À Bogota, des citoyens s'engagent pour ou contre un candidat d'extrême droite. D'un côté, des activistes pro-gauche tentent de convaincre les passants de voter contre l'extrême droite, soutenant Ivan Cepeda. De l'autre, des partisans d'Abelardo de la Espriella, surnommé "El Tigre", le présentent comme le sauveur du pays face au "communisme".
Colombia's presidential runoff winner inherits a nation shaped by paramilitary violence. Candidates Iván Cepeda and Abelardo de la Espriella have intertwined histories with these criminal forces, advocating opposing strategies for crime and peace.
Kolombiya'da siyasi ve ekonomik geleceği belirleyecek seçimde aşırı sağcı De la Espriella ile solcu Cepeda yarışıyor. Trump'ın Espriella'ya desteği ve Petro'nun tepkisi dikkat çekiyor. İlk turu Espriella önde tamamladı.
Colômbia realiza segundo turno presidencial neste domingo (31) com disputa entre o senador de esquerda Iván Cepeda, apoiado por Gustavo Petro, e o advogado de ultradireita Abelardo De la Espriella. Pesquisas indicam vantagem para De la Espriella.
Colombia is holding a presidential run-off on June 21 between left-wing Senator Ivan Cepeda and far-right outsider Abelardo de la Espriella. The candidates offer starkly different visions for the country's future, with Cepeda advocating for continuity and de la Espriella promising a break from establishment politics.
Colombianos votam em Iván Cepeda (esquerda) e Abelardo De La Espriella (extrema-direita) em eleição que definirá alinhamento regional. Espriella liderou o primeiro turno, com apoio de Trump, enquanto Cepeda representa continuidade do governo Petro.
Colombian far-right candidate Abelardo de la Espriella, nicknamed "the Tiger", has surprisingly won the first round of the presidential election with 43.7% of the vote. He has declared his support for Donald Trump and promises a "iron fist" policy. The second round is scheduled for June 21.
Un juge colombien a interdit au président Gustavo Petro d'utiliser son compte X pour des messages électoraux, à quatre jours du second tour. L'interdiction vise à empêcher la diffusion de propagande politique jusqu'à la fermeture des bureaux de vote.
A cinque giorni dal ballottaggio presidenziale in Colombia, i sondaggi indicano una sfida serrata tra Abelardo de la Espriella e Iván Cepeda. Alcune rilevazioni danno in vantaggio il candidato conservatore, altre il suo avversario, con differenze territoriali e generazionali marcate.
Il candidato presidenziale colombiano Iván Cepeda denuncia il rivale Abelardo de la Espriella per presunta corruzione, accusandolo di aver trasferito beni per 146 miliardi di pesos da un'azienda sanitaria a una società privata.
Iván Cepeda (izquierda) y Abelardo de la Espriella (ultraderecha) cierran sus campañas electorales en Colombia. Las elecciones del 21 de junio se perfilan reñidas, recordando los comicios de 2022.
Encuesta Guarumo y Ecoanalítica revela que Abelardo de la Espriella (oposición) lidera la intención de voto para la segunda vuelta presidencial en Colombia con 52,6% frente a Iván Cepeda (oficialismo) con 45%. El estudio confirma una fuerte polarización electoral.
Un sondaggio Guarumo ed Ecoanalítica per El Tiempo indica che Abelardo De la Espriella (destra) otterrebbe il 52,6% dei voti al ballottaggio presidenziale del 21 giugno in Colombia, contro il 45% di Iván Cepeda (sinistra). Il distacco si amplia e la scheda bianca perde rilevanza.
El candidato de izquierda Iván Cepeda intenta distanciarse de las posturas más radicales del presidente Gustavo Petro para atraer al centro político en la segunda vuelta electoral colombiana. Petro, sin embargo, mantiene un protagonismo que dificulta la estrategia de moderación de Cepeda.
Um juiz em Bogotá ordenou que um candidato presidencial de ultradireita na Colômbia cesse imediatamente o uso da camisa da seleção nacional em sua campanha. A decisão atende a uma queixa de um candidato de esquerda que acusou o rival de se apropriar indevidamente do símbolo nacional.
Iván Cepeda acusa De la Espriella de 'roubar' camisa da seleção colombiana, após decisão judicial proibir uso da camisa como símbolo político
Colombia's outgoing President Gustavo Petro has officially withdrawn his proposed constitutional reform. The move aims to avoid jeopardizing the chances of leftist presidential candidate Ivan Cepeda in the upcoming runoff election against ultraconservative Abelardo de la Espriella.
El ultraderechista Abelardo de la Espriella y el izquierdista Iván Cepeda se enfrentarán en una segunda vuelta electoral para decidir quién será el presidente de Colombia
Le candidat de gauche Ivan Cepeda accuse son rival de droite Abelardo de la Espriella d'avoir "volé" le maillot de l'équipe nationale de football, devenu un symbole partisan à l'approche de la Coupe du monde. Les deux hommes s'affronteront au second tour de la présidentielle colombienne le 21 juin.
Colombia's presidential election will go to a runoff between hard-right outsider Abelardo de la Espriella and leftist Senator Ivan Cepeda. De la Espriella surprisingly led the first round with 43.74% of the vote, ahead of Cepeda's 40.90%. The second round is scheduled for June 21.
Peru and Colombia face crucial elections where right-wing populism, backed by figures like Trump, clashes with radical left-wing candidates. Keiko Fujimori leads in Peru, while in Colombia, the choice is between Cepeda and Abelardo, with concerns about democratic threats from both sides.
Colombia's presidential election campaign has intensified following the first round, with left-wing candidate Iván Cepeda and far-right candidate Abelardo de la Espriella trading barbs. Outgoing President Gustavo Petro's initial claims of irregularities, later softened, have fueled the polarized atmosphere.
Colombian leftist candidate Ivan Cepeda has acknowledged the first-round presidential election results, stating his team found no significant evidence of fraud after ultraconservative Abelardo de la Espriella's victory. The two will face a runoff on June 21.
Far-right lawyer Abelardo de la Espriella and leftwing senator Iván Cepeda will compete in Colombia's presidential runoff on June 21. De la Espriella's first-round victory was a surprise, fueled by a tactical shift of rightwing voters and dissatisfaction with politics.
