China News Service, Peking, 20. August. Titel: „Ordinary Man“ Kong Fansen wiederherstellen
China News Service-Reporter Huang Xinxin
Als Shandong Bangzi in lokalen Opernaufführungszentren im ganzen Land auftrat, wurde das Bild von Kong Fansen wieder lebendig. Zu Beginn der Geschichte wollte Kong Fansen, der Tibet drei Jahre lang geholfen hatte, nach Lhasa gehen, um seinen Posten wieder anzutreten.
Am 20. erschien das moderne Theaterstück „Kong Fansen“, kreiert und inszeniert vom Liaocheng Shandong Bangzi Theater, beim Siebten Nationalen Festival für Literatur und Kunst ethnischer Minderheiten. Das Stück mit sechs Akten, von „Farewell Home to Mother“ bis „Devotion to Ali“, bringt die Lebensgeschichte dieses Shandong-Hilfs-Tibet-Kaders auf die Bühne.
Kong Fansen reiste zweimal in seinem Leben nach Tibet. Auf dem Rückweg von Xinjiang nach Ngari war er in einen Autounfall verwickelt und starb im Alter von 50 Jahren im Dienst. Seine Taten sind wohlbekannt, wie kann man sie auf der Bühne wiederherstellen? Der Wiederaufführungsdirektor Zhang Donghua sagte, dass dies die größte Schwierigkeit im Stück sei.
Um Kong Fansen zu finden, unternahm das Kreativteam eine besondere Reise zur Kong Fansen Memorial Hall. Vor der Gedenkhalle gibt es eine Reihe von Fußabdrücken mit fünfzig Schritten, die Kong Fansens Leben von seiner Geburt im Jahr 1944 bis zu seinem Tod im Jahr 1994 symbolisieren.
Er trat im Alter von 17 Jahren in die Armee ein und ging im Alter von 35 Jahren zum ersten Mal nach Tibet, um als stellvertretender Sekretär des Parteikomitees des Kreises Gangba zu dienen. Im Alter von 44 Jahren reiste er zum zweiten Mal nach Tibet, um dort als stellvertretender Bürgermeister der Stadt Lhasa zu fungieren. In dieser Zeit adoptierte er drei Waisenkinder aus Erdbebengebieten. Als er fast 50 Jahre alt war, wurde er Sekretär des Parteikomitees der Präfektur Ali. In weniger als zwei Jahren bereiste er 106 Gemeinden der Region und legte dabei mehr als 80.000 Kilometer zurück...
„Sobald Sie in diese Fußstapfen treten, werden Sie Kong Fansens Charakter sofort erkennen.“ Zhang Donghua sagte, er sei in seiner Arbeit schnell und entschlossen gewesen und habe die Aufgeschlossenheit der Menschen in Shandong gehabt.
Auf der Bühne machte Kong Fansen mehrere Gehbewegungen: Er ging auf die schneebedeckten Berge zu, betrat die Häuser der Tibeter und verließ die Menge während des Vorhangs. Zhu Yuqin, der Kong Fansen spielt, sagte, dass er beim Sammeln von Liedern immer das Gefühl mit sich herumtrage, durch die Reihe der Fußabdrücke zu gehen, „mit festem Schritt und Schritt für Schritt vorwärts.“
Zhu Yuqin stammt ebenfalls aus Shandong. Er hat eine breite Stirn und ein einfaches und freundliches Lächeln. Seit seiner Jugend lernt er Shandong Bangzi und hat in vielen Theaterstücken mitgewirkt. Dieses ist immer noch sein Favorit.
Doch als sie die Rolle zum ersten Mal bekam, war Zhu Yuqin sehr nervös. „Ich hatte Angst, dass ich die Figur vermasseln würde.“ Nachdem er das Drehbuch erhalten hatte, verbrachte er einen ganzen Morgen damit, die erste Szene zu lesen, und konnte die letzten paar Seiten nicht ertragen. „Als ich das sah, fing ich an zu weinen. Ich legte das Drehbuch weg, ging durch den Raum, änderte meine Stimmung und las es dann noch einmal.“
Was ihn am meisten bewegte, war der Satz von Kong Fansens Mutter: „San'er, können wir nicht gehen, wenn wir nicht gehen? Mama ist alt und ich fürchte, ich werde dich nicht sehen können, wenn sie geht! Mama vermisst dich!“ Kong Fansens Mutter war damals fast neunzig Jahre alt und sie wusste nicht, ob die Trennung von ihrem Sohn ein vorübergehender oder ein dauerhafter Abschied war.
Zhu Yuqin studierte wiederholt Kong Fansens Fotos, Aufnahmen und andere Materialien und suchte nach physischer und spiritueller Ähnlichkeit. Er bemerkte, dass Kong Fansen in Tibet meist auf dem Boden saß, mit seinen Landsleuten im Kreis saß, Hausarbeiten erledigte, Fragen stellte und Medikamente und medizinische Behandlungen verteilte. „Zu dieser Zeit waren die Bedingungen schlecht und es gab nicht unbedingt kleine Hocker in der Jurte, also hob er einfach seine Windjacke hoch und setzte sich zu allen.“
„Wir konzentrieren uns auf die Darstellung der Liebe zwischen Mutter und Sohn, Vater und Tochter, Ehemann und Ehefrau sowie der nationalen Liebe. Wir hoffen, dass sich das Publikum beim Betreten des Theaters an einen echten Shandong-Mann erinnert.“ Zhang Donghua sagte, dass das Stück Kong Fansen nicht als ewig korrektes Symbol darstellt, sondern auch seine Zurückhaltung, Schuldgefühle und Weichheit darstellt.
In der ersten Familienszene kämmte er die Haare seiner Mutter und zögerte, als er sich von seiner Frau verabschiedete; In der vierten Szene nahm seine Frau ihre Tochter mit nach Tibet, um sie zu besuchen, aber er verzögerte das Treffen wegen der Arbeit um einen halben Monat. Angesichts der Beschwerde seiner Tochter wusste er nicht, wie er sprechen sollte. Das Stück dauerte nur drei bis fünf Minuten, aber viele Zuschauer sagten: „Es stellt sich heraus, dass er auch in Schwierigkeiten sein und kämpfen kann.“
Am Ende des Stücks verabschiedete sich Kong Fansen von seiner Familie. Er setzte langsam seinen Hut auf, drehte sich um, trat in die Tiefe der Bühne und verwandelte sich in eine Statue. Der weiße Hada fiel über den ganzen Himmel und der Refrain ertönte: Du wirst als Knochen des Berges Tai geboren, du stirbst als Plateau-Mensch, dein Blut ist das Ostmeer und deine Seele ist der schneebedeckte Berglotus.
