Die Debatte um Wim Wenders' Umgang mit Nacktszenen von Nastassja Kinski in "Falsche Bewegung" (1975) offenbart tiefere gesellschaftliche Fragen über Sexualisierung, das Filmerbe und die Rezeption von Kunst im Wandel der Zeit.
Regisseur Wim Wenders zieht seinen Film "Falsche Bewegung" vorerst zurück, nachdem er sich jahrelang geweigert hatte, eine Nacktszene mit der damals 13-jährigen Nastassja Kinski zu entfernen. Die Deutsche Filmakademie plant eine Veranstaltung zur Debatte über die nachträgliche Bearbeitung von Kunstwerken.
Director Wim Wenders will block access to his 1975 film 'Wrong Move' after actress Nastassja Kinski, who was filmed topless at 13, appealed for changes. Wenders apologized and will seek a solution with Kinski before re-releasing the film.
Filmmaker Wim Wenders has pulled his 1975 film "The Wrong Move" due to a nude scene featuring a then-13-year-old Nastassja Kinski. Kinski, now 65, urged Wenders to re-edit the film, stating she was not protected. Wenders apologized to Kinski.
Le réalisateur allemand Wim Wenders a annoncé le retrait de son film "Faux Mouvement" (1975) suite à une scène jugée inappropriée impliquant une Nastassja Kinski adolescente. Il a présenté ses excuses à l'actrice et lancera un dialogue sur le traitement des œuvres controversées.
Director Wim Wenders will remove a controversial scene from his 1975 film 'Le Mouvement' featuring a 13-year-old Nastassja Kinski. Kinski had long sought its removal, citing distress and lack of consent.
Wim Wenders ritira temporaneamente il film "Falso Movimento" dopo le accuse di Nastassja Kinski riguardo a una scena di nudo girata quando l'attrice aveva 13 anni. La Fondazione Wim Wenders ha chiesto la sospensione della disponibilità dell'opera e il regista si è scusato con l'attrice.
Wim Wenders zieht seinen Film „Falsche Bewegung“ zurück, nachdem Nastassja Kinski, damals 13, nackt zu sehen war. Wenders entschuldigt sich bei Kinski und zieht den Film aus allen Verwertungsformen zurück. Zuvor hatte er eine Debatte gefordert.
Le réalisateur Wim Wenders retire son film "Faux mouvement" (1975) suite à une scène impliquant Nastassja Kinski, alors mineure. Il présente ses excuses à l'actrice, qui tentait depuis dix ans d'obtenir cette suppression.
Im Februar 2018 erhielt der Autor die Anfrage des SWR, seinen ersten "Tatort" zu drehen. Der Film soll den Missbrauchsfall der 13-jährigen Maria H. durch den 52-jährigen Bernhard L. fiktionalisieren, der sich über mehrere Jahre auf Reisen ereignete und vor Gericht im Mai 2019 kam.
Wim Wenders is withdrawing his 1975 film 'Falsche Bewegung' due to a controversial nude scene featuring a then 13-year-old Nastassja Kinski. Wenders apologized to Kinski, acknowledging she should have been better protected, and stated the film will only be re-released after an agreement is reached with her.
Filmmaker Wim Wenders is withdrawing his 1975 film "Falsche Bewegung" ("The Wrong Move") from circulation following a dispute with actress Nastassja Kinski over a scene filmed when she was 13. Wenders has called for a broader public discussion on how to handle films from different eras.
Wim Wenders zieht seinen Film "Falsche Bewegung" (1975) wegen einer Nacktszene mit der damals 13-jährigen Nastassja Kinski zurück. Wenders entschuldigte sich bei Kinski und kündigte an, den Film erst wieder freizugeben, wenn eine einvernehmliche Lösung gefunden wurde.
Alice Schwarzer fordert Wim Wenders auf, eine Nacktszene mit Nastassja Kinski aus seinem Film "Falsche Bewegung" (1975) zu entfernen. Kinski selbst äußerte, dass die Szene nicht in Ordnung gewesen sei. Wenders hinterfragt den Umgang mit Filmerbe, während Kinskis Anwalt eine Klage ankündigt.
Filmmaker Wim Wenders has ignited a public debate by asking the German Film Academy to decide whether to remove a controversial scene from his 1975 film "The Wrong Move." Actress Nastassja Kinski, who was 13 during filming, has long sought its removal due to its disturbing nature.
L'attrice Nastassja Kinski ha chiesto la rimozione di una scena a petto nudo dal film "Falso Movimento" (1975), in cui apparve a 13 anni. Il regista Wim Wenders ha espresso perplessità sulla modifica retroattiva di opere artistiche.
Regisseur Wim Wenders will die Entscheidung über eine Nacktszene mit Nastassja Kinski (damals 13) aus seinem Film "Falsche Bewegung" an die Deutsche Filmakademie abgeben. Kinskis Anwalt Christian Schertz kritisiert dies scharf und fordert Wenders auf, die Verantwortung zu übernehmen.
Director Wim Wenders addressed Nastassja Kinski's demand to remove nude scenes from his 1974 film "Falsche Bewegung" featuring her at age 13. Wenders stated he would not film such scenes today, citing changed sensibilities, but deflected responsibility by framing it as an issue of film heritage and calling for the German Film Academy to decide, drawing criticism for a moral failing rather than artistic debate.
Regisseur Wim Wenders steht vor der Entscheidung, eine kontroverse Szene aus seinem 50 Jahre alten Film "Falsche Bewegung" zu entfernen, die die damals 13-jährige Nastassja Kinski mit nacktem Oberkörper zeigt. Kinski fordert den Schnitt, während Wenders die Frage nach dem Umgang mit Filmerbe und Kunstfreiheit aufwirft.
Nastassja Kinski (13) erlebte in Wim Wenders' 'Falsche Bewegung' (1974) eine traumatische Szene, die sie bis heute belastet. Sie spricht nun über ihre Unwohlgefühle und Verunsicherung.
