중국 전문가 잔더빈 상하이대외경제무역대 한반도연구센터 주임은 6·3 지방선거와 국회의원 재·보궐선거 결과에 대해 윤석열 전 대통령 탄핵 사태 후폭풍과 이재명 정부 집권 초기 프리미엄이 복합적으로 작용한 결과라고 분석했다. 그는 국민의힘 부진의 원인으로 철저한 반성 부족을, 민주당 승리 요인으로 집권 프리미엄과 높은 지지율, 양호한 경제 지표를 꼽았다.
Despite a significant defeat in the 6/3 local elections, Seoul Mayor Oh Se-hoon and National Assembly member-elect Han Dong-hoon secured victories through personal campaigns. Their success, achieved by diverging from party leadership's stance, is expected to intensify pressure on party leader Jang Dong-hyuk.
Following the June 4th local and by-elections, attention is on the performance of major political figures. Winners like Oh Se-hoon and Choo Mi-ae are solidifying their positions, while losers like Cho Kuk face setbacks.
3일 실시된 제9회 전국동시지방선거 및 국회의원 재·보궐선거 개표방송 시청률 조사 결과, MBC가 8.3%를 기록하며 1위를 차지했다. MBC는 '소녀, 그리고 우리' 영상에 '시네마틱 프롬프트 엔지니어링' 기법을 도입하는 등 신기술을 활용했다.
In South Korea's recent local elections and parliamentary by-elections, four regions saw a divergence in party affiliations between newly elected provincial governors and National Assembly members, indicating a trend of split-ticket voting.
6·3 재보선 결과, 국회 의석 분포에 큰 변화 없이 여당의 절대적 우위가 지속될 전망입니다. 민주당은 의석 감소, 국민의힘은 증가 예상되나, 범여권 180석 이상 확보 가능성으로 패스트트랙 등 입법 드라이브가 예상됩니다.
6·3 국회의원 재보선 결과, 여야 의석 분포에 큰 변화가 없어 현 국회 구도가 유지될 전망이다. 민주당은 의석 감소, 국민의힘은 증가했으나 범여권의 절대적 우위는 지속된다. 이에 따라 패스트트랙 등 입법 속도전과 상임위원장 배분을 둘러싼 강 대 강 대치가 예상된다.
The 6/3 local elections and by-elections were decided by the "end of martial law" theory versus the "regime stability" theory. Despite the opposition's attempts to capitalize on the legacy of martial law and issues like the "prosecution cancellation special bill," President Lee Jae-myung's high approval ratings and a favorable economic environment led voters to support the incumbent government.
The provisional voter turnout for the National Assembly by-elections held concurrently with the 9th National Simultaneous Local Elections was 60.9%. Out of 2.26 million eligible voters across 14 constituencies, 1.38 million participated. Busan's Buk-gu (North) recorded the highest turnout at 70.6%.
South Korean broadcasters KBS, MBC, and SBS competed fiercely with unique election broadcast strategies on June 3rd, the 9th National Simultaneous Local Elections and National Assembly by-elections. KBS focused on calm analysis, MBC offered visual spectacle with AI and AR, and SBS injected entertainment with parodies and AI integration.
Stars from various fields, including BTS's Jin, broadcaster Jang Young-ran, and actor So Yu-jin, visited polling stations on the 9th National Simultaneous Local Elections and National Assembly by-elections day to cast their votes and encourage citizens to participate.
Stars from various fields, including BTS's Jin, actors, and broadcasters, participated in the 9th National Simultaneous Local Elections and by-elections on June 3rd. Many shared photos of themselves voting and encouraged citizens to exercise their right to vote.
울산에서 제9회 전국동시지방선거 및 국회의원 재·보궐선거가 3일 치러진 가운데, 이른 아침부터 온종일 투표소마다 유권자들의 발길이 이어졌다. 시민들은 지역 발전을 위한 깨끗하고 올바른 후보 당선을 기원하며 소중한 한 표를 행사했다.
The Democratic Party urged citizens to vote in the June 3rd local elections and by-elections, emphasizing that each vote is crucial for the nation's future and the success of the 'people's sovereign government.'
Two men were arrested for threatening election candidates and campaigners just one day before the June 3rd local elections and parliamentary by-elections in South Korea. One man was arrested for verbally abusing staff at a People Power Party candidate's office, while another was arrested for brandishing a pen and swearing at Progressive Party campaigners.
국민의힘 장동혁, 송언석 선대위원장이 6·3 지방선거 및 국회의원 재·보궐선거 본투표를 하루 앞두고 각각 충남과 경남에서 마지막 유세를 펼친다. 선거운동은 이날 자정 막을 내린다.
6·3 지방선거가 3일 남은 31일, 여야 후보들이 마지막 휴일을 총력전으로 보냈다. 더불어민주당은 '정권 안정론'을, 국민의힘은 '정권 견제론'을 앞세워 표심을 잡기 위해 전력투구했다.
6·3 지방선거 막판 단일화 변수가 수면 아래로 가라앉고 있다. 특히 평택을, 부산 북갑, 울산시장 선거에서 보수 진영의 단일화가 난망한 상황이다.
6·3 지방선거 및 국회의원 재·보궐선거를 앞둔 25일 경기지역 후보들이 합동 유세, 정책 간담회, 토론회 등 다양한 일정으로 표심 잡기에 총력을 기울였다.
As the June 3 local elections and parliamentary by-elections approach, internal conflicts within both progressive and conservative camps are escalating. Candidates are engaging in heated exchanges and personal attacks, particularly in key races like the Jeonbuk gubernatorial election and the Pyeongtaek-eul parliamentary by-election, complicating campaign strategies and raising the possibility of unexpected outcomes.
Candidates from major parties visited Buddhist temples across South Korea on May 24th, Buddha's Birthday, to appeal for votes ahead of the June 3rd local elections and by-elections. While emphasizing harmony at temples, they continued intense campaigning elsewhere.
진보·보수 진영 내 '집안싸움'이 6·3 지방선거 및 국회의원 재·보궐선거를 열흘 앞두고 가열되고 있다. 전북도지사 선거, 경기 평택을 국회의원 재선거, 부산 북갑 국회의원 보궐선거 등에서 같은 진영 후보 간 신경전이 감정싸움으로 번지고 있다.
경기 평택을·하남갑 국회의원 재·보궐선거 후보들이 6·3 선거운동 공식 시작 후 첫 주말인 23일 거리로 나서 지지층 확보에 힘썼다. 각 후보는 시장, 공원, 상가 등을 돌며 유권자들과 접촉했다.
Independent candidate Han Dong-hoon, running in the Busan Buk-gu갑 by-election, countered accusations of being a 'traitor' from rival Park Min-sik, stating he chose the nation and its people over President Yoon Suk-yeol. Supporters of both candidates clashed briefly at the same venue.
