NACHRICHT
5 g önceKI-Zusammenfassung
楊双子：無金翎就無國際布克獎
作家楊双子表示，《臺灣漫遊錄》若無譯者金翎翻譯成《Taiwan Travelogue》，就不會獲得國際布克獎。她強調譯者是文學跨越疆界的關鍵導航，引領讀者深入陌生國度，展現台灣人的台灣。
自
自由时报國際布克獎
Stabil22 Meldungen2 QuellenZuletzt aktualisiert: 5 g önce
Neueste Meldungen
NACHRICHT
20.06.2026KI-Zusammenfassung
萬和宮志工挑揀麻芛葉煮湯 響應作家小說消暑古早味
為響應台灣作家楊双子小說《臺灣漫遊錄》中提及的台中特有消暑古早味「麻芛湯」，南屯古廟萬和宮志工挑揀330斤麻芛葉，熬煮麻芛湯免費供民眾品嚐，吸引大批民眾排隊享用。
自
自由时报
NACHRICHT
19.06.2026KI-Zusammenfassung
台中限定！端午節呷肉粽配麻芛 經典美味組合承載地方記憶
台中文化局推廣端午節限定的「呷肉粽配麻芛」飲食文化，此組合源於作家楊双子《台灣漫遊錄》提及的麻芛湯，是台中人夏日消暑的經典滋味，承載地方歷史與生活記憶。麻芛為黃麻嫩芽，曾是重要纖維材料，如今已轉化為多元創新料理。
自
自由时报
In Entwicklung
Education·14.06.2026KI-Zusammenfassung
《臺灣漫遊錄》獲國際布克獎後預約破2000人 新北圖電子書借閱量成長近8成
台灣作家楊双子的小說《臺灣漫遊錄》獲國際布克獎後，中文版實體書預約人數已破2000人，並登上電子書熱門排行首位。新北市立圖書館電子書刊借閱量近3年成長近8成，顯示數位閱讀已成市民重要閱讀方式。
自
自由时报
In Entwicklung
Media·11.06.2026KI-Zusammenfassung
芬蘭廣播節目烏龍宣傳台灣文學作品
芬蘭國家廣播公司（Yle）晨間節目專家誤稱台灣作家楊双子得獎作品「臺灣漫遊錄」無芬蘭文版，但該書3月已上市。此烏龍反成絕佳宣傳，引發廣泛關注，書評與專訪接踵而來，並促成譯者與駐芬蘭代表交流。
中
中央社
NACHRICHT
10.06.2026KI-Zusammenfassung
芬蘭譯者勞諾：靠博客來挖掘華語文學 盼成文化橋梁
芬蘭譯者勞諾（Rauno Sainio）因翻譯《臺灣漫遊錄》獲國際布克獎，他靠網路書店博客來挖掘華語文學，12年來已譯介28本書。他認為台灣文學易與芬蘭讀者產生共鳴，並對台灣有歸屬感，盼成為北歐與華文文化交流的橋梁。
中
中央社
Welt
03.06.2026KI-Zusammenfassung
Taiwanese Literature Shines at Kyiv Book Festival, Fostering Cultural Bonds
Taiwanese literature is gaining traction at Ukraine's Kyiv International Book Arsenal Festival. Novels like Chen Szu-hao's 'The Ghost Town' are bestsellers, with Yang Shuang-tzu's 'Wanderings in Taiwan' set for a Ukrainian translation. Translators note shared historical experiences and values between Taiwan and Ukraine.
中
中央社
Kultur
02.06.2026KI-Zusammenfassung
Taiwanese author wins International Booker Prize, partner shares 'wardrobe crisis' story
Taiwanese author Yang Shuang-tzu won the 2026 International Booker Prize. Her partner, Lai Ting-ho, shared a "wardrobe crisis" after realizing the dress code was "cocktail" not "black tie," nearly violating etiquette with a "super open-back" gown.
