Newsgather
Back35 years since Unzen-Fugendake pyroclastic flow disaster
35 years since Unzen-Fugendake pyroclastic flow disaster
Welt
毎日新聞03.06.2026Welt2 dk okumaJapan

35 years since Unzen-Fugendake pyroclastic flow disaster

Auf einen Blick

  • 35 years after the Unzen-Fugendake pyroclastic flow disaster in Nagasaki Prefecture, which claimed 43 lives, memorial services were held in Shimabara City.
  • Mayor Ryusaburo Furukawa emphasized the importance of passing down knowledge of nature's power to children and reflecting on personal safety.

KI-generierte Zusammenfassung

Warum es wichtig ist

The great pyroclastic flow of Unzen-Fugendake in Nagasaki Prefecture on June 3, 1991, resulted in 43 fatalities and missing persons. This article commemorates the 35th anniversary of the disaster.

Schriftgröße

死者・行方不明者43人の犠牲者が出た長崎県雲仙・普賢岳の大火砕流から3日で35年となった。被災地の島原市では各地に献花所が設置され、市民らが犠牲者を追悼した。大火砕流発生の午後4時8分には追悼のサイレンが鳴らされ、市民が黙とうする。

被災者らが集団移転した島原市仁田町の仁田団地ではこの日朝、古川隆三郎市長ら約50人が「雲仙普賢岳噴火災害犠牲者追悼之碑」前で献花した。当時、消防団員だった古川市長は「自然の恐ろしさを子どもたちに伝承する必要がある。今日は犠牲者を思い出し、身の安全を考える一日としてほしい」と語った。噴火災害で対策の陣頭指揮をとり、昨年8月に亡くなった鐘ケ江管一・元市長の妻保子さん(90)は「夫を支えてくださった感謝の思いで花を手向けました」と話した。

大火砕流では、報道関係者の取材拠点「定点」を警戒していた消防団員12人が犠牲になった。島原市平成町の「消防殉職者慰霊碑」前では消防団員らが献花し、故人をしのんだ。

市は6月3日を犠牲者を慰霊する「いのりの日」と位置づけている。小中学校では噴火災害の体験者から話を聞いたり、「思い」を発表したりする「いのりの日集会」を開く。【百田梨花、添谷尚希】

Offene Fragen

  • What specific lessons are being taught in schools regarding disaster preparedness?
  • Are there any ongoing geological monitoring efforts related to Unzen-Fugendake?
  • What is the current status of the 'Teiten' (fixed point) observation post area where firefighters were killed?

Verwandte Themen

This article was originally published by 毎日新聞.

Ähnliche Meldungen

ハマス、ガザの行政当局解散を発表 暫定統治機構への権限移譲へ
In Entwicklung·8 sa önce

ハマス、ガザの行政当局解散を発表 暫定統治機構への権限移譲へ

パレスチナのイスラム組織ハマスは6日、ガザの行政当局を解散し、暫定統治機構に権限を移譲すると発表した。イスラエルに攻撃継続の口実を与えないためとしているが、ハマスの武装解除には言及がなく、暫定統治の開始は不透明。国際機関「平和評議会」はハマスの動向を注視する構えだ。

時事通信
Mehr zu diesem ThemaUnzen-Fugendake