Iranian Parliament Speaker Mohammad Bagher Ghalibaf stated the Strait of Hormuz will open based on Iran's terms, not US threats, following renewed US strikes. He warned of retaliation if Iran is attacked.
伊朗國會議長卡利巴夫警告美國，若再次對伊朗發動空襲，將會遭到反擊。他強調荷姆茲海峽的開放取決於伊朗的安排，而非美國的威脅。此前，美國已對伊朗發動空襲並撤銷石油銷售授權。
Iranian Parliament Speaker Mohammad Bagher Ghalibaf accused the US of seriously violating the Islamabad Memorandum of Understanding, citing disruption of vessel passage, threats of military strikes, reimposed oil sanctions, and Israeli aggression. He stated the "era of bullying and extortion is over."
伊朗前最高領袖哈米尼據報於2月28日遭美以空襲身亡。伊朗國會議長卡利巴夫呼籲民眾參與即將舉行的葬禮，以展現復仇決心。以色列國防部長警告哈米尼之子已被列入死亡名單，並重申反對伊朗發展核武。
Le chef de la délégation iranienne Mohammad Bagher Ghalibaf appelle à venger la mort du guide suprême Ali Khamenei, tué par des frappes israélo-américaines fin février. Les funérailles débutent samedi à Téhéran, avec une participation massive attendue.
伊朗首席談判代表卡利巴夫表示，美國封鎖期間伊朗無法出口石油，封鎖解除後出口已大幅增加，累計出口超過4000萬桶。
Iran has increased its energy export prices by 20% following the suspension of US sanctions on its oil sales, according to Parliament Speaker Mohammad Bagher Ghalibaf. He stated that Iranian oil is now trading at higher prices and revenues are being transferred to accounts.
Iran's Parliament Speaker announced over 40 million barrels of oil exported since the US lifted its naval blockade, reopening passage through the Gulf of Oman and Strait of Hormuz. This follows a memorandum signed June 18 to end an armed conflict.
A US official stated Iran was behind a cargo ship attack in the Strait of Hormuz. The vessel, flying a Singapore flag, sustained damage but reported no casualties or environmental impact. This incident occurs amidst ongoing discussions about unfreezing Iranian assets and a temporary peace deal.
Iran's parliament speaker, Mohammad Bagher Ghalibaf, rejected Trump administration claims that Iran's unfrozen assets would be used to purchase US agricultural products, citing deep mistrust. US officials, including President Trump and Treasury Secretary Scott Bessent, maintain strict control over the funds for humanitarian goods, while Congress debates war funding and authority.
伊朗首席談判代表卡利巴夫表示，伊朗已同意就荷莫茲海峽設立「電話熱線」，供美國及其他國家船舶通行時使用，以避免誤會。此外，伊朗敲定取得120億美元遭凍結資金的安排，並同意邀請國際原子能總署（IAEA）檢查員再次入境。
伊朗首席談判代表卡利巴夫表示，荷姆茲海峽將由伊朗管轄，且不會恢復到戰前狀態。此前，美伊在瑞士完成首輪會談，同意建立通訊管道以確保海峽暢通，但伊朗強調將依國際法管轄該海峽。
Iran has agreed to establish a communication channel for ships passing through the Strait of Hormuz to prevent conflicts and incidents. Speaker Mohammad Bagher Ghalibaf stated the line is for resolving issues, not for obtaining passage permission. He also mentioned agreements with the US on unfreezing $12 billion in Iranian assets and a memorandum of understanding for cessation of hostilities.
US Vice President J.D. Vance announced that Iran has agreed to allow IAEA inspectors back into the country, a development following initial talks aimed at ending the Middle East war. This move is seen as a significant step towards denuclearization.
Iran's chief negotiator and Parliament Speaker Mohammad Bagher Ghalibaf warned the US against making threats, stating "our armed forces are ready to respond." He dismissed US threats as a sign of desperation and vowed Iran would "act" regardless of American statements.
伊朗首席談判代表卡利巴夫警告美國不要發出威脅，並表示伊朗武裝部隊已準備好回應。此言論發生在美國總統川普威脅若伊朗不阻止其代理人製造麻煩，將對伊朗進行更嚴厲打擊之後。雙方目前正在瑞士舉行會談。
US-Iran peace talks in Switzerland face derailment due to public threats and key disagreements. US President Trump warned of renewed strikes on Iran if Hezbollah continues 'trouble' in Lebanon, while Iran's negotiator vowed armed forces are ready to respond. Lebanon and Iran's nuclear program remain sticking points.
US-Iran peace talks in Switzerland face derailment due to public threats and unresolved issues. Key sticking points include Lebanon and Iran's nuclear program, with both sides issuing warnings.
EUA e Irã assinam acordo preliminar para cessar-fogo e retirada de sanções, mas desafios como ofensiva de Israel no Líbano e programa nuclear iraniano geram tensão.
美國官員表示，總統川普、副總統范斯與伊朗國會議長卡利巴夫已簽署電子版諒解備忘錄，以結束中東戰爭。該官員強調，美國尚未釋放任何被凍結的伊朗資金，駁斥了相關報導。
A senior US official announced that President Trump and Vice-President Vance electronically signed a memorandum of understanding with Iran to reopen the Strait of Hormuz and end the blockade of Iranian ports. Iran's Parliament Speaker Ghalibaf also reportedly signed the document. Trump stated the Strait is partially open and will be fully open by Friday.
A senior US official announced that President Donald Trump and Vice-President J.D. Vance electronically signed a memorandum of understanding with Iran to reopen the Strait of Hormuz and end the US blockade of Iranian ports. Iranian Parliament Speaker Mohammad Bagher Ghalibaf also reportedly signed on Tehran's behalf.
A senior US official stated that President Trump and Vice-President Vance electronically signed an MOU with Iran to reopen the Strait of Hormuz and end the blockade of Iranian ports. Iranian Parliament Speaker Ghalibaf also reportedly signed the document for Tehran. A signing ceremony is planned for Friday in Switzerland.
Prezydent USA Donald Trump i wiceprezydent J.D. Vance podpisali wstępne porozumienie z Iranem, które ma zakończyć wojnę. Porozumienie otwiera Cieśninę Ormuz i gwarantuje Iranowi brak broni atomowej pod ścisłą kontrolą. Ostateczny dokument zostanie podpisany po 19 czerwca, a sankcje pozostaną w mocy do czasu wypełnienia zobowiązań.