自
自由时报
In Entwicklung
Kultur·25.05.2026KI-Zusammenfassung
《臺灣漫遊錄》獲國際大獎 帶動華文創作買氣
楊双子長篇小說《臺灣漫遊錄》榮獲國際布克獎，不僅在各通路熱銷，更帶動華文創作市場買氣，博客來網路書店排行榜前10名中，華文作品佔比達一半，顯示台灣故事的國際影響力。
自
自由时报
NACHRICHT
23.05.2026KI-Zusammenfassung
文化部百大百藝頒獎典禮 鼓勵得獎者以台灣人為傲
文化部於國家鐵道博物館舉辦「百大百藝頒獎典禮暨百大文化基地IP發表會」，部長李遠引用作家楊双子獲國際布克獎的致詞，鼓勵得獎者以身為台灣人為傲，並強調百大文化基地如同火車般乘載台灣歷史記憶，展現不同文化風景。
自
自由时报
In Entwicklung
Kultur·23.05.2026KI-Zusammenfassung
《臺灣漫遊錄》勇奪國際布克獎 掀搶購潮
台灣作家楊双子憑藉《臺灣漫遊錄》榮獲2026年國際布克獎，引發書籍搶購熱潮，目前已大缺貨。網友幽默聯想「鼠疫之後，會接著文藝復興」，疑似暗諷近期台北政壇動盪。
自
自由时报
Kultur
22.05.2026KI-Zusammenfassung
台灣作家楊双子小說「臺灣漫遊錄」奪國際布克獎
楊双子小說「臺灣漫遊錄」獲得國際布克獎，成為首部獲獎的台灣文學作品及中文翻譯小說。芬蘭文版由奧拉公司出版，譯者桑尼奧（Rauno Sainio）面臨挑戰翻譯食物名稱等複雜內容。
中
中央社
EILMELDUNG
Kultur·20.05.2026KI-Zusammenfassung
台灣作家楊双子小說《臺灣漫遊錄》奪國際布克獎冠軍
台灣作家楊双子創作、金翎英譯的小說《臺灣漫遊錄》榮獲2026國際布克獎。這是台灣首座布克獎，也是史上首部由繁體中文翻譯作品獲獎。小說背景設定在1930年代台灣，被譽為浪漫與後殖民歷史交織的壯舉。
自
自由时报
Welt
20.05.2026KI-Zusammenfassung
台灣作家楊双子《臺灣漫遊錄》奪國際布克獎
台灣作家楊双子創作、金翎英譯的史詩小說《臺灣漫遊錄》榮獲2026國際布克獎。消息傳回台中，鄉親振奮，市府將補助改編同名小說影集2百萬元，該影集以日治時期台中為背景，將大量取景。
自
自由时报
Welt
20.05.2026KI-Zusammenfassung
台灣作家楊双子史詩小說《台灣漫遊錄》獲國際布克獎
台灣作家楊双子創作、金翎英譯的史詩小說《台灣漫遊錄》榮獲2026年國際布克獎。台北市文化局長蔡詩萍發文祝賀，稱此為台灣文學史首例，並讚揚文學是靈魂自由的平台，翻譯是台灣文學向外的窗口。
自
自由时报
Welt
20.05.2026KI-Zusammenfassung
《臺灣漫遊錄》摘下2026英國國際布克獎桂冠
台灣作家楊双子的小說《臺灣漫遊錄》榮獲2026年英國國際布克獎。此書由金翎翻譯，被認為是未來十年外國人認識台灣的首選讀物。書中提及的麻薏湯引發討論，網友解釋其製作費工且與黃麻種植區域有關。
自
自由时报
EILMELDUNG
Welt·19.05.2026KI-Zusammenfassung
台灣作家楊双子以《台灣漫遊錄》奪國際布克獎首創紀錄
台灣作家楊双子與英譯者金翎以《台灣漫遊錄》榮獲2026年國際布克獎。文化部長李遠表示祝賀，認為這是台灣文學走向世界的歷史性一刻，也是送給文化部及台灣文化界的最佳禮物。
自
自由时报
Welt
19.05.2026KI-Zusammenfassung
《臺灣漫遊錄》摘下2026英國國際布克獎桂冠
台灣作家楊双子創作、金翎英譯的史詩小說《臺灣漫遊錄》榮獲2026年國際布克獎。此獎項肯定了台灣文學的國際地位，並為作者與譯者帶來高額獎金與歷史性紀錄。兩位得獎者在致詞中強調文學與政治的關聯，以及台灣文學的韌性與自由平等的追求。
自
自由时报Welt
19.05.2026KI-Zusammenfassung
《臺灣漫遊錄》摘下2026英國國際布克獎桂冠
台灣作家楊双子創作、金翎英譯的史詩小說《臺灣漫遊錄》榮獲2026年國際布克獎，為台灣文學創下歷史新紀錄。楊双子與金翎在頒獎典禮上分享了文學與政治的關係、台灣文學的韌性，以及對台灣主權的堅持。
自
自由时报EILMELDUNG
Welt·19.05.2026KI-Zusammenfassung
台灣作家楊双子憑《臺灣漫遊錄》奪國際布克獎
台灣作家楊双子以《臺灣漫遊錄》榮獲2026年國際布克獎，擊敗各國強敵，贏得5萬英鎊獎金，創下台灣文學首度獲獎紀錄。該書探討日治時期兩位女性主角的愛與友誼，先前已獲金鼎獎及美國國家圖書獎。
自
自由时报
In Entwicklung
Culture·19.05.2026KI-Zusammenfassung
楊双子《臺灣漫遊錄》倫敦講座 剖析虛構譯作與多語轉譯挑戰
台灣作家楊双子攜譯者金翎赴倫敦，就入圍國際布克獎的《臺灣漫遊錄》舉辦講座。楊双子解釋「虛構譯作」手法，金翎則分享多語轉譯的挑戰，旨在提升台灣文學國際能見度。
自
自由时报In Entwicklung
Kultur·19.05.2026KI-Zusammenfassung
《臺灣漫遊錄》入圍國際布克獎決選 台灣文學迎歷史巔峰
台灣作家楊双子的小說《臺灣漫遊錄》入圍英國國際布克獎最終6強，成為唯一亞洲作家作品。該書曾獲金鼎獎及美國國家圖書獎翻譯文學大獎，此次入圍被視為台灣文化輸出的重大突破。
自
自由时报