Das norwegische Königshaus hat erstmals Fotos der Kronprinzessin Mette-Marit nach ihrer Lungentransplantation veröffentlicht, die sie mit Kronprinz Haakon und im Kontext des norwegischen WM-Sieges zeigen. Prinzessin Ingrid Alexandra besuchte die Spieler in den USA.
Norveç Kraliyet Sarayı, akciğer nakli geçiren Veliaht Prenses Mette-Marit'in ameliyat sonrası ilk fotoğraflarını paylaştı. Prensesin hastaneden henüz taburcu edilmediği belirtildi.
Der norwegische Palast veröffentlichte erste Bilder von Kronprinzessin Mette-Marit nach ihrer Lungenoperation. Sie zeigt sich lächelnd mit ihrem Mann Kronprinz Haakon und feuert ihr Land bei der Fußball-WM an.
Der norwegische Palast zeigt erste Bilder von Kronprinzessin Mette-Marit nach ihrer Lungen-Operation. Sie und Kronprinz Haakon feuern Norwegen bei der WM an. Mette-Marit leidet an Lungenfibrose und erhielt eine neue Lunge.
La Princesa Mette-Marit de Noruega reapareció públicamente tras un exitoso trasplante de pulmón, pero su rápida inclusión en la lista de espera ha generado polémica en el país, contrastando con los plazos habituales.
Die Staatsanwaltschaft Oslo plant, im Berufungsprozess gegen Marius Borg Høiby, den Sohn von Kronprinzessin Mette-Marit, eine höhere Haftstrafe zu erwirken. Høiby wurde wegen 34 Straftaten zu vier Jahren Haft verurteilt, darunter zwei Vergewaltigungen.
Die Osloer Staatsanwaltschaft strebt im Berufungsprozess gegen Marius Borg Høiby, den ältesten Sohn von Kronprinzessin Mette-Marit, eine höhere Gefängnisstrafe an. Høiby wurde bereits wegen 34 Straftaten, darunter zwei Vergewaltigungen, zu vier Jahren Haft verurteilt und hat Berufung eingelegt.
La princesa Mette-Marit de Noruega recibió un trasplante de pulmón en 12 días, un plazo inusualmente corto que genera polémica. El rápido procedimiento contrasta con la espera habitual de 5-12 meses y coincide con la condena del hijo de la princesa por abuso sexual.
Thái tử phi Mette-Marit của Na Uy, 52 tuổi, đã trải qua ca phẫu thuật ghép phổi thành công sau khi bị chẩn đoán mắc chứng xơ phổi vào năm 2018. Bà sẽ lưu lại bệnh viện trong vài tuần tới để theo dõi.
Kronprinzessin Mette-Marit von Norwegen, die an Lungenfibrose leidet, hat nur zwei Wochen nach ihrer Aufnahme auf die Warteliste eine Spenderlunge erhalten. Die Operation fand im Reichskrankenhaus in Oslo statt und laut Klinikangaben geht es der 52-Jährigen gut.
Norway's monarchy is experiencing a crisis of public trust due to scandals involving Crown Princess Mette-Marit's past ties to Jeffrey Epstein and her son Marius Borg Høiby's conviction for serious crimes. Despite Mette-Marit's successful lung transplant, public response to these issues has been negative, eroding the institution's popularity.
La Princesa Mette-Marit de Noruega se sometió a un trasplante de pulmón con éxito en Oslo. La operación coincide con la condena de su hijo, Marius Borg, a cuatro años de prisión por dos cargos de violación.
挪威王儲妃梅特瑪莉今日完成肺臟移植手術，挪威王室宣布手術順利。她自列入等待名單到完成移植僅歷時12天，術後將在奧斯陸大學醫院住院數週進行復健。此消息公布後，挪威器官捐贈登記人數顯著增加。
La Princesa Mette-Marit de Noruega ha sido sometida a un trasplante de pulmón en el Hospital Universitario de Oslo. La operación, necesaria para tratar su fibrosis pulmonar, se desarrolló "satisfactoriamente hasta el momento", según el equipo médico.
Norwegens Kronprinzessin Mette-Marit hat eine Lungentransplantation erhalten. Sie litt an chronischer Lungenfibrose und ihr Zustand hatte sich verschlechtert. Die Transplantation fand nach kurzer Wartezeit statt, was einen Organspender mit passender Lunge und Blutgruppe voraussetzt.
May Lunde, 62, firar kronprinsessan Mette-Marits lyckade lungtransplantation. För 21 år sedan genomgick Lunde själv en liknande operation och delar med sig av sina erfarenheter.
Crown Princess Mette-Marit of Norway has successfully undergone a lung transplant, a development described as "very happy news" for the royal family and the nation. She will remain hospitalized for several weeks for observation, a standard procedure for transplant recipients.
Kronprinzessin Mette-Marit wurde eine neue Lunge transplantiert, nachdem sie an Lungenfibrose erkrankt war. Die Krankheit ist nicht heilbar, aber ihr Fortschreiten kann verzögert werden. In Deutschland sind Lungentransplantationen möglich, wenn die Lebensqualität stark eingeschränkt ist.
Crown Princess Mette-Marit of Norway has successfully received a lung transplant at Rikshospitalet in Oslo. The 52-year-old royal, diagnosed with pulmonary fibrosis in 2018, will remain hospitalized for several weeks for recovery and medication adjustment. Her husband, Crown Prince Haakon, will adjust his schedule to be with her.
A Princesa Mette-Marit da Noruega recebeu um transplante de pulmão no Rikshospitalet em Oslo após ser diagnosticada com fibrose pulmonar em 2018. Seu filho, Marius Borg Høiby, foi condenado por estupro, e a princesa também enfrentou críticas por ligações com Jeffrey Epstein.
La Princesa Mette-Marit de Noruega ha recibido con éxito un trasplante de pulmón en Oslo. La operación se produce mientras su hijo, Marius Borg, es condenado a cuatro años de prisión por dos cargos de violación.
Norwegens Kronprinzessin Mette-Marit unterzog sich einer erfolgreichen Lungentransplantation im Rikshospitalet in Oslo. Die Operation war aufgrund einer unheilbaren Lungenfibrose notwendig geworden. Nach der Bekanntgabe ihres Bedarfs stiegen die Organspendezahlen in Norwegen sprunghaft an.
Norveç Veliaht Prensesi Mette-Marit'e başarılı akciğer nakli yapıldı. Kronik akciğer hastalığı nedeniyle bekleme listesine alınan Prenses, Oslo Üniversite Hastanesi'nde iyileşme sürecine girdi.
Kronprinzessin Mette-Marit von Norwegen hat eine erfolgreiche Lungentransplantation erhalten. Die 52-Jährige leidet an Lungenfibrose. Seit ihrer Listung auf der Warteliste ist die Organspendebereitschaft in Norwegen stark gestiegen.
