Танкер российского теневого флота Forwarder под российским флагом вошел в Ла-Манш, направляясь в Китай. Это первый случай после задержания танкера Smyrtos, подпадающего под санкции. Судно Forwarder также находится под санкциями, но идет под российским флагом, что усложняет его перехват.
British officials anticipate Russian retaliation after the seizure of the oil tanker Smyrtos, valued at $40m. UK ship owners are advised to be vigilant amid heightened tensions between London and Moscow, exacerbated by the UK's support for Ukraine.
Бывший командующий ВМС Великобритании Том Шарп заявил, что захват танкера Smyrtos в Ла-Манше является циничным шагом для укрепления позиций премьер-министра Кира Стармера на фоне отставок в Минобороны.
The Indian captain of a seized vessel suspected of being part of a Russian shadow fleet has been charged with sanctions contravention offences by British prosecutors. Ajay Pant, 38, will appear in court following a UK-led commando operation.
A Russian oil tanker, the Smyrtos, was seized by Royal Marines off the Isle of Wight on Sunday after being monitored for days on suspicion of using a false flag. The seizure occurred amid political pressure following a resignation over defence spending.
أكدت السفارة الروسية في لندن عدم وجود أي رعايا روس على متن الناقلة التي احتجزتها بريطانيا قبالة سواحلها، والتي كانت قادمة من روسيا.
Великобритания задержала нефтяной танкер Smyrtos под флагом Камеруна в Ла-Манше. Посольство России в Лондоне сообщило, что граждан РФ среди экипажа нет. Танкер направляется к якорной стоянке на юге Англии.
Storbritannien stoppade på söndagen oljefartyget Smyrtos i Engelska kanalen. Fartyget, som transporterade rysk olja, stoppades efter att ha gått in på brittiskt territorialvatten. Premiärminister Keir Starmer beskrev operationen som ett slag mot Ryssland.
Anh đã đổ bộ lên tàu dầu Nga Smyrtos, cáo buộc tàu này hỗ trợ cho chiến dịch của Nga tại Ukraine. Lực lượng đặc nhiệm Anh đã lên tàu, thu giữ và sẽ đưa tàu đến bờ biển Anh. Nga chưa bình luận về vụ việc.
Forças armadas do Reino Unido detiveram o petroleiro Smyrtos no Canal da Mancha por suspeita de integrar a "frota fantasma" russa, usada para burlar sanções internacionais após a invasão da Ucrânia. A operação, inédita liderada pelo país, levou o navio para a Inglaterra para investigação.
British armed forces, including Royal Marines and NCA officials, intercepted the sanctioned Russian shadow fleet oil tanker Smyrtos in the English Channel on Sunday. This marks the first operation to disrupt oil revenue funding Russia's war in Ukraine. Ukrainian President Zelensky thanked Britain and called for further legislative steps.
British armed forces, including Royal Marine Commandos and National Crime Agency officials, have seized the Smyrtos tanker in the English Channel. The vessel, allegedly part of a Russian shadow fleet, is flying the flag of Cameroon and is being inspected for environmental and security risks near the island of Portland.
İngiliz silahlı kuvvetleri, Rusya'nın Ukrayna savaşı nedeniyle uygulanan yaptırımları aşmak için kullandığı 'gölge filo'ya ait bir petrol tankerine İngiliz Kanalı'nda müdahale etti. Operasyon, Fransa ile koordineli yapıldı.
Der Öltanker "Smyrtos" unter kamerunischer Flagge wird vor der englischen Küste auf Umwelt- und Sicherheitsrisiken untersucht. Er gehört mutmaßlich zur russischen "Schattenflotte", die Sanktionen umgeht.
British armed forces intercepted and boarded a Russian shadow fleet oil tanker, the Smyrtos, in the Channel on Sunday. The six-hour operation, led by the UK, involved Royal Marines and the National Crime Agency. The vessel, sailing under a Cameroonian flag, is being held off the Dorset coast.
نفذت البحرية الملكية البريطانية وعناصر من الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة عملية صعود على متن ناقلة نفط تحمل العلم الكاميروني قبالة جزيرة بورتلاند جنوب غرب إنجلترا، تحت المراقبة تحسباً لمخاطر بيئية أو أمنية.
Британия задержала в Ла-Манше нефтяной танкер Smyrtos под флагом Камеруна, который, по утверждениям британской стороны, связан с Россией. Операция проводилась при поддержке с воздуха и моря, а также в сотрудничестве с Францией.
Британия задержала нефтяной танкер Smyrtos под флагом Камеруна в Ла-Манше. Операция длилась шесть часов при поддержке Франции, с привлечением сил с воздуха и моря. Последним портом захода судна была Усть-Луга.
Wielka Brytania przejęła tankowiec rosyjskiej "floty cieni", "Smyrtos", który miał przepłynąć przez kanał La Manche. Operację przeprowadzili komandosi brytyjskiej marynarki i funkcjonariusze NCA.
Le président turc Recep Tayyip Erdogan a averti qu'il ne tolérerait aucune menace contre la partie nord de Chypre, suite à un accord entre la France et Chypre. Il a promis une réponse ferme en cas d'atteinte aux droits de la Turquie et des Chypriotes turcs en Méditerranée orientale.
British forces seized a Russian shadow fleet oil tanker, the Smyrtos, attempting to transit the English Channel. Prime Minister Keir Starmer stated the operation strikes a blow against Russia's war funding and vowed to prevent evasion of sanctions.
British forces have seized a Russian shadow fleet oil tanker, the Smyrtos, attempting to transit the English Channel. Prime Minister Keir Starmer stated the operation "delivers yet another blow to Russia" and targets funding for Putin's war in Ukraine.
İngiltere ordusu, Rusya'nın yaptırımları delmek için kullandığı "gölge filo"nun parçası olan bir Rus tankerine müdahale etti. Operasyon, İngiltere'nin bir Rus gemisine yönelik ilk çıkarma harekatı olarak kayıtlara geçti. Savunma Bakanı Dan Jarvis, müdahalenin Putin’in yasadışı savaşına darbe vurduğunu belirtti.
Британские вооруженные силы перехватили российский нефтяной танкер «теневого флота» Smyrtos в Ла-Манше. Операция, длившаяся шесть часов, проводилась при поддержке ВВС и французских властей. Судно задержано для расследования.
