Hungarian PM Peter Magyar suffered a humiliating climbdown after chess grandmaster Judit Polgar rejected his presidential nomination, sparking public backlash and anger within his own party. This follows Magyar's controversial move to oust the sitting president and his broader "regime change" efforts against Viktor Orban's legacy.
El presidente húngaro, Tamás Sulyok, refrendó una reforma constitucional que finaliza su mandato, calificándola de "abuso de poder", tras la amenaza de destitución del primer ministro Péter Magyar, quien busca desmantelar el "sistema Orbán".
Nach einem Ultimatum von Ministerpräsident Péter Magyar hat Ungarns Staatschef Sulyok die Verfassungsnovelle gegengezeichnet und ist zurückgetreten. Parlamentspräsidentin Agnes Forsthoffer übernimmt vorübergehend die Befugnisse, bis das Parlament einen neuen Staatschef wählt. Die Novelle ermöglicht tiefgreifende Reformen, wie Amtszeitbegrenzungen für Abgeordnete und Verfassungsrichter.
Hungarian President Tamas Sulyok signed a constitutional amendment, immediately ending his term, a move confirmed by PM Peter Magyar. This action is part of the ruling Tisza party's effort to dismantle remnants of ex-PM Viktor Orban's political influence after April's elections.
Die proeuropäische Tisza-Partei hat in Ungarn eine Zweidrittelmehrheit erreicht und die Absetzung von Staatspräsident Tamas Sulyok beschlossen, der als Marionette Viktor Orbans galt. Premierminister Peter Magyar kündigte die Wahl eines neuen Präsidenten an und plant umfassende Verfassungsänderungen, darunter Amtszeitbegrenzungen und eine Neuaufstellung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks.
Hungarian President Tamás Sulyok’s term has ended following his signing of the 17th amendment to the Fundamental Law, which forces his resignation. The amendment, backed by the Tisza Party’s two-thirds majority, introduces various constitutional changes including term limits for MPs and judges, and alters the selection process for key judicial positions.
Hungarian President Tamás Sulyok signed a constitutional amendment removing himself from office, yielding to pressure from PM Péter Magyar, who seeks to dismantle the 'mafia' legacy of Viktor Orbán. Sulyok criticized the move as trampling democratic values.
Hungarian President Tamás Sulyok agrees to step down after signing a constitutional amendment pushed by Prime Minister Péter Magyar's Tisza party, citing violation of the rule of law and erosion of democratic values.
Le Parlement hongrois s'apprête à voter une modification constitutionnelle pour mettre fin au mandat du président Tamas Sulyok, qualifié de "marionnette" par le Premier ministre Péter Magyar. Ce vote, soutenu par la majorité des deux tiers du parti Tisza, vise à démanteler le système Orban.
A televisão estatal da Hungria, M1, suspendeu temporariamente suas transmissões de notícias com uma mensagem de desculpas por "mentir durante tantos anos". A medida visa uma reformulação para torná-la "independente e confiável" após 16 anos de governo Orbán, sob a nova gestão do primeiro-ministro Péter Magyar.
Hungarian President Tamas Sulyok has rejected a constitutional amendment that would allow for his removal from office, citing violations of the rule of law and democracy. The amendment, passed by parliament, is seen as politically motivated and targeting a specific individual.
Le nouveau Premier ministre hongrois, Péter Magyar, propose des amendements constitutionnels pour destituer le président Tamas Sulyok, proche de Viktor Orban, afin de rétablir la démocratie et l'État de droit.
Hungarian PM Péter Magyar has filed a 12-point constitutional amendment proposal aiming to remove President Tamás Sulyok and curb Viktor Orbán's past administration's influence. Key points include terminating the president's term, term limits for parliament, an independent Constitutional Court, and an asset recovery office.
Hungarian President Tamás Sulyok vows to resist the new government's efforts to force him from office, accusing Prime Minister Péter Magyar of plotting a power grab. Magyar, who won a landslide victory, aims to remove Orbán-era appointees, including Sulyok, whom he blames for enabling cronyism. Sulyok argues Magyar is abusing his majority and seeks to protect democratic norms.
Le président hongrois Tamas Sulyok refuse de démissionner malgré la demande du Premier ministre Péter Magyar. Sulyok, élu en 2024, dénonce les "menaces" contre la "démocratie" et se plaint des "demandes de démission exceptionnelles" du Premier ministre.
El primer ministro húngaro, Péter Magyar, busca reformar la Constitución para destituir al presidente Tamás Sulyok, a quien acusa de ser una "marioneta de Orbán" y de no defender el Estado de derecho. Sulyok se niega a dimitir, argumentando que cumple la Constitución vigente.
Nach Ablauf der Frist am 31. Mai droht dem ungarischen Präsidenten Tamás Sulyok die Amtsenthebung. Ministerpräsident Péter Magyar will das Staatsoberhaupt notfalls seines Amtes entheben, um die Autorität des Amtes wiederherzustellen.
Ungarns Präsident Tamás Sulyok hat sein Amt nicht freiwillig niedergelegt. Ministerpräsident Péter Magyar droht nun mit seiner Amtsenthebung, um die Autorität des Präsidentenamtes wiederherzustellen.
Hungarian Prime Minister Peter Magyar announced plans to initiate impeachment proceedings against President Tamas Sulyok, citing concerns over the president's perceived inaction and erosion of the presidential office's credibility. Magyar stated the process could take about a month, following Sulyok's refusal to resign.
Hungary's new Prime Minister Péter Magyar plans to amend the constitution to remove President Tamás Sulyok, who refuses to resign. Magyar accuses Sulyok of serving ex-PM Orbán's interests. The standoff could impact EU funding and Hungarian democracy.
Ungarns Regierung unter Ministerpräsident Péter Magyar plant ein neues verfassungsrechtliches Verfahren zur Absetzung von Präsident Tamás Sulyok. Magyar wirft Sulyok und anderen Spitzenbeamten vor, unter Viktor Orbán die Rechtsstaatlichkeit nicht verteidigt zu haben. Sulyok lehnt einen freiwilligen Rücktritt ab und hat die Venedig-Kommission um Prüfung gebeten.
Hungarian PM Peter Magyar has threatened legal action against President Tamas Sulyok, demanding his resignation. Magyar accuses Sulyok of failing to represent national unity and serving Viktor Orban's party interests. Sulyok, elected in early 2024, refuses to step down, with Orban's party citing his mandate until 2029.
Hungarian PM Peter Magyar plans constitutional changes to remove President Tamas Sulyok, calling him Viktor Orban's "puppet." Sulyok refuses to resign, prompting Magyar to initiate legislative procedures that could take a month. Magyar accuses Sulyok of failing to uphold democratic principles and erode the presidency's prestige.
Hungarian PM Péter Magyar threatened to amend the constitution to remove President Tamás Sulyok, who refused to resign. This move could spark a constitutional crisis and complicate EU funding talks.
