Une bombe dissimulée dans un sac à dos a explosé à Monaco le 29 juin, blessant gravement l'oligarque ukrainien Vadim Ermolaev, sa compagne et leur fils. Le procureur général de Monaco évoque un règlement de comptes lié au crime organisé.
El empresario ucraniano Vadim Ermolaev resultó gravemente herido junto a su esposa por la explosión de un artefacto en una mochila dejada en la entrada de su casa en Mónaco. Un menor de 13 años sufrió heridas leves. La policía busca al autor, captado por cámaras de seguridad, que huyó a Francia. Se investiga como "intento de asesinato", posiblemente relacionado con sus negocios y presuntas amenazas.
Une conductrice de 30 ans, déjà connue pour trafic de stupéfiants, a délibérément percuté deux policiers samedi au Cannet après avoir refusé un contrôle. L'un des policiers a tiré, blessant la suspecte qui a été arrêtée à l'hôpital.
L'oligarque ukrainien Vadim Ermolaev a été blessé par une explosion à Monaco. Sa femme, grièvement blessée, est dans un état critique. Ermolaev fait partie du "bataillon de Monaco", des Ukrainiens fortunés ayant fui leur pays.
Une explosion dans un immeuble résidentiel de Monaco a blessé l'oligarque ukrainien Vadim Ermolaev, une des plus grosses fortunes d'Ukraine. De nombreux VIP ukrainiens, surnommés "le bataillon Monaco", se sont réfugiés dans la région depuis le début de la guerre, attirés par les avantages fiscaux de la principauté.
À Monaco, un colis piégé a blessé trois personnes, dont l'oligarque ukrainien Vadim Ermolaev, 58 ans, qui a fait fortune dans l'immobilier et le vin. Une enquête pour tentative d'assassinat est ouverte, et un suspect est recherché. Ermolaev est soupçonné de blanchiment d'argent et de liens avec la Russie.
Trois personnes, dont un adolescent et un couple de 50/60 ans, ont été blessées à Monaco par l'explosion d'un colis piégé. La cible serait Vadim Ermolaev, un oligarque ukrainien visé par des sanctions et connu pour sa fortune et ses activités immobilières et agroalimentaires.
Une enquête pour tentative d'assassinat a été ouverte à Monaco suite à une explosion survenue lundi soir. Trois personnes ont été blessées, dont une grièvement. La cible présumée serait un homme d'affaires ukrainien. L'auteur de l'attaque est en fuite.
Monako'da lüks bir apartmanın girişinde meydana gelen patlamada 3 kişi yaralandı, 2'si ağır. Fransız ve Monako basınına göre yaralılar arasında Ukraynalı milyarder Vadim Ermolaev ve ailesi bulunuyor. Şüpheli, güvenlik kameralarına yansıyan görüntülerde sırt çantası bırakıp kaçtı.
Une explosion due à un colis piégé a retenti à Monaco, blessant gravement un oligarque ukrainien sous sanctions, Vadim Ermolaev, sa compagne et leur fils de 13 ans. L'incident, qualifié d'"attentat" par le chef du gouvernement, a conduit à un renforcement de la sécurité et à une chasse à l'homme.
Ukrainian-born businessman Vadim Ermolaev and two family members were seriously injured by a shrapnel-packed explosive device in Monaco. The incident, near the French border, is being treated as a likely terrorist attack, with a suspect still at large after being caught on CCTV.
Ukrainian-born businessman Vadim Ermolaev and two family members were seriously injured in an explosion at a residential building entrance in Monaco. Authorities are treating the shrapnel-packed blast as a likely terrorist attack, with a suspect caught on CCTV fleeing the scene. The parents are in critical condition, while their 13-year-old child is stable.
