VnExpress17.06.2026Mundo2 dk okuma

Iran và Mỹ ký thỏa thuận hòa bình

En resumen

Iran và Mỹ đã ký thỏa thuận hòa bình, theo đó hai bên sẽ chấm dứt giao tranh trên mọi mặt trận, Mỹ dỡ bỏ phong tỏa cảng Iran và lập quỹ tái thiết 300 tỷ USD.
Thỏa thuận được ký điện tử bởi Tổng thống Mỹ Donald Trump và Tổng thống Iran Masoud Pezeshkian.

Resumen generado por IA

Por qué importa

Iran và Mỹ đã nhất trí về thỏa thuận hòa bình, với các điều khoản cụ thể bao gồm chấm dứt giao tranh, dỡ bỏ phong tỏa cảng và lập quỹ tái thiết.

Tamaño de fuente

Bản ghi nhớ Islamabad đã được hoàn tất với chữ ký của các Tổng thống. Giờ đây là lúc kiểm chứng việc thực thi thỏa thuận trên thực tế", người phát ngôn Bộ Ngoại giao Iran Esmaeil Baqaei cho biết ngày 18/6, theo hãng tin IRNA của nước này.

Ông Baghaei thêm rằng bản ghi nhớ được ký bằng cả tiếng Anh lẫn tiếng Ba Tư, theo đề nghị từ Iran, nhằm bảo đảm tính minh bạch.

"Nếu văn bản chỉ có tiếng Anh, có thể sẽ xuất hiện những cách dịch mang tính chủ quan hoặc khác biệt", đài truyền hình Iran IRIB dẫn lời ông Baqaei.

Reuters dẫn lời một quan chức Nhà Trắng nói Tổng thống Mỹ Donald Trump và người đồng cấp Iran Masoud Pezeshkian ngày 17/6 đã ký điện tử vào bản ghi nhớ chung hướng đến chấm dứt cuộc xung đột với Tehran.

Theo quan chức Nhà Trắng, văn kiện trước đó đã được Phó tổng thống Mỹ JD Vance và Chủ tịch Quốc hội Iran Mohammad Bagher Ghalibaf ký điện tử ngày 14/6, dưới sự chứng kiến của Tổng thống Trump.

Trang Axios đưa tin ông Trump ký văn bản khi đang dùng bữa tối với người đồng cấp Pháp Emmanuel Macron tại Cung điện Versailles, bên lề hội nghị thượng đỉnh G7 diễn ra tại quốc gia châu Âu.

Phó tổng thống Vance hồi đầu tuần mô tả thỏa thuận đạt được với Iran dài khoảng một trang rưỡi, nội dung rất khái quát. Theo kế hoạch, ông Vance dự kiến đến Geneva, Thụy Sĩ, để ký thỏa thuận với đại diện của phía Iran là ông Ghalibaf vào ngày 19/6.

Tuy nhiên, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Iran Baqaei ngày 18/6 nói kế hoạch tổ chức sự kiện này "đã được tạm hoãn, sau khi hai bên quyết định để Tổng thống Iran và Mỹ trực tiếp ký thỏa thuận". Phía Mỹ chưa bình luận về thông tin này.

Mỹ - Iran cuối tuần trước nhất trí về thỏa thuận hòa bình, song các điều khoản cụ thể chưa được chính quyền hai nước công bố.

Truyền thông Mỹ ngày 17/6 đăng nội dung thỏa thuận 14 điểm mà nước này đạt được với Iran, trong đó có nhiều điểm tương đồng với bản mà truyền thông Iran đăng tải trước đó, như lập tức chấm dứt giao tranh trên toàn bộ mặt trận, Mỹ dỡ bỏ phong tỏa với các cảng của Iran hay lập quỹ tái thiết trị giá 300 tỷ USD.