa'nın Bas-Rhin bölgesindeki Lalique Müzesi'ne giren 3 maskeli hırsız, 4,5 milyon euro değerinde 27 mücevheri çaldı. Olay, müze güvenliği ve kültürel mirasın korunması tartışmalarını yeniden alevlendirdi.
Zamaskowani złodzieje włamali się do Muzeum Lalique'a w Alzacji, kradnąc około 20 eksponatów biżuterii o szacowanej wartości kilku milionów euro. Sprawcy działali szybko, a policja analizuje monitoring.
Masked burglars stole around 20 pieces of jewellery worth millions of euros from the Musee Lalique in Alsace, France, on Sunday morning. The museum confirmed the lightning raid, which triggered security systems, and is assisting police with CCTV footage. The museum will remain closed for several days.
Fransa'nın Bas-Rhin vilayetindeki Lalique Müzesi'nde dün sabah saatlerinde milyonlarca avro değerinde mücevher çalındı. Hırsızlar, Rene Lalique'e ait yaklaşık 650 eserin sergilendiği müzenin giriş kapısı ve 6 vitrinini kırarak içeri girdi.
Złodzieje włamali się do muzeum poświęconego artyście René Lalique'owi, kradnąc około dwudziestu sztuk biżuterii. Straty szacowane są na blisko 4 miliony euro. Trwa analiza nagrań z monitoringu.
Fransa'nın Wingen-sur-Moder kentindeki Lalique Müzesi'ne dün gece düzenlenen soygunla milyonlarca avro değerinde mücevher çalındı. Hırsızlar, Rene Lalique'e ait yaklaşık 650 eserin sergilendiği müzenin giriş kapısı ve 6 vitrinini kırarak içeri girdi.
O Museu Lalique, que abriga o acervo de René Lalique, fechou as portas após um assalto. A suspensão das atividades visa garantir a segurança para a reabertura do espaço. Detalhes sobre as peças roubadas e o prejuízo financeiro não foram divulgados.
Thieves stole millions of euros worth of jewellery from the Lalique museum in Wingen-sur-Moder, northeastern France, on Sunday. The burglary occurred around 5:30 am, with thieves targeting the jewellery room. The loss is estimated to be close to four million euros.
法國萊儷博物館遭竊，約20件水晶珠寶失竊，損失估計達數百萬歐元。竊賊於清晨闖入，砸開展示櫃盜走珠寶。鎮長對保全公司延遲反應表示憤怒，並稱竊賊應為專家。
Fransa'nın kuzeydoğusundaki Lalique Müzesi'ne sabaha karşı giren kimliği belirsiz kişiler, yaklaşık 20 parça mücevheri çalarak kayıplara karıştı. Zararın 4 milyon euroya yakın olduğu tahmin ediliyor. Müze birkaç gün kapalı kalacak.
A gang of masked thieves stole around 20 pieces of crystal jewellery, valued at several million euros, from the Lalique museum in Wingen-sur-Moder, France. The early morning raid occurred on Sunday, with the museum closed for several days following the incident.
Злоумышленники ограбили музей Lalique на востоке Франции, похитив около 20 украшений. Ущерб оценивается в 4 миллиона евро.
Fransa'nın kuzeydoğusundaki Lalique Müzesi'ne sabaha karşı giren hırsızlar, yaklaşık 20 parça mücevheri çalarak kayıplara karıştı. Zararın 4 milyon euroya yakın olduğu tahmin ediliyor.
Fransa'nın kuzeydoğusundaki Lalique Müzesi'ne sabaha karşı giren kimliği belirsiz kişi veya kişiler, yaklaşık 20 parça mücevheri çalarak milyonlarca euro zarara yol açtı. Müze birkaç gün kapalı kalacak.
Le musée Lalique à Wingen-sur-Moder a été victime d'un cambriolage le 5 juillet. Plusieurs individus cagoulés ont dérobé des bijoux d'une valeur de plusieurs millions d'euros, brisant la porte d'entrée et six vitrines. Le musée, qui abrite 650 œuvres de René Lalique, restera fermé plusieurs jours.
Im Lalique-Museum in Wingen-sur-Moder (Elsass) wurden Schmuckstücke im Wert von mehreren Millionen Euro gestohlen. Täter brachen gegen 5:30 Uhr ein, lösten einen Alarm aus und entwendeten rund 20 Objekte. Der Schaden wird auf etwa vier Millionen Euro geschätzt.
Around 4 million euros worth of jewelry was stolen from the Lalique Jewelry Museum in Wingen-sur-Moder, eastern France. The robbery occurred early Friday morning, with intruders targeting the jewelry room. Despite the alarm, the thieves escaped before authorities arrived.
Il museo del vetro Lalique a Wingen-sur-Moder, Alsazia, ha subito un furto con scasso. Sono stati rubati circa venti gioielli, con un valore stimato in "diversi milioni" di euro, forse intorno ai quattro milioni. Il museo resterà chiuso per motivi di sicurezza.
Le musée Lalique, situé à Wingen-sur-Moder (Bas-Rhin), a été cambriolé dimanche 5 juillet. Une vingtaine de bijoux, dont la valeur pourrait atteindre quatre millions d'euros, ont été dérobés. L'établissement sera fermé pour une durée indéterminée.
Le musée Lalique à Wingen-sur-Moder a été cambriolé dans la nuit du 4 au 5 juillet. Plusieurs millions d'euros de bijoux, dont des pièces uniques, auraient été dérobés. Le musée est fermé jusqu'à nouvel ordre.
Peter Murrell, former CEO of the Scottish National Party and husband of Nicola Sturgeon, has been sentenced to five years and three months in prison for embezzling over £400,000. He admitted to the crime, which he committed over 12 years, using the stolen funds for luxury items. Murrell covered his tracks through false accounting and falsified invoices.
