El presidente húngaro, Tamás Sulyok, refrendó una reforma constitucional que finaliza su mandato, calificándola de "abuso de poder", tras la amenaza de destitución del primer ministro Péter Magyar, quien busca desmantelar el "sistema Orbán".
Nach einem Ultimatum von Ministerpräsident Péter Magyar hat Ungarns Staatschef Sulyok die Verfassungsnovelle gegengezeichnet und ist zurückgetreten. Parlamentspräsidentin Agnes Forsthoffer übernimmt vorübergehend die Befugnisse, bis das Parlament einen neuen Staatschef wählt. Die Novelle ermöglicht tiefgreifende Reformen, wie Amtszeitbegrenzungen für Abgeordnete und Verfassungsrichter.
Hungarian President Tamás Sulyok’s term has ended following his signing of the 17th amendment to the Fundamental Law, which forces his resignation. The amendment, backed by the Tisza Party’s two-thirds majority, introduces various constitutional changes including term limits for MPs and judges, and alters the selection process for key judicial positions.
Hungarian President Tamás Sulyok signed a constitutional amendment removing himself from office, yielding to pressure from PM Péter Magyar, who seeks to dismantle the 'mafia' legacy of Viktor Orbán. Sulyok criticized the move as trampling democratic values.
Hungarian President Tamás Sulyok agrees to step down after signing a constitutional amendment pushed by Prime Minister Péter Magyar's Tisza party, citing violation of the rule of law and erosion of democratic values.
Hungarian PM Péter Magyar has filed a 12-point constitutional amendment proposal aiming to remove President Tamás Sulyok and curb Viktor Orbán's past administration's influence. Key points include terminating the president's term, term limits for parliament, an independent Constitutional Court, and an asset recovery office.
Hungarian President Tamás Sulyok vows to resist the new government's efforts to force him from office, accusing Prime Minister Péter Magyar of plotting a power grab. Magyar, who won a landslide victory, aims to remove Orbán-era appointees, including Sulyok, whom he blames for enabling cronyism. Sulyok argues Magyar is abusing his majority and seeks to protect democratic norms.
El primer ministro húngaro, Péter Magyar, busca reformar la Constitución para destituir al presidente Tamás Sulyok, a quien acusa de ser una "marioneta de Orbán" y de no defender el Estado de derecho. Sulyok se niega a dimitir, argumentando que cumple la Constitución vigente.
Hungarian PM Péter Magyar threatened to amend the constitution to remove President Tamás Sulyok, who refused to resign. This move could spark a constitutional crisis and complicate EU funding talks.
Der neue ungarische Ministerpräsident Péter Magyar will Staatspräsident Tamás Sulyok per Verfassungsänderung aus dem Amt entfernen. Magyar fordert Sulyoks Rücktritt, da dieser die "Einheit der Nation" nicht verkörpere. Sulyok lehnt einen Rücktritt ab.
