La chanteuse galloise Bonnie Tyler, 75 ans, est sortie du coma artificiel dans lequel elle avait été placée après une opération intestinale d'urgence au Portugal. Son état reste très grave et elle est en soins intensifs, mais ses médecins sont confiants pour un rétablissement complet.
Sängerin Bonnie Tyler lag wochenlang in künstlichem Koma nach Darm-OP. Mediziner nennen dies Sedierung, eine bewusste Maßnahme zur Erholung, die jederzeit beendet werden kann. Nach dem Aufwachen sind Reha und Therapien wichtig.
La cantante Bonnie Tyler ha despertado del coma inducido en el hospital de Faro, Portugal, donde reside. A pesar de su despertar, su estado sigue siendo muy grave y se encuentra en cuidados intensivos tras sufrir un paro cardíaco al intentar sacarla del coma.
Welsh singer Bonnie Tyler, 75, is out of an induced coma following emergency intestinal surgery in May. She remains in intensive care in Portugal and is described as "very unwell" but improving. All summer shows are cancelled, with hopes for autumn dates.
A cantora Bonnie Tyler está na UTI de um hospital em Portugal, "muito debilitada" após cirurgia intestinal de emergência. Shows de verão foram cancelados. Médicos confiam na recuperação, mas alertam que será lenta.
Singer Bonnie Tyler has emerged from an induced coma following emergency intestinal surgery in Portugal. While her condition is improving, she remains "very unwell" in intensive care, with doctors expressing confidence in her eventual recovery, though it will be a slow process. Her summer tour has been cancelled.
Bonnie Tyler została wybudzona ze śpiączki po pięciu tygodniach. 75-letnia piosenkarka przebywa na oddziale intensywnej terapii w szpitalu w Portugalii, a jej stan jest nadal bardzo poważny. Koncerty artystki zaplanowane do końca sierpnia zostały odwołane.
Die britische Popsängerin Bonnie Tyler ist nach über fünf Wochen im künstlichen Koma wieder bei Bewusstsein. Sie wird weiterhin auf der Intensivstation eines Krankenhauses in Portugal behandelt, ist aber schwer krank. Alle Sommerauftritte bis Ende August wurden abgesagt oder verschoben.
Bonnie Tyler ist aus dem Koma erwacht, befindet sich aber weiterhin in einem ernsten Zustand auf der Intensivstation eines Krankenhauses in Faro, Portugal. Nach einer Operation wegen eines Darmdurchbruchs und Komplikationen, darunter ein Herzstillstand, erholt sie sich langsam, aber ihr Management ist optimistisch für Herbstkonzerte.
Bonnie Tyler, 74, is in stable but serious condition in a Portuguese hospital after emergency intestinal surgery, with doctors optimistic about her full recovery.
The Welsh star had undergone emergency intestinal surgery in Portugal last week.
The Total Eclipse of the Heart singer has a tour planned for 2026, which is now thrown into doubt.
The Total Eclipse of the Heart singer has a tour planned for 2026, which is now thrown into doubt.
Star des années 1980, la chanteuse britannique Bonnie Tylerconnue pour son tube «Total Eclipse of the Heart», a été placée jeudi dans un coma artificiel après avoir subi une opération d’urgence au Portugal, a indiqué son agent vendredi.
The Total Eclipse of the Heart singer was rushed to hospital for emergency surgery in Portugal on Wednesday.
The Total Eclipse of the Heart singer was rushed to hospital for emergency surgery in Portugal on Wednesday.
La chanteuse britannique de 74 ans a subi une opération intestinale qui s’est « bien déroulée », a indiqué son entourage.
The Total Eclipse of the Heart singer is being treated in Faro, Portugal, where she has a home.
The Total Eclipse of the Heart star is being treated in Faro, Portugal.
