Efter författaren Eeva Kilpis bortgång i juni reflekterar vännen Eila Pöllänen över Kilpis betydelse som en modig röst för naturen, kvinnor och barn. Pöllänen lyfter fram Kilpis teman om Karelen, kvinnors ställning och djurens rättigheter, samt en felöversättning av ordet "passionerad" i en dikt om åldrande.
Den produktiva författaren Eeva Kilpi, född 1928 i Ladogakarelen, har avlidit i sitt hem i Esbo. Hennes författarskap kretsade kring teman som flyktingskap, kvinnors ställning och naturen, och hon tilldelades flera litteraturpriser under sin långa karriär.
Margaretha Holmqvist, en framstående översättare av tysk litteratur, firar sin 100-årsdag. Hennes hem är fyllt av böcker och hon har ägnat sitt liv åt att introducera tyskspråkiga verk för svenska läsare, inklusive Nobelpristagare som Nelly Sachs och Heinrich Böll. Hon har även kämpat för översättares arbetsvillkor.
