Middle East tensions impact air conditioner installations in Japan
Auf einen Blick
- Rising Middle East tensions are disrupting air conditioner installations in Japan due to unstable naphtha supply, leading to material shortages and price hikes.
- Installers face difficulties meeting demand, with some fearing they won't survive the summer.
KI-generierte Zusammenfassung
Warum es wichtig ist
With summer approaching and heatwaves predicted, air conditioners are essential in Japan. However, unstable naphtha supply, linked to Middle East tensions, is causing shortages of installation materials and driving up costs.
夏を控え、熱中症予防のためにも欠かせないエアコンの設置工事の現場に、中東情勢が影を落としている。石油化学製品の原料「ナフサ」の供給が不安定になっている影響で、資材が品薄になっているという。設置料金の値上げは避けられず、金銭トラブルを心配する声も上がる。
東京都心で4日連続の夏日となった5月19日午後。会社事務所として使われている東京都葛飾区の戸建て住宅で、エアコンの設置を請け負う「アイテック」(葛飾区)の平松功陽代表(43)が額に汗を流しながら作業していた。
「注文を断る状況、近づいている」
「日に日に状況は悪くなっている。注文を断らざるを得ない状況が近づいている」。エアコン設置に欠かせない資材が足りず、価格も高騰が続き、危機感を募らせている。
配管同士をまとめる化粧テープや、室外機の土台となるプラスチックブロック。配管を通した壁の穴を埋めるパテ……。
特にエアコンと室外機を結ぶ配管を覆うカバーの品不足は深刻だという。よく使われるアイボリーの色の製品は「ほとんどゼロ」と平松さん。
平松さんは、品薄の要因として一部の業者による買い占めがあるとみている。「すっからかんになった店の棚を見て、焦った職人が他の店の商品を買い占め、それを知ったほかの職人がまた買い占めて。不安が不安を呼んでいる状況」という。
暑い夏予想 「2027年問題」も
気象庁は、6~8月の平均気温は全国的に平年より「高い」と予想しており、熱中症を防ぐためにも「適切にエアコンを使用してほしい」と呼びかける。またエアコンの省エネ基準が来年4月から厳しくなり、普及モデルの値上がりが確実視される「2027年問題」を控え、駆け込み需要も予想される。
平松さんは「例年7月が設置のピークだが、今年は5月時点で以前の7月に相当する注文が来ている」と話す。
移動に使う車のガソリン代は政府の補助があるとはいえ、年始に比べれば高止まりが続く。そこに品薄を背景とした資材の高騰が加わった結果、設置料金は数カ月前より2割ほど上乗せせざるを得なくなった。
平松さんによれば、周りの業者も同じ対応を取っているといい、消費者の財布へのダメージは避けられない。「今が値上げの頭打ちなのかどうかもわからない」という。
「夏を超えられないのでは」
ナフサをめぐり、政府は「総量は足りている」と繰り返し、社会不安の沈静化を図っている。ただ、平松さんは「まだ5月の段階で資材の在庫状況がこれでは厳しい。夏を越えられないのでは」と吐露する。
資材の供給側も先行きを見通せていない。
東京都内の部品問屋で働く男性のもとには、在庫がないか問い合わせる電話が、同じ業者から毎日かかってくる。少しでも手に入れたいと「ホームセンターや金物屋さんに、かたっぱしから聞いて回っているようだ」。
取引があまりなかった業者からも問い合わせが増えているが、5月半ば以降、メーカーからの仕入れは止まったまま。ある大手メーカーは、ホースやパテといった資材について「従来通りの供給が厳しい状況」と5月初めに公表している。
男性は「いつになったら解消するのか、もう先が見えない」と不安を隠さない。
「ぼったくり業者が出てくる可能性」
エアコンの設置代金が値上が
Worauf zu achten ist
KI-Ausblick — Möglichkeiten, keine Fakten
Installation costs for air conditioners will continue to rise.
Sehr wahrscheinlich · Kurzfristig
Some smaller air conditioner installation businesses may fail to survive the summer.
Wahrscheinlich · Kurzfristig
There will be a surge in demand for air conditioners before the stricter energy standards take effect in April next year.
Wahrscheinlich · Mittelfristig
Offene Fragen
- When will the naphtha supply stabilize?
- How much will air conditioner installation costs increase further?
- Will there be enough air conditioners installed before the peak summer demand?
- What measures are being taken by the government or industry to address the shortages?






